You raise me up текст песни на русском языке - перевод песни

You Raise Me Up - это песня, написанная норвежским дуэтом Secret Garden. Её исполнение стало популярным благодаря Ирландской группе Westlife, которая выпустила свой сингл в 2005 году. Песня стала международным хитом и получила большую популярность во всем мире.

Текст песни говорит о том, что независимо от того, какими трудностями мы сталкиваемся в жизни, у нас всегда есть большие цели и надежда. Текст наполнен чувством восхищения и уважения к тем, кто лифтует нас в трудные моменты и помогает нам добиться наших целей.

В данной статье мы предлагаем Вам ознакомиться с переводом песни You Raise Me Up на русский язык. Вы сможете полностью погрузиться в смысл слов и узнать больше о том, что песня хотела нам сказать.

You Raise Me Up текст песни на русском языке - перевод песни

Английский вариант

When I am down and, oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

Перевод на русский язык

Когда меня охватывает уныние и душа устала,

Когда наваливаются проблемы и сердце перегружено,

Тогда я становлюсь спокоен и жду здесь, в тишине,

Пока ты не придешь и проведешь со мной время.

Ты поднимаешь меня вверх, чтобы я мог стоять на горах,

Ты поднимаешь меня вверх, чтобы я мог ходить по бушующим морям,

Я сильный, когда на твоих плечах,

Ты поднимаешь меня вверх, чтобы я стал больше, чем я есть.

Значение песни

Вдохновение и поддержка

«You Raise Me Up» – это песня, которую слушат, когда нужно войти в настроение и найти вдохновение. Ее слова напоминают нам, что мы не одни, что всегда найдется кто-то, кто поддержит нас, даже когда мы сталкиваемся с трудностями и испытаниями. Эта песня напоминает нам, что мы можем рассчитывать на близких и друзей, чтобы поднять нас, когда мы чувствуем, что не можем справиться сами.

Благодарность и признательность

Эта песня также напоминает нам о том, что мы должны быть благодарны за тех, кто поддерживает нас в трудные времена. Она напоминает нам о нашей зависимости друг от друга, о нашей силе вместе, и о том, что нам нужно благодарить тех, кто нас поднял и помог в борьбе с жизненными испытаниями.

Единство и мир

«You Raise Me Up» - также напоминает нам о значении единства и мира. Эта песня передает идею о том, что мы все связаны между собой, что мы все нуждаемся во вдохновении, в поддержке и в надеждах на лучшее будущее. Она напоминает нам о значении гармонии и единения, о нашей силе вместе и о нашей способности улучшить мир, если будем действовать совместно.

• Песня «You Raise Me Up» является важным напоминанием о значении взаимоподдержки и единства;
• Она напоминает нам о том, что мы можем рассчитывать на тех, кто нас поднимает, и что мы должны быть благодарны за их поддержку;
• Мы можем использовать эту песню, чтобы взяться за что-то новое или пережить трудные времена, надеясь на лучшее будущее.

Авторы и исполнители

Авторы

You Raise Me Up была написана автором-композитором Бренданом Грэхэмом вместе с группой Secret Garden, которая известна своими инструментальными мелодиями и сотрудничеством с вокалисткой Брайони Бальф, исполнившей несколько песен для их альбомов.

Исполнители

You Raise Me Up стала очень популярной и была исполнена множеством артистов со всего мира. Наиболее известными из них являются:

• Джош Гробан
• Уестлайф
• Хелен Редди
• Клэй Эйкер
• Шейла Уолш

Каждый исполнитель привнес свою индивидуальность в эту красивую мелодию, и каждое исполнение является уникальным. Джош Гробан, который стал настоящей сенсацией после того, как исполнил эту песню на Ophrah Winfrey Show, сделал ее одну из самых известных в мире.

Перевод песни на русский язык

Введение

«You Raise Me Up» - прекрасная песня, написанная в 2002 году и исполненная множеством артистов. Но еще ни один ее исполнитель не смог передать всей глубины лингвистического значения каждого слова и фразы.

Перевод песни на русский язык

Таким образом, перевод нескольких ключевых фраз с английского языка на русский, станет настоящим олицетворением ощущений и эмоций, которые вызывает эта песня. Давайте вместе посмотрим, как она звучит на русском языке.

• When I am down and, oh my soul, so weary

  Когда я на дне и душа устала

• When troubles come and my heart burdened be

  Когда приходят проблемы и мое сердце обременено

• Then, I am still and wait here in the silence

  Тогда я стою, ожидая здесь, в тишине

• Until you come and sit awhile with me

  До тех пор, пока ты не приходишь и не сидишь рядом со мной немного

Эти слова заставляют нас прочувствовать умиротворяющее присутствие кого-то дорогого нашему сердцу, кого мы ждем в тишине.

Заключение

С другой стороны, мы призываем этого человека, чтобы он поднял нас и вдохновил на новые высоты. В этом и заключается красота и значение этой песни. Достаточно лишь сосредоточиться на словах, что перенесет нас на другой уровень, где эмоции переплетаются с нотами мелодии.

Оригинальный текст песни на английском языке

Verse 1:

When I am down and, oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

Chorus:

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

Verse 2:

There is no life, no life without its hunger

Each restless heart beats so imperfectly

But when you come and I am filled with wonder

Sometimes, I think I glimpse eternity

Chorus:

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up to more than I can be

Слушать песню

На сайте слушать песню

Для того чтобы послушать песню You Raise Me Up на русском языке, можно воспользоваться множеством онлайн платформ, предоставляющих подобные возможности.

Одним из таких сервисов является YouTube, где можно найти аудио версию песни и прослушать её бесплатно. Для этого достаточно ввести в поиск You raise me up на русском

Другими удобными платформами для прослушивания музыки могут быть Spotify и Apple Music. Там же можно найти полную дискографию исполнителя и создать свой собственный плейлист изумительных композиций.

Как скачать песню

Для того, чтобы скачать песню You Raise Me Up на русском языке, можно воспользоваться различными музыкальными сервисами.

Одним из таких сервисов является Вконтакте, где можно найти аудио версию песни и скачать её бесплатно. Для этого необходимо перейти на страницу пользователя, где размещена музыка и найти композицию по названию песни или исполнителю.

Другой сервис, позволяющий скачивать музыку, может быть Spotify или Apple Music. Там же можно найти полную дискографию исполнителя и совершить покупку выбранной композиции.