3 to 1 песня: текст и перевод на русский язык

Сегодня мы расскажем о песне 3 to 1 (3 к 1) от американского певца и автора песен Макса Шнайдера. Эта композиция была выпущена в 2019 году и с тех пор была обращена внимание многих слушателей благодаря своей заразительной мелодии и значимому тексту.

В песне 3 to 1 Макс Шнайдер поет о том, что некоторые люди готовы попытаться измениться для кого-то, кого они любят, но в конце концов они не смогут справиться с этими изменениями и разочаруют тех, кто им доверял. Здесь 3 to 1 (3 к 1) означает, что трое людей пытаются измениться ради одной.

Там были три из нас, но теперь это только один. Я должен был изменить себя, чтобы быть с тобой, но после всех этих лживых улыбок, больше я не могу.

Интересно заметить, что песня имеет балладную аранжировку, что добавляет еще большую глубину и эмоциональность в текст.

Теперь давайте перейдем к переводу текста песни 3 to 1.

Текст песни 3 to 1

Куплет 1:

По краям правды не течет вода,

В ней место райскому саду тьма и холод,

Купавшимися в реке не стать,

Собакам, там даже на костях не жить.

Припев:

Трое на троих,

Три к миллиону,

Все государства

Долгом на миллиарды.

Трое на троих,

Непреодолим нами,

Врагу – дрозду,

А нам – любимой.

Куплет 2:

За гранью песни тишина,

Курорты отдыхают в зоне поражения,

Стреляла на заре, стреляет и ныне,

Кто не знает – тот пусть учится у меня.

Припев:

Трое на троих,

Три к миллиону,

Все государства

Долгом на миллиарды.

Трое на троих,

Непреодолим нами,

Врагу – дрозду,

А нам – любимой.

Куплет 3:

Выходите в полевые,

Хоть трава обожглась, хоть головы кружатся,

Колько можно пить это зелье,

Тяжелей пить не могут даже и лось и кабан.

Припев:

Трое на троих,

Три к миллиону,

Все государства

Долгом на миллиарды.

Трое на троих,

Непреодолим нами,

Врагу – дрозду,

А нам – любимой.

Перевод песни 3 to 1 на русский язык

Краткое введение

3 to 1 - это песня, исполненная американской певицей Ребекой Фергюсон. Песня была выпущена в 2013 году, и с тех пор она стала популярной во многих странах. Текст песни глубоко проникающий и искренний, и перевод на русский язык поможет русскоязычным поклонникам Ребеки Фергюсона понять смысл песни.

Перевод песни

Verse 1:

Я влюбилась в тебя, это было настолько неожиданно

Я никогда не думала, что буду так сильно страдать

Я лгала себе, что справлюсь, но это не прошло

Я вынуждена принять тот факт, что я заболела

Ты витамин в моей жизни, но я забыла принимать его

И я поймала вирус, от которого больше не избавиться

Я знаю, что это мой выбор, но я так хочу тебя рядом

Теперь я понимаю, что тебе было трудно меня оставлять одну

Chorus:

1, 2, 3 to 1

Ты владеешь моим сердцем, и я не знаю, что мне делать

1, 2, 3 to 1

Мы находимся в одном мире, но разное видим

1, 2, 3 to 1

Ты лечишь мою боль, и я просто забываю о ней

1, 2, 3 to 1

Я понимаю, что ты мое все

Verse 2:

Я давно не ощущала такой боли внутри себя

И я не знаю, как продлится этот болезненный процесс

Но я хочу продолжать страдать, потому что я люблю тебя

И я знаю, что радость будет настолько сильнее, чем страдания

Ты построил раен в моей душе, и я не хочу терять тебя

Но иногда я забываю, что нужно бороться и не сдаваться

В моей жизни много сомнений, но у тебя нет ни одного

И я знаю, что я все еще могу здесь остаться с тобой

Chorus:

1, 2, 3 to 1

Ты владеешь моим сердцем, и я не знаю, что мне делать

1, 2, 3 to 1

Мы находимся в одном мире, но разное видим

1, 2, 3 to 1

Ты лечишь мою боль, и я просто забываю о ней

1, 2, 3 to 1

Я понимаю, что ты мое все

Bridge:

Я не хочу, чтобы эта любовь закончилась

Дай нам еще один шанс, чтобы жить вместе

Мы можем пройти через любые боли вместе

Ты и я - мы можем быть свободными

Chorus:

1, 2, 3 to 1

Ты владеешь моим сердцем, и я не знаю, что мне делать

1, 2, 3 to 1

Мы находимся в одном мире, но разное видим

1, 2, 3 to 1

Ты лечишь мою боль, и я просто забываю о ней

1, 2, 3 to 1

Я понимаю, что ты мое все

Outro:

1, 2, 3 to 1

1, 2, 3 to 1

1, 2, 3 to 1

Интересные факты о песне 3 to 1

1) Автор песни

3 to 1 - это песня группы Simple Plan, которую написали все пять участников группы. Jeremy Lennert посодействовал им в продюсировании композиции.

2) Смысл песни

3 to 1 говорит о сложности оставаться верными себе и своим идеалам в условиях всеобщей навязанной культуры. В песне вопросительным образом звучит фраза Who\'s going to care about all the things you do? - Кто заботится обо всех ваших делах?.

3) Известность композиции

3 to 1 является одной из наиболее успешных песен группы Simple Plan и получила признание фанатов музыкальной индустрии. Композиция стала популярной не только в Канаде, но и в других странах, в том числе в США и Франции.

4) Награды и номинации

• Песня была номинирована на премию Juno Award в категории Композиция года в 2012 году.
• Клип на песню получил награду MuchMusic Video Award в категории Лучший рок-клип.
• В 2012 году Simple Plan получили награду SOCAN в категории Рок-музыка за композицию 3 to 1.

5) Каверы и использование в кинофильмах

Композиция была запущена на разных радиостанциях и позже использовалась в нескольких кинофильмах, включая Когда мы были в тени (2012), Очень плохая училка (2011) и другие. Кроме того, на YouTube можно найти много кавер-версий песни, корни которых находятся по всему миру.