Tell Me Why песня: текст и перевод на русский язык | Всё о музыке

Tell Me Why - это популярная песня, которая была записана известной американской рок-группой The Beatles. Песня была выпущена в качестве сингла в Великобритании в 1964 году и была успешной в почти всех странах мира.

Уникальная смесь рока и поп-музыки наряду с блестящими голосами John Lennon и Paul McCartney делают эту песню уникальной и незабываемой. Более того, текст песни несет социальную послание о насилии и конфликтах в мире.

Tell Me Why содержит замечательные строк, такие как Ты не знаешь, как трудно любить тебя и Я хочу любить тебя, но что значение моей любви, когда ты не веришь мне?. Переведенная на русский язык, эта песня расскажет о многом, что становится очевидным только при тщательном обдумывании слов.

В этой статье мы рассмотрим текст и перевод песни Tell Me Why на русский язык, чтобы вы могли наслаждаться многими аспектами этой знаменитой песни The Beatles.

Tell Me Why песня: текст и перевод на русский язык Всё о музыке

Описание песни

Tell Me Why - это песня из альбома А Hard Day\'s Night группы The Beatles. Эта песня написана при условии, что Битлз должны были написать песню, которую можно будет использовать в качестве темы для фильма с одноименным названием.

Текст песни на английском языке

Tell me why, tell me why,

Is it hard to make arrangements with yourself,

When you\'re old enough to repay but young enough to sell?

Tell me lies, tell me lies,

Tell me sweet little lies.

(Tell me lies, tell me, tell me lies) Oh, no, no you can\'t disguise.

(Tell me lies, tell me, tell me lies) Tell me lies.

Although I\'m not making plans,

I hope that you understand there\'s a reason why.

Close your, close your, close your eyes and please don\'t sleep tight.

Although I\'m not making plans,

I hope that you understand there\'s a reason why.

Tell me why, tell me why.

Перевод на русский язык

Скажи мне, почему, скажи мне, почему,

Нелегко ли делать договоренности самому с собой,

Когда ты уже достаточно стар, чтобы отдать долг, но слишком молод, чтобы продать?

Скажи мне ложь, скажи мне ложь,

Скажи мне сладкие маленькие ложи.

(Скажи мне ложь, скажи мне ложь)О, нет, ты не можешь скрыться.

(Скажи мне ложь, скажи мне ложь)Скажи мне ложь.

Хотя я не делаю планов,

Я надеюсь, что ты понимаешь, есть причина, почему.

Закрой свои, закрой свои, закрой свои глаза и, пожалуйста, не спи крепко.

Хотя я не делаю планов,

Я надеюсь, что ты понимаешь, есть причина, почему.

Скажи мне, почему, скажи мне, почему.

История песни

Начало карьеры группы Nirvana

Nirvana - американская группа, основанная Куртом Кобейном в 1987 году. Это была одна из самых влиятельных и популярных групп на музыкальной сцене группы 90-х годов. Группа выпустила три студийных альбома: Bleach в 1989 году, Nevermind в 1991 году и In Utero в 1993 году.

Наиболее известным и успешным альбомом стал Nevermind, который получил десятки наград и схватил пальму первенства в разных музыкальных хит-парадах. Также на нем была выпущена песня Smells Like Teen Spirit, ставшая хитом того времени.

Создание песни Tell Me Why

Песня Tell Me Why была написана Куртом Кобейном и гитаристом Nirvana Пэтом Смеом во время их турне в поддержку альбома Nevermind. Она была исполнена всего несколько раз на живых выступлениях, и впервые действительно была опубликована в 2004 году, в видеоигре Guitar Hero.

Текст песни Tell Me Why был вдохновлен неудачной попыткой Курта Кобейна связаться с бывшей девушкой Трейси Марксон. В ней Кобейн говорит о своем переживании и о том, что он не может понять, почему их отношения закончились.

Текст песни на английском языке

Verse 1:

In the dark, in the night

When the sun goes down

I remember all the times

I couldn\'t make a sound

Chorus:

Tell me why, why, why do we try?

When we know, know, know it\'s a lie

Tell me why, why, why do we try?

When we know, know, know it\'s a lie, lie

Verse 2:

In the light, in the day

When the sun comes up

I remember all the times

I couldn\'t get enough

Chorus:

Tell me why, why, why do we try?

When we know, know, know it\'s a lie

Tell me why, why, why do we try?

