Wonderful life – одна из самых известных песен британского музыканта Блэка, впервые выпущенная в 1987 году. Эта песня стала настоящим хитом и до сих пор пользуется большой популярностью среди меломанов всего мира.
В Wonderful life Блэк передает свою общую философию жизни – независимо от того, сколько раз мы падаем, главное, чтобы мы продолжали вставать и двигаться дальше. Это настоящий гимн жизни, который напоминает нам, что даже в трудные времена важно сохранять оптимизм и веру в себя.
Текст Wonderful life наполнен глубоким смыслом и эмоциями, а мелодия никогда не перестает завораживать своей красотой. В этой статье мы предлагаем вам ознакомиться с текстом песни и ее переводом на русский язык.
Wonderful life песня
Текст песни
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There\'s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It\'s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It\'s a wonderful, wonderful life
The sun\'s in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you because you\'re there
And I need a friend, oh I need a friend
To make me happy, not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It\'s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It\'s a wonderful, wonderful life
Перевод песни
И здесь я опять ухожу за море,
Солнечный свет наполняет мои волосы,
И мечты витают в воздухе,
Чайки в небе, и в моих голубых глазах,
Ты знаешь, чувствуется несправедливость,
Волшебство повсюду.
Посмотри на меня стоящего,
Здесь одного снова,
Прямо стоя на солнце,
Не нужно бежать и скрываться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Нет необходимости смеяться и плакать,
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Солнце в твоих глазах, жар в твоих волосах,
Они, кажется, ненавидят тебя, потому что ты там,
И мне нужен друг, о, мне нужен друг,
Чтобы сделать меня счастливым, не стоять здесь в одиночестве,
Посмотри на меня стоящего,
Здесь одного снова,
Прямо стоя на солнце,
Не нужно убегать и прятаться,
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Нет необходимости смеяться и плакать,
Это прекрасная, прекрасная жизнь.
Текст песни на английском языке
Verse 1:
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
Chorus:
There\'s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It\'s a wonderful, wonderful life
Verse 2:
No need to laugh and cry
It\'s a wonderful, wonderful life
Sun\'s in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you because you\'re there
And I need a friend, oh I need a friend
To make me happy, not stand here on my own
Chorus:
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It\'s a wonderful, wonderful life
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It\'s a wonderful, wonderful life
Outro:
It\'s a wonderful life
Перевод песни на русский язык
Wonderful life - Замечательная жизнь
Сон Чарльза изначально пел про свои разочарования и неудачи в отношениях, о которых он позже заявил: Это была песня о ком-то, кто не был особенно удачлив в любви, я считаю, что я пел о себе в некотором смысле. Со временем же текст песни стал интерпретироваться более широко и стал символом надежды и оптимизма в жизни.
Перевод песни на русский язык:
Значит, это ты пришел,
Ты нанизываешь меня на бисер нескончаемый рождественских огней.
И каждая формула меняется,
Но я по-прежнему чувствую себя одиноким.
Что здесь неправильно?
Может, я должен держаться на почтительном расстоянии до прошлых времен.
Как можно обучать и не учиться?
Ну, я вижу огонь свечи, как он горит.
О, это замечательная жизнь
Потерята между пространством и временем.
Это замечательная жизнь
Дала мне шанс ясно увидеть свои проблемы и преодолеть их.
В том, что я верю?
Также как все остальные, я верю во дворца на небесах.
Может, мои заботы сегодня ночью
Вне зависимости от того, что ты думаешь обо мне, мне нужно это сделать.
Пока я не увидел свет,
Который как подросток естественно видел.
А если мальчикой ты просыпался каждый день,
Ты бы не чувствовал себя менее одиноко сейчас.
О, это замечательная жизнь
Потерята между пространством и временем.
Это замечательная жизнь
Дала мне шанс ясно увидеть свои проблемы и преодолеть их.
О, это замечательная жизнь
Потерята между пространством и временем.
Это замечательная жизнь
Дала мне шанс ясно увидеть свои проблемы и преодолеть их.
История создания композиции
Автор и композитор
Wonderful Life – это песня, написанная и исполненная британским музыкантом Колином Вэйтом в 1987 году.
История создания
Колин Вэйтом написал эту песню в период своей творческой эйфории. Он открыл для себя плодотворное сотрудничество с продюсером Лоуренсом Дайером, который в то время работал на звукозаписывающей студии Cherry Red Records.
Идея создания Wonderful Life пришла Вэйтому, когда он находился на канале Ла-Манш и смотрел на волны. Композитор заметил, что волны на канале так же бесконечны, как и музыка и жизнь.
