Time — одна из самых известных песен группы Pink Floyd и часто называется классикой рока. Она была написана участником группы Роджером Уотерсом и вышла на их альбоме The Dark Side of the Moon в 1973 году. Этот трек коротко описывает проблему современного человека, который постоянно бежит за временем и не проводит его на то, что действительно важно в жизни.
Каждый куплет Time начинается со слов: Кто здесь? — это метафора того, что жизнь человека интересна для высших сил. Здесь рассказывается о том, что жизнь проходит очень быстро, и необходимо останавливаться и задумываться, что на самом деле важно. В тексте также прозвучало предупреждение о том, что время идет, и его нельзя вернуть назад.
Песня Time имеет многозначительный характер и может трактоваться по-разному. В ней затрагиваются темы смерти, старения, разочарования в жизни, но в тоже время укладывается в концепцию альбома The Dark Side of the Moon, где поставлена задача передать насыщенность жизни, с ее изначальными противоречиями, разрывами, противостояниями.
Time Pink Floyd
Текст песни:
Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an offhand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behind you
No one told you when to run, you missed the starting gun
Перевод:
Мгновения уходят бесцельно,
Часы тикают и снова пляшут
Ты просто сидишь и пустое время разбазариваешь
На своей земле, живешь бесцельно, ожидая показа пути.
Ты устал лежать под солнечной палящей жарой, смотреть, как дождь капает за окном.
Ведь жизнь длинна и осталось столько времени, чтобы убить его на мелочах.
И вот ты понимаешь, что прожил уже десять лет, которых не вернешь никогда.
И никто не сказал тебе, когда бежать, ты пропустил сигнал стартовой пушки.
Заключение:
Песня Time — это главный хит Pink Floyd, который описывает безудержную погоню за временем и наши упущенные возможности и потери. В нём прозвучали самые известные строки, ставшие частью культурного наследия: Ticking away the moments that make up a dull day, Time is money, but you can’t buy me love, Every year is getting shorter, never seem to find the time. Эта песня — настоящий шедевр и стандарт того, что же такое настоящий рок.
Текст песни
Версия альбома
Ticking away the moments
that make up a dull day,
Fritter and waste the hours
in an offhand way.
Kicking around on a piece
of ground in your home town,
Waiting for someone or something
to show you the way.
Tired of lying in the sunshine
staying home to watch the rain.
You are young and life is long
and there is time to kill today.
And then one day you find
ten years have got behind you,
No one told you when to run,
you missed the starting gun.
Версия “The Final Cut”
Every year is getting shorter
never seem to find the time.
Plans that either come to naught
or half a page of scribbled lines.
Hanging on in quiet desperation
is the English way
The time is gone
the song is over,
thought I\’d something more to say.
Home, home again
I like to be here when I can.
When I come home cold and tired
It\’s good to warm my bones beside the fire.
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells.
Перевод на русский язык
Часть 1: Breathe
Глядя вдаль, ты можешь узнать дальше жизнь
И классного рассвета холод воздух
Вздохни, воздух глубже,
В паузе между словами
Дай прибойу остановиться, молниям ударить,
Дай зиме сгореть, дай солнцу нагрев
Дыши, воздух глубже,
Дыши, дай выплеснуть водопадам на голову
Между шоссе и небесами
Любое число, ты выбираешь
Дыши, дыши в глубину
Дай мельнице молний заблестеть
Дыши, дыши в глубину
Дай мосту, дай вершинам рассвет
Часть 2: Time
Кто знает, что ты сделаешь завтра?
Кто знает, где ты будешь через год?
Время..
Каждый день короче на один
Время..
Скоро жизнь закончится
Время..
Скоро умрешь, и только твои руки
Время..
Кто потратил их на какую цель?
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так….
Время —
Душевной большой абсурд
Легко течь, трудно управляться
Точки убегают на горизонтах
Убегают на горизонте
Убегают на заре
Бегут вершины до захода солнца
Полная запруда времени
Кто бы мог знать, где это закончится?
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так….
Время..
Единственное, что у тебя есть.
Время..
Снова перед тобой
Время..
Потратить его или просто потерять
Время..
Потерять его или просто убежать…
| Авторы: | Дэвид Гилмор, Роджер Уотерс, Ричард Райт |
| Альбом: | The Dark Side of the Moon (1973) |
| Жанр: | прогрессивный рок |
Смысл песни
The Dark Side of the Moon
Альбом The Dark Side of the Moon был выпущен в 1973 году и с тех пор стал одним из самых известных и успешных альбомов в мировой музыке. Песни из этого альбома до сих пор оставляют множество фанатов в восторге, и каждая из них несёт в себе глубокий смысл.
Каждый трек этого альбома повествует об отдельном аспекте жизни: смерти, эмоций, отчаяния, времени и многом другом. Time — одна из этих песен.
Подлинный смысл песни
В песне Time Pink Floyd рассуждают о времени и его преходящести. Каждая строка песни наполнена философией, и каждый может прочитать её по-своему, однако можно обратить внимание на то, что песня говорит о том, что время неумолимо, и его текучесть может быстро унести за собой все наши возможности, планы и желания.
Time рассказывает о том, что человек пускает время мимо не своей волей и не понимает того, что у него есть только одна жизнь. Избавляясь от одного, мы часто теряем другое – каждое решение, которое мы принимаем, имеет свою цену, и только взвесив все за и против, мы можем действовать разумно и не позволить времени унести с собой нашу жизнь.
Заключение
Песня Time является плакатом в обличье времени, напоминающим нам о том, что все в этом мире имеет свой предел и ничто не длится вечно. Мы должны прокладывать путь к своей мечте, смотреть на жизнь целостным взглядом, не упуская ни одного момента. Наши поступки – это капли в море времени, и только мы сами можем выбирать, в какой стороне баланс уклонится.
Трактовка музыки и слов
Время в песне Time Pink Floyd
Песня Time группы Pink Floyd описывает несколько аспектов времени, с которыми сталкивается человек: наша жизнь коротка, время неумолимо уходит и каждую секунду мы стареем. Лирика песни порождает такой негативный импульс, который переносит человека в повседневную суету, наполненную беспросветными буднями. Строки произведения вызывают к трезвой оценке своих действий, обращению к своей жизни и пониманию того, что на самом деле важно.
Изящество звуков песни Time Pink Floyd
С музыкальной точки зрения, песня Time — образец искусства. В ее основе лежит необычное сочетание звуковых эффектов, как, например, звук боя часов, будильника и криков. Звукозаписывающий инженер Энди Бордж после прослушивания детской колыбельной включил микшер колыбельной и такой же темп в финальной секции песни. Среди выразительных средств звучания представлены сыгранные на электрогитаре соло Давида Гилмора и Дика Паршалл. Каждый инструмент в особенностях звучания был разработан вплоть до червоного сигнализационного звука, затем обработан и интерпретирован искусно в композицию.
По сути смысловой нагрузки песни Time Pink Floyd
Композиция Time Pink Floyd наглядно показала всему миру, что подлинное искусство — это не только прекрасная музыка с проникновенным лирическим содержанием, но также это эстетический подход к ее производству. Песня содержит глубокий метафорический смысл, который корректируется личным опытом каждого слушателя. Авторы рассуждают о том, что жизнь на земле коротка и упустить ее нельзя, ведь каждый миг уходит бесследно. Прекрасные звуки и слова, созданные в этой песне, оказывают огромное воздействие на прослушивающих.
Рецензии музыкальных критиков
Rolling Stone
Dark Side of the Moon — это музыкальный шедевр
Rolling Stone поставил альбому максимальный балл и назвал его главным творением группы Pink Floyd. Они отметили глубину и разнообразие звуков, переходящих из мрачных и тяжелых в легкие и мелодичные. Критики отметили, что этот альбом стал ярким примером того, как должна звучать прогрессивная рок-музыка.
NME
Time — лучшая композиция альбома
NME сравнил Time с Bohemian Rhapsody группы Queen и заявил, что эта песня является шедевром и красивейшей композицией Pink Floyd. Критикам очень понравились тексты, переплетающиеся с звуками часового механизма, а также глубокий голос Роджера Уотерса. Они выразили мнение, что Time — это не просто песня, а воплощенное время в музыке.
AllMusic
Money — самая коммерческая песня альбома
AllMusic отметил, что Money — это песня, которая стала настоящим хитом и сделала Pink Floyd более доступной для широкой аудитории. Они отметили присутствие джазовых элементов в этой композиции, что сделало ее более зажигательной и интересной. Критики дали высокую оценку мастерству музыкантов и не удивились, что именно Money стала самой известной песней Pink Floyd.
| Издание | Оценка |
|---|---|
| Rolling Stone | ★★★★★ |
| NME | ★★★★★ |
| AllMusic | ★★★★½ |
В целом, альбом Dark Side of the Moon получил высокие оценки от критиков и по сей день считается одним из лучших в истории рок-музыки.
Завершающие мысли о песне
Time — песня, которая не утратила свою актуальность
Многие группы того времени создавали добротную музыку, но Pink Floyd считались одними из лучших в этом жанре. Песня Time можно назвать классикой прогрессивного рока, несмотря на то, что она была записана более четверти века назад. Сейчас она тоже не утратила своей актуальности и может прекрасно вписаться в любую плейлист или музыкальную подборку.
Time — песня о том, как мы тратим свою жизнь
Текст песни Time — это метафора о том, как мы тратим свою жизнь на бесполезные дела, вместо того, чтобы следовать своим мечтам и жить настоящей жизнью. Эта тема актуальна и сегодня, когда люди все еще тратят слишком много времени на несущественные вещи и забывают о том, что жизнь может быть короткой и непредсказуемой.
Time — песня, которая затрагивает наши эмоции
Музыка, текст, неповторимый голос Роджера Уотерса создают неповторимую атмосферу песни Time. Она затрагивает наши эмоции, заставляет задуматься о своей жизни, о том, как мы ее живем. Можно сказать, что эта песня не просто музыка, а настоящее произведение искусства, которое вызывает множество эмоций и оставляет долгое впечатление.
- Time — это песня о времени
- Time — это песня о жизни
- Time — это песня о нас самих
Эта песня останется в наших сердцах и душах, как напоминание о том, что жизнь коротка, и нужно уметь ценить каждый миг. Время не ждет, и мы должны использовать его настолько эффективно, насколько можем, чтобы не оказаться в конце своей жизни, пожимая плечами и говоря: Как же я все испортил.
Вопрос-ответ:
Кто автор песни Time Pink Floyd?
Авторами песни Time Pink Floyd являются Роджер Уотерс, Дэвид Гилмор, Ричард Райт и Ник Мэйсон.
Какова продолжительность песни Time Pink Floyd?
Продолжительность песни Time составляет 6 минут и 52 секунды.
Как можно охарактеризовать музыку песни Time Pink Floyd?
Музыка песни Time характеризуется сложной структурой, отличным музыкальным аранжированием и гитарными соло.
Что означает название песни Time Pink Floyd?
Название песни Time Pink Floyd переводится как время.
Какой жанр относится к песне Time Pink Floyd?
Песня Time Pink Floyd относится к жанру прогрессивного рока.
Как вы оцениваете текст песни Time Pink Floyd?
Текст песни Time Pink Floyd отличается глубиной и философическим смыслом. Он поднимает важную для каждого человека тему времени и изменений, происходящих в нашей жизни.
Как переводится первая строчка песни Time Pink Floyd?
Первая строчка песни Time Pink Floyd переводится как Из года в год — бегущая река.
Что означает фраза которые проносились всего лишь как дни в песне Time Pink Floyd?
Эта фраза означает, что люди не замечают, как быстро идет время и как быстро проходят дни.
Какой смысл лежит в фразе ничего не осталось, кроме кругов на воде в песне Time Pink Floyd?
Эта фраза символизирует, что все, что мы делаем, оставляет след во времени, но ничто не остается на месте.
Как можно интерпретировать текст песни Time Pink Floyd?
Текст песни Time Pink Floyd говорит о том, что время неумолимо и что каждый из нас должен использовать его мудро и ценить каждый момент своей жизни.
Как переводится фраза нетерпеливый ушедший в дом в песне Time Pink Floyd?
Эта фраза означает, что человек, который уходит в дом, нетерпелив и не желает тратить свое время на бесполезные вещи.
Какая часть песни Time Pink Floyd стала наиболее известной?
Наиболее известной частью песни Time Pink Floyd является гитарное соло в середине композиции.
Как переводится последняя строчка песни Time Pink Floyd?
Последняя строчка песни Time Pink Floyd переводится как В компанию за бокалом вина я думаю, что-то проиграл.
Можно ли назвать песню Time Pink Floyd пессимистической?
Нет, песня Time Pink Floyd не является пессимистической. Она говорит о том, что каждый из нас должен ценить время и использовать его мудро.
Как вы оцениваете музыкальную составляющую песни Time Pink Floyd?
Музыкальная составляющая песни Time Pink Floyd отличается виртуозным исполнением, сложной композицией и интересными аранжировками.
Отзывы
Angelique
Я всегда любила слушать песни Pink Floyd, но мне никогда не удавалось правильно понимать тексты. Эта статья дала мне возможность окунуться в мир Time и полностью почувствовать каждое слово. Я была поражена глубиной и философией, заложенной в этой песне. Каждый куплет запомнился мне на всю жизнь, а перевод был очень точен и информативен. Теперь я могу наслаждаться этой композицией не только музыкально, но и эмоционально. Спасибо автору за такую полезную и познавательную статью!
ShadowSlayer
Классика всегда остаётся классикой! Time — это незабываемый трек, который довольно эпично описывает социально-экономические аспекты жизни. В этой песне Пинк Флойд отражают важность времени и бесценность каждой минуты. Как музыканты напоминают о неизбежности смерти, о том, что мы должны ценить каждый миг жизни. В переводе на русский язык текст сохраняет смысл, и позволяет чувствовать эмоции и настроение, которые Пинк Флойд вкладывали в эту песню. Рекомендую всем, кто не слышал её, либо забыл о существовании этого произведения, закрыть глаза, слушать… и погрузиться в мир изысканной музыки.
Анна
Эта статья настоящее сокровище для всех любителей музыки! Просмотрев видеоклип и изучив текст Time Pink Floyd, я ощутила глубину, пронзительность и красоту этой песни. Она закружила меня в вихре размышлений о времени, его бесконечности и беспощадности, которые сопутствуют нашей жизни. Возможно, каждый из нас сталкивался с мыслью о том, что время летит слишком быстро, и наши дни неуклонно исчезают. Но, как и в любой стрессовой ситуации, есть выбор: уйти от реальности или всегда находить время для вдохновения, творчества, мечтаний и любви. Мы можем проснуться и обратить внимание на мир, наслаждаться каждым мгновением и создавать свою жизнь во всей красоте и прекрасных возможностях. Спасибо, Pink Floyd, за такую прекрасную песню и за возможность переживать её заново и заново!
Алена Бурова
Как же замечательно, что наткнулась на эту статью! И не только потому, что люблю группу Pink Floyd, но и потому, что без перевода не всегда понимаю их слова. Когда прочитала перевод песни Time, получилось вдвойне прекрасно. Такая сильная и восхитительная музыка, а слова, как оказалось, не менее значимые. Весьма поэтичная строка Every year is getting shorter, never seem to find the time, звучит так душевно и правдиво, что не может оставить равнодушной ни одну душу. Замечательно, что литература продолжает влиять на нас и сегодня — переводчики возводят прекрасные мосты между культурами, соединяют нас духовно, как говорится, на уровне сердца.
Андрей Иванов
Статья о Time Pink Floyd, действительно, очень полезная. Несмотря на то, что я уже знаком с этой песней, мне действительно помог перевод на русский язык, который был предоставлен в статье. Впечатляет, насколько глубокий посыл вложен в слова песни, а голос Дэвида Гилмора просто не передаваем. Эта песня заставляет задуматься о том, как наше время быстро бежит, а мы не всегда оцениваем каждую секунду своей жизни. Читая эту статью, я почувствовал, что узнал что-то новое о своей любимой группе. В целом, статья интересна и информативна, и я бы смело рекомендовал ее всем поклонникам Pink Floyd.
Сергей Петров
Ох, как же много воспоминаний связано с этой песней. Time Pink Floyd — это настоящая классика рока, причем я бы сказал, что одна из лучших композиций в их творчестве. Я помню, как впервые услышал эту песню на старой пластинке в машине своего отца. Это был настоящий шедевр, захватывающий своей мелодичностью и глубиной. Текст Time действительно заставляет задуматься о нашей жизни и времени, которое бежит без остановки. Здесь есть мудрые строки о том, что каждый день ближе к смерти и что все, что ты думаешь, что знаешь, на самом деле ничего не значит. Но, в тоже время, песня дает надежду на то, что мы можем научиться ценить каждый момент нашей жизни и сделать что-то важное в этом мире. Перевод на русский язык тоже вызывает эмоции и заставляет задуматься о смысле нашей жизни. Как по мне, из всех переводов этой песни на русский язык, этот один из лучших. Он передает идею о том, что нам нужно научиться жить сейчас и не откладывать ничего на завтра. Time Pink Floyd — это песня, которая останется классикой на долгие годы, и я всегда буду ее любить и ценить.