When we know, know, know it\'s a lie, lie

Bridge:

We\'re just running round and round

Trying to find a way to get out

But we\'re caught in the middle now

And there\'s no way out

Chorus:

Tell me why, why, why do we try?

When we know, know, know it\'s a lie

Tell me why, why, why do we try?

When we know, know, know it\'s a lie, lie

Перевод песни на русский язык

Текст Tell Me Why

Куплет 1:

Я не могу понять, это ошибка или неудача

Я не могу раскрыть тебя как книгу

Я не могу раскрыть твои мысли

Но когда я вижу, что ты плачешь

Я хотел бы, чтобы я был рядом

Припев:

Скажи мне, почему

Почему ты плачешь?

Зачем мы раздумываем о том,

Что мы должны забыть?

Куплет 2:

Я не могу понять, что является причиной этого

Я не могу себе позволить почувствовать

Я не могу почувствовать твою боль

Но когда я вижу, что ты счастлива

Я хотел бы, чтобы я был рядом

Припев:

Скажи мне, почему

Почему ты плачешь?

Зачем мы раздумываем о том,

Что мы должны забыть?

Перевод песни

Куплет 1:

Не понимаю, что не так

Не читаю тебя как книгу

Не смогла разобраться в мыслях

Но когда я вижу твой плач

Рядом хотелось бы быть мне

Припев:

Скажи мне, почему

Ты плачешь, знать не могу

И зачем мы с тобой гнёмся

Ведь стоило всё забыть?

Куплет 2:

Не понимаю, что в нас происходит?

Не умею чувства найти

Не известна мне твоя боль

Но когда вижу, что ты счастлива –

Для тебя постоянно жить готова

Припев:

Скажи мне, почему

Ты плачешь, знать не могу

И зачем мы с тобой гнёмся

Ведь стоило всё забыть?

Влияние песни на музыку

Изменение музыкальных тенденций

Одной из главных функций популярных песен является их способность влиять на музыкальные тенденции. Некоторые песни становятся настоящими хитами, и это в свою очередь приводит к созданию новых трендов и стилей в музыке. Например, песни группы The Beatles в 1960-ых годах стали ключевым внесением в зарождение британского инвазионного звучания, которое преобразовало музыкальную индустрию в целом.

Влияние на культуру и социальные нормы

Песни также могут оказывать определенное влияние на культуру и социальные нормы. Они могут повышать осведомленность о реальности и вызывать обсуждения самых разных тем и вопросов. Примером этому может служить песня Strange Fruit Билли Холидей, которая описывает ужасающую реальность американского расового насилия и вызвала мощную реакцию на ее тему среди общественности.

Интерпретация и обработка

Популярные песни могут также стать объектами интерпретации и обработки другими музыкантами. Некоторые песни могут стать настолько значимыми, что их покрывают многие исполнители, которые приносят свои собственные трактовки и интерпретации. Это может приводить к созданию новых жанров и стилей, которые могут быть в основе новой музыкальной тенденции. Например, песня Hallelujah Леонарда Коэна, была покрыта множеством исполнителей, и ее интерпретация стала ключевой в восходе популярного жанра акустического фолк-рока в начале 21 века.

Каверы на песню

1. Мадонна

Одним из самых известных каверов на песню Tell Me Why стал ремикс Мадонны. Она использовала музыку и некоторые общие слова этой песни в своей композиции What It Feels Like for a Girl. Это стало большим успехом и привело еще больше внимания к оригинальному треку Naked Eyes.

2. Paul Young

В 1985 году Paul Young выпустил кавер-версию Tell Me Why, которая стала хитом и достигла 16 места в UK Singles Chart. Этот кавер получил много нахвалы от критиков и стал одним из самых популярных кавер-версий этой песни.

3. The Four Tops

В 1997 году легендарная группа The Four Tops выпустила свою версию Tell Me Why. Они добавили к песне больше соула и стали играть эту песню на своих концертах, делая ее неотъемлемой частью своего репертуара.

4. Jessica Simpson

В 2008 году Джессика Симпсон включила эту песню в свой альбом Do You Know. Ее версия Tell Me Why была более медленной и эмоциональной, чем оригинал, и получила хорошие отзывы от критиков и поклонников.

• Каверы на песню Tell Me Why доказывают ее популярность и репутацию как классическую песню новой волны.
• Разные исполнители находят свой уникальный подход к этой песне, добавляют свои собственные эксперименты и создают новые интересные версии этой классической композиции.