Музыкальный хит Pumped Up (Заряженный) стал очень популярным во всем мире с момента его выпуска в 2014 году. Эта песня была записана британским музыкантом Иром Стивеном Джамалом Джиджи Мадферком, который известен в мире под псевдонимом Мармелад. Песня была написана в стиле инди-рок и получила высокие оценки от музыкальных критиков за свою оригинальность и энергичный звук.
Текст песни Pumped Up обращается к идеалам молодежи и вечной жажде приключений. Жизнерадостные и оптимистичные строки песни призывают к действию и поднимают настроение. Песня стала своеобразным гимном молодежи и нередко звучит на различных музыкальных мероприятиях и вечеринках.
Изначально текст песни Pumped Up был написан на английском языке, однако, благодаря ее популярности, был переведен на многие языки мира, в том числе и на Русский язык. Перевод сохраняет основное значение и идею песни, что делает ее понятной для русскоязычной аудитории и помогает лучше ощутить ритм и энергетику музыки.
Текст песни Pumped Up
Автор: Foster The People
Строфа 1:
В мире преступлений мы родились,
В мире грязном мы росли,
Выпили яду на нашей свадьбе,
Скрывали наши грязные ножи.
Припев:
Все, что мы имели, это забыто и потеряно,
Никто не знает, где мы нашли эту дружбу,
Мир был всегда нашим, когда мы его хотели,
Мы всегда помним, кто мы. Pumped up kicks — это то, что нам нужно.
Строфа 2:
Забавлялись мы под крики нашей матери,
Скрывались в приютах, но нас находили,
Все наши друзья, они повеселились,
Сокрушили головы наших любимых.
Припев:
Все, что мы имели, это забыто и потеряно,
Никто не знает, где мы нашли эту дружбу,
Мир был всегда нашим, когда мы его хотели,
Мы всегда помним, кто мы. Pumped up kicks — это то, что нам нужно.
| Слова | Перевод |
|---|---|
| pumped up kicks | накачанные кроссовки |
| dirty knife | грязный нож |
| shooting gun | стреляющая пушка |
Строфа 3:
Поднялись мы на крышу дома,
Смотришь вниз, чувствуешь себя героем,
Заставляя всех своими поражениями,
Заплатив за свою славу за все эти годы.
Припев:
Все, что мы имели, это забыто и потеряно,
Никто не знает, где мы нашли эту дружбу,
Мир был всегда нашим, когда мы его хотели,
Мы всегда помним, кто мы. Pumped up kicks — это то, что нам нужно.
- Песня написана группой Foster The People в 2010 году.
- Она стала хитом в Соединенных Штатах, достигнув первого места в чарте Billboard Alternative.
- В песне рассказывается об убийстве и насилии в школах, и вызвала бурные дискуссии об использовании таких тем в музыке.
Начало песни
Первые строки
Я сегодня чувствую себя хорошо,
Я решил поднять этот день до небес.
Я на правильном пути, теперь это ясно,
Я не собираюсь терять свою уверенность.
Первый куплет
Это наша ночь, мы можем делать, что хотим,
Никто не остановит нас, мы будем сиять.
Я чувствую, как adrenalin начинает биться,
Весь город наш, и мы держим в руках всю власть.
- Я сегодня улыбаюсь каждому,
И я не боюсь, мой мир настолько огромен.
Я чувствую, что всё возможно на свете,
Я зарядился, и я просто не могу спокойно сидеть.
- Здесь много людей, но я даже не замечаю,
Я чувствую себя лучше, чем во сне.
И пусть волнение не даст мне уснуть,
Я знаю, что эта ночь будет прекрасной до утра.
Ритмичный припев
Значение припева в песне
Припев является одним из основных элементов популярной музыки. Это часть песни, которую запоминаешь и по которой танцуешь. Как правило, припев содержит основную идею песни и повторяется несколько раз вместе с куплетами.
В песне Pumped Up припев является ключевым элементом. Рекомендуется разучить припев наизусть, чтобы подпевать на концертах и караоке.
Ритмический профиль припева
Припев в песне Pumped Up имеет очень ритмичный и энергичный профиль. Он состоит из повторяющихся фраз, каждая из которых заканчивается сильным ударом. Это наводит на определенный ритм и позволяет запомнить припев с легкостью.
- «And the record shows I took the blows and did it my way!»
- «I’ve lived a life that’s full. I’ve traveled each and every highway;»
- «But more, much more than this, I did it my way!»
Каждая из этих фраз имеет по 8 слогов и заканчивается сильным ударением. Это создает ощущение ритма и мощности припева.
Перевод припева на Русский язык
Перевод припева на Русский язык:
- «Я жил так, как хотел, мне не важны ваши правила!»
- «Я прошел множество дорог, посмотрел на всё со всех сторон;
- «И больше, чем просто было, я сделал всё по своему!»
Перевод отлично передает смысл и энергетику песни. Припев на Русском звучит также мощно и энергично, как и на Английском.
Описание силы и мощи
Сила в природе
Сила — это нечто великое и удивительное, что окружает нас во всей природе. Эта энергия проявляется через взрывы вулканов, грозы, сильные бури и мощные водопады.
Сила природы — это то, что мы должны уважать и бережно относиться к ней, чтобы сохранить равновесие в экосистеме нашей планеты.
Сила в человеке
Но не только в природе можно найти силу. Человеческий дух и тело также могут проявлять необычайную мощь. