Sway текст песни - перевод на русский язык

«Sway» - это песня, которая была написана в 1953 году американским композитором Луи Примой. Песня была преобретена многими исполнителями, включая Дина Мартина и Майкла Бубле. Текст песни и музыка написаны настолько хорошо, что она стала классикой и по сей день исполняется на многих концертах.

В этой статье мы сосредоточимся на версии песни «Sway» Майкла Бубле и ее переводе на русский язык. Мы разберемся в том, что означают слова и какие эмоции они вызывают.

Всего в песне три куплета, каждый из которых повествует о том, как любовь и страсть заставляют нас «качаться» и «переворачиваться», подобно Луна-парку. В песне используется метафора аттракциона, чтобы описать эмоциональное состояние желания быть с тем, кого мы любим.

Перевод Sway текста песни на русский язык

Куплет 1:

Когда ритм задает тон,

Ты не можешь остановить ноги.

Ты объясняешь, но одной рукой,

В чем дело и что случилось с ними.

Припев:

Они говорят, что ты танцуешь как будто никогда,

Никогда не устанешь играть.

Играть, играть, играть.

Куплет 2:

Ты сказал, что твое сердце как камень.

Слышал, как оно стучит?

Ты сказал, что не можешь остановить его,

Я принцесса, я должна была бы это знать.

Припев:

Они говорят, что ты танцуешь как будто никогда,

Никогда не устанешь играть.

Играть, играть, играть.

Мост:

Что это значит?

Ты танцуешь на моей площадке?

Что это значит?

Ты всегда будешь со мной танцевать?

Куплет 3:

Когда мы станцевали, ты дал мне знать,

Что это наш последний танец,

Сказал, что попросишь меня остаться,

Но все еще ушел со своей девушкой.

Припев:

Они говорят, что ты танцуешь как будто никогда,

Никогда не устанешь играть.

Играть, играть, играть.

Заключение:

Ты всегда будешь со мной танцевать?

• Переводчик: Sway текст песни - перевод на русский язык
• Автор перевода: (неизвестен)

Кто такой Sway?

Sway (настоящее имя Дерелл Коллетт) - британский рэпер и продюсер, родом из Лондона. Он начал свою карьеру в 2004 году и быстро стал известным благодаря своим песням, в которых сочетаются рэп, соул и гараж.

В 2006 году Sway стал первым британским рэпером, который выиграл престижную музыкальную премию MOBO в категории Лучший мужской урбан-акт. Он также был номинирован на премии BRIT Awards и Mercury Prize за свой альбом This is My Demo.

Sway работал с многими известными артистами, такими как Kano, Akon и Lupe Fiasco. Он также является основателем музыкальной лейбл-компании Dcypha Productions и ведет свой собственный радиошоу на BBC Radio 1Xtra.

Sway продолжает писать и выпускать новую музыку, не переставая удивлять своих поклонников своим талантом и креативностью.

Содержание песни

Вводная часть

Песня Sway - это музыкальная композиция, описывающая танцевальные движения и чувства, которые они вызывают.

Главная часть

В песне описывается, как музыка заставляет тело двигаться в такт, а чувства постепенно закруживаются и переполнены страстью.

Каждая строчка текста призвана внушить слушателю уверенность в своих силах и способности к танцевальным движениям.

• Песня структурирована по куплетам и припеву.
• Припев описывает танцевальный процесс и вызывает эмоции.
• Куплеты заставляют задуматься о смысле танца и его некой духовной составляющей.

Финальная часть

Песня завершается мощными припевами, создающими полное погружение слушателя в мир танца и страсти.

Цель Sway - дать возможность каждому испытать эмоции, которые вызывает танец.

Создатели песни желают каждому слушателю погрузиться в мир музыки и танца, наслаждаться каждой нотой и каждым движением тела, создавая свой собственный мир страсти и стиля.

Перевод Sway текста на русский язык

Куплет 1:

Когда музыка играет и свет зажигает Мне трудно устоять на месте И когда ты близко, я чувствую своё сердце биться В любой момент я готов прыгнуть в танец

Перевод: When the music\'s playin\' and the lights are low I feel like swayin\' I feel like swayin\' When the music\'s playin\' and the lights are low I feel like swayin\' I feel like swayin\'

Когда музыка играет и свет зажигает я чувствую себя свободным Я чувствую себя свободным Когда музыка играет и свет зажигает я чувствую себя свободным Я чувствую себя свободным

Куплет 2:

Вместе мы движемся в такт, твоё тело абсолютно прекрасно Ритм в наших головах заставляет наши сердца биться Мы двигаемся, как будто наш последний танец

Перевод: And when we sway, you have a way with me Stay with me, sway with me Other dancers may be on the floor Dear, but my eyes will see only you Only you have that magic technique When we sway, I go weak

Вместе мы кружимся на танцполе В нашей голове только музыка, танец и романтика Чувствуем свои сердца, глубоко дышим Вместе мы кружимся на танцполе

Куплет 3:

Я забываю о всём вокруг, и это всегда так И не существует слов, которые могут описать, насколько я счастлив Однажды, дважды, потряси мной, потерзай меня, продолжай Танцуй со мной, никогда не останавливайся

Перевод: I can hear the sound of violins Long before it begins Make me thrill as only you know how Sway me smooth, sway me now

Я забываю о всём вокруг, и это всегда так И не существует слов, которые могут описать, насколько я счастлив Однажды, дважды, потряси меня, потерзай меня, продолжай Танцуй со мной, никогда не останавливайся

Интересные факты о песне и исполнителе

1. Кто написал песню?

Автор песни Sway - американский композитор Лу Бега. Песня была выпущена в 1999 году и стала хитом в Европе и Латинской Америке.

2. Каков смысл песни?

Текст песни Sway описывает чувства, которые испытывает мужчина в момент танца с женщиной. Он призывает ее поддаться ритму музыки и позволить ему взять ее за руку и вести на танцполе.

3. Кто исполнял песню Sway в фильме Люди Икс: Начало. Росомаха?

В фильме Люди Икс: Начало. Росомаха песню Sway исполняет роскошная София Вергара. Она знаменита своим голосом и актёрскими способностями, а также выступлениями в сериалах и фильмах.

4. Какую награду получил Лу Бега за песню Sway?

За свой творческий вклад Лу Бега был награжден премией World Music Award в 2000 году как World\'s Best Selling German Male Pop/Rock Artist.

5. Звучала ли песня Sway в других фильмах и сериалах?

Да, Sway использовалась в различных кинолентах и сериалах, включая Секс в большом городе, Правила съема: метод Хитча, Проект X и многие другие.