Вэйтом менял текст и музыку песни до того, как пришел к окончательному решению. Также, он запомнил строчки-припев и добавил к ним текст.
Популярность песни
После выпуска, песня стала хитом в Великобритании, и разошлась тиражом в более чем миллион копий по всему миру. Wonderful Life стал настоящим мировым хитом и был перепет в различных жанрах и стилях многими артистами со всего мира.
Автор песни Колин Вэйтом получил похвалу критиков и премии за свои творения.
Интересные факты о песне
Краткая информация
Wonderful Life - это песня, написанная и исполненная английским музыкантом Колином Вайтом в 1987 году. Песня стала мегахитом и заняла высокие позиции в чартах многих стран, включая Великобританию, Италию, Францию и Германию.
Значение песни
Песня описывает одного человека, который осознает, что его жизнь не очень удивительная, но он доволен своим настоящим и будущим, несмотря на все проблемы, с которыми он сталкивается. Идея песни в том, что жизнь может быть прекрасной, несмотря на все трудности и испытания, которые мы проходим через нее.
Одно из лучших произведений 1980-х
Wonderful Life была одной из самых успешных песен 1980-х, и до сих пор она остается одним из наиболее узнаваемых хитов того времени. Песня продолжает быть популярной, и ее звучание считается классическим.
Песня была использована в кино и рекламе
Wonderful Life была использована в нескольких фильмах, включая Обоиери и Гарольд и Мод и в рекламе различных товаров, включая мобильные телефоны и шоколад.
Кавер-версии
Wonderful Life была перепета несколькими другими исполнителями, включая Эйдриана Герве и Кэти Мелуа. Многие из этих кавер-версий звучат немного отлично от оригинала, но сохраняют основное сообщение песни.
Тревожный конец
Wonderful Life завершается тревожными словами: Что ты будешь делать на следующей неделе?. Некоторые люди считают, что эти слова указывают на то, что жизнь может быть не такой безмятежной, как мы думаем, и что мы должны жить каждый день, как будто это может быть наш последний.
Вопрос-ответ:
Кто автор песни Wonderful life?
Автором песни Wonderful life является английский музыкант Black (Колин Вирн).
Какой стиль музыки представляет песня Wonderful life?
Песня Wonderful life представляет собой комбинацию нескольких стилей, таких как поп, рок и новая волна.
Когда была выпущена песня Wonderful life?
Песня Wonderful life была выпущена в 1987 году.
Какой текст песни Wonderful life на английском языке?
Here I go out to sea again, The sunshine fills my hair, And dreams hang in the air, Gulls in the sky and in my blue eyes, You know it feels unfair, There\'s magic everywhere, Look at me standing, Here on my own again, Up straight in the sunshine
Каков смысл песни Wonderful life?
Смысл песни Wonderful life заключается в том, что жизнь может быть замечательной, несмотря на все проблемы и трудности.
Какой перевод на русский язык у песни Wonderful life?
Перевод песни Wonderful life на русский язык можно найти в статье о ней.
Какие еще песни написал Black?
Кроме Wonderful life, Black написал коммерчески успешные песни Sweetest Smile, Paradise и Everything\'s coming up Roses.
Какова популярность песни Wonderful life в наше время?
Песня Wonderful life сохраняет свою популярность и узнаваемость в наше время благодаря своему необычному звучанию и эмоциональному тексту.
Какой рекорд установил сингл Wonderful life?
Сингл Wonderful life стал одним из самых продаваемых синглов в Великобритании в 1987 году и достиг 8 места в чартах.
Каковы отзывы критиков на песню Wonderful life?
Песня Wonderful life получила положительные отзывы критиков, которые отметили необычный голос Black и уникальное звучание композиции.
Какой знаковый момент связан с песней Wonderful life?
Песня Wonderful life использовалась в знаковом моменте культового фильма Донни Дарко (2001).
Как часто звучит песня Wonderful life на радио?
Частота вращения песни Wonderful life на радио может различаться в зависимости от радиостанции и формата эфира.
Какая атмосфера создается в песне Wonderful life?
Песня Wonderful life создает атмосферу ностальгии, мечтательности и некоторой грусти, но в то же время оставляет место для оптимизма и веры в лучшее.
Какой клип был снят на песню Wonderful life?
В клипе на песню Wonderful life Black выступает на фоне города Рима и различных символов Италии.
Где можно послушать песню Wonderful life в интернете?
Песню Wonderful life можно послушать на различных музыкальных платформах в интернете, таких как Spotify, Apple Music, YouTube Music и т.д.
Отзывы
Михаил Петров
Отличная статья, спасибо за интересную информацию про Wonderful life и ее перевод на русский язык. Эта песня действительно знакома мне с детства, и я всегда любил ее за ее прекрасную мелодию и уникальный голос Black. Честно говоря, я всегда считал, что эта песня происходит из 80-х годов из-за ее стиля и звучания. Однако слова песни говорят о жизни в целом, о ее хороших и плохих моментах, и о том, что нужно находиться в настоящем, чтобы получать удовольствие от жизни. Очень рад, что теперь с помощью перевода я могу полностью понимать смысл этой песни и получить еще большее удовольствие от ее прослушивания.
Мария Иванова
Мне нравится песня Wonderful life и ее текст. Она напоминает мне о том, что жизнь на самом деле прекрасна и мы должны наслаждаться каждым мгновением. Я часто слушаю эту песню, чтобы поднять свое настроение и положительно настроиться на день. Перевод текста песни на русский язык тоже замечательный. Он передает главную мысль песни - наслаждайся жизнью и цени каждую минуту. Кроме того, я обычно не следую за словами песен, но в этом случае я настоятельно рекомендую перевод, чтобы понять полностью смысл Wonderful life. Это замечательная песня, которая, я уверена, станет любимой у многих людей.
Иван
Я всегда знал, что песня Wonderful Life - это не просто музыка, а настоящее произведение искусства. Теперь, благодаря этой статье, я могу полностью погрузиться в ее магию и понять, что она на самом деле означает. Текст песни и ее перевод на русский язык очень ярко передают все эмоции и чувства автора. Каждая строка заставляет задуматься о жизни и наших истинных ценностях. Я верю, что это одна из тех редких песен, которые могут изменить взгляд на мир и заставить задуматься о главном. Поэтому, я рекомендую всем, как минимум, однажды послушать эту композицию и внимательно выслушать слова. Если вы это сделаете, то, возможно, ваша жизнь тоже станет чудесной.
Malvina9
Как женщина, я хочу сказать, что песня Wonderful Life стала настоящим откровением для меня и, вероятно, для многих других женщин. Строки о том, что временами жизнь бывает трудной и очень несправедливой, но всегда есть повод для благодарности, дают мне надежду и силу. Редко песня удается по-настоящему тронуть душу, но Wonderful Life точно в этом смогла. Перевод текста на русский язык позволяет еще глубже понять смысл слов и оценить красоту музыки. Каждый раз, когда слушаю эту песню, я понимаю, что жизнь - действительно чудесная вещь, и важно уметь находить красоту даже в самых трудных моментах. Я уверена, что эта песня будет актуальна еще многие годы и будет вдохновлять людей на оптимизм и благодарность за прекрасную жизнь.
Марина
Очень понравилась статья про песню Wonderful life. Я часто слушаю эту песню и всегда получаю от нее массу положительных эмоций. Но, конечно, одно дело слушать и понимать слова, а другое - знать, что они означают на родном языке. В статье было подробно описано, как переводится каждая строчка песни, и это действительно помогло мне лучше понять смысл этой замечательной композиции. Теперь, когда я слушаю Wonderful life, я легче улавливаю те эмоции, которые автор хотел передать своим слушателям. Спасибо за такую подробную статью и за то, что помогла мне ощутить еще больший позитив от этой песни!
Anastasia2
Я отлично знаю эту песню Wonderful Life и всегда с удовольствием ее слушаю. Она наполнена такой глубокой смысловой нагрузкой и заставляет задуматься о жизни. Каждый раз, когда звучат слова I need a friend to lend a helping hand, я пронзительно понимаю, что в жизни очень важно иметь настоящих друзей, на которых можно положиться в трудную минуту. Перевод песни на русский язык еще больше усиливает ее эмоциональную составляющую и позволяет понять ее глубинный смысл. Замечательная жизнь - это песня о том, что каждый из нас неповторим и каждая жизнь, несмотря на ее разнообразие, также уникальна и ценна. Это напоминает нам о том, что мы должны ценить каждый день своей жизни и не забывать делать то, что нас счастливыми. Замечательная жизнь всегда напоминает мне о том, что любовь, друзья и семья - это главные ценности в жизни, которые мы должны беречь и любить. Благодаря таким песням, как Wonderful Life, каждый развеивается грусть и появляется ощущение неограниченной возможности жизни.