Тексты и переводы песен Billie Eilish: все хиты в одном месте

Billie Eilish – молодая американская певица и композитор, которая уже успела стать настоящей сенсацией в современной музыке. Ее неповторимый стиль и нестандартный подход к музыкальному творчеству понравился миллионам молодых людей по всему миру. Билли славится не только своей музыкой, но и пронзительными текстами песен, которые часто раскрывают глубинные эмоции и переживания.

Если вы являетесь поклонником музыки Billie Eilish и хотели бы полностью погрузиться в атмосферу ее творчества, тогда вы попали по адресу. На нашем сайте вы найдете тексты и переводы всех хитов Билли, начиная от самых первых композиций и заканчивая новыми песнями. Только здесь вы сможете понять глубину чувств, которые прятаны в каждой строчке песен Билли, и почувствовать на своей коже то, что испытывает она.

Кроме текстов песен и их переводов, у нас на сайте вы найдете информацию о жизни и карьере артистки, ее интересах и увлечениях, а также обзоры ее лучших выступлений и клипов. Здесь вы сможете ознакомиться с историей создания каждой песни и узнать интересные факты о любимой певице.

Billie Eilish: тексты и переводы всех хитов

Bad Guy

Текст:

White shirt now red, my bloody nose

Sleeping, you\'re on your tippy toes

Creeping around like no one knows

Think you\'re so criminal

Bruises, on both my knees for you

Don\'t say thank you or please

I do what I want when I\'m wanting to

My soul? So cynical

• Перевод:
• Белая рубашка, красный нос –

  Ты на цыпочках, чтобы не будить

  Следишь за мной, словно за тенями

  Думаешь, что ты – преступник.

  Коленки в синяках для тебя –

  Пожалуйста и спасибо не нужны,

  То я хочу, то я делаю,

  Моя душа очень цинична.

When The Party\'s Over

Текст:

Don\'t you know I\'m no good for you?

I\'ve learned to lose you, can\'t afford to

Tore my shirt to stop you bleedin\'

But nothin\' ever stops you leavin\'

• Перевод:
• Ты ж должен понимать, что я с тобой изменюсь.

  Я потерял твою любовь, и больше не могу без нее

  Я порвал свою рубашку, прекратить твои кровотечения

  Но ничто не остановит тебя уходить от меня

Bury A Friend

Текст:

What do you want from me? Why don\'t you run from me?

What are you wondering? What do you know?

Why aren\'t you scared of me? Why do you care for me?

When we all fall asleep, where do we go?

Come here

Say it, spit it out, what is it exactly

You\'re payin\'? Is the amount cleanin\' you out, am I satisfactory?

• Перевод:
• Что ты хочешь от меня? Почему не убежал от меня?

  О чем ты думаешь? Что ты знаешь?

  Почему тебя не страшно? Зачем ты заботишься обо мне?

  Когда мы все засыпаем, куда мы попадаем?

  Подойди сюда

  Выкладывай, не стесняйся, что это за штука?

  Тебе хватает денег на еду, а на меня не хватает?

Песневой Ocean Eyes

Общая информация

Ocean Eyes - это дебютный сингл Билли Айлиш. Песня была написана ее братом Финнеасом О\'Коннеллом для своей группы, но Билли попросила его дать ей возможность исполнить песню, после чего она выложила ее в интернете.

Песня была выпущена в ноябре 2015 года, а позже в феврале 2016 года была перевыпущена лейблом Darkroom и Interscope Records.

Текст и перевод

I\'ve been watching you for some time

Can\'t stop staring at those ocean eyes

Burning cities and napalm skies

Fifteen flares inside those ocean eyes

Your ocean eyes

Я смотрю на тебя уже некоторое время

Не могу оторвать взгляд от тех океанских глаз

Сожженные города и небеса, полные напалма

Пятнадцать вспышек в тех океанских глазах

Твоих океанских глазах

No fair

You really know how to make me cry

When you gimme those ocean eyes

I\'m scared

I\'ve never fallen from quite this high

Falling into your ocean eyes

Those ocean eyes

Не ладно

Ты действительно умеешь заставить меня плакать

Когда ты даришь мне эти океанские глаза

Я боюсь

Я никогда еще не падала с такой высоты

Падая в твои океанские глаза

Те океанские глаза

Полный текст песни и перевод на русский язык можно найти на сайте metrolyrics.com.

Успех и награды

Песня Ocean Eyes принесла Билли Айлиш первый успех, получив более 87 миллионов просмотров на YouTube и привлекая многих слушателей в социальных сетях.

Песня также получила несколько номинаций на различных музыкальных наградах, включая номинацию Top Remix на Billboard Music Awards в 2019 году за ремикс от Blackbear и production от Robert Soukiasyan.

Баллада When the Party\'s Over

Основная идея песни

Композиция When the Party\'s Over представляет собой балладу о завершении вечеринки и ощущениях, которые приходят после нее. Билли своим голосом изображает противоречивые эмоции, которые переполняют ее главную героиню: усталость, разочарование, ощущение одиночества и желание получить утешение.

Текст песни

When the Party\'s Over начинается со следующих строк:

Don\'t you know I\'m no good for you?

I\'ve learned to lose you, can\'t afford to

Tore my shirt to stop you bleeding

But nothing ever stops you leaving

Билли поет о том, что она не подходит для своего объекта восхищения, но еще не может отпустить его. Второй куплет продолжает мысль о невозможности сохранения отношений и скорой разлуке:

I could lie, say I like it like that, like it like that

I could lie, say I like it like that, like it like that

Don\'t you know too much already?

I\'ll only hurt you if you let me

В середине песни происходит переход к основному мотиву и фразе, из которых вытекает название композиции:

Quiet when I\'m coming home and I\'m on my own

I could lie, say I like it like that, like it like that

I could lie, say I like it like that, like it like that

Песня заканчивается словами о том, что ей не нужна вечеринка или гулянки, важнее то, что они закончились и она осталась одна:

And nothing is better, sometimes

Once we\'ve both said our goodbyes

Let\'s just let it go

Let me let you go

Музыкальное оформление и приемы

Песня When the Party\'s Over характеризуется плавными и спокойными вокальными мелодиями, гармонической простотой и обильным использованием резонанса голоса Билли. После каждой строчки в припеве звучит особый звук, окружающий голос исполнительницы, что напоминает затухание эха. Это создает эффект не пустоты, а заполненности, но одновременно возвышает эмоции и ощущения.

Хит Bad Guy

Описание

Bad Guy - хитовый трек от Billie Eilish, который был выпущен в 2019 году в рамках ее второго студийного альбома When We All Fall Asleep, Where Do We Go?. Эта песня стала всемирным хитом и была номинирована на множество музыкальных премий. В песне Billie играет роль плохого парня, который не боится брать на себя риски и быть опасным.

Текст песни

Verse 1:

White shirt now red, my bloody nose

Sleeping, you\'re on your tippy toes

Creeping around like no one knows

Think you\'re so criminal

Bruises on both my knees for you

Don\'t say thank you or please

I do what I want when I\'m wanting to

My soul? So cynical

Chorus:

So you\'re a tough guy

Like it really rough guy

Just can\'t get enough guy

Chest always so puffed guy

I\'m that bad type

Make your mama sad type

Make your girlfriend mad tight

Might seduce your dad type

I\'m the bad guy, duh

Verse 2:

I\'m the bad guy

I like it when you take control

Even if you know that you don\'t

Own me, I\'ll let you play the role

I\'ll be your animal

My mommy likes to sing along with me

But she won\'t sing this song

If she reads all the lyrics

She\'ll pity the men I know

Перевод на русский язык

Куплет 1:

Белая рубашка, красный нос

Спишь на цыпочках

Крадешься, никто не знает

Думаешь, ты такой криминальный

Синяки на обоих коленях из-за тебя

Не говори спасибо или пожалуйста

Я делаю, что хочу, когда хочу

Моя душа цинична, да

Припев:

Так ты тру-ру парень

И любишь грубость

Тебе всегда мало

Грудь всегда выпуклая

Я тот тип

Который жалеет маму

Делает твою девушку сумасшедшей

Могу соблазнить твоего отца

Я злой парень, конечно

Куплет 2:

Я злой парень

Мне нравится, когда ты контролируешь меня

Даже если ты знаешь, что ты не

Владеешь мной, я позволю тебе играть роль

Я буду твоим животным

Моя мама любит петь вместе со мной

Но она не запоет эту песню

Если прочитает все тексты

Она будет жалеть обо всех мужчинах, которых знаю я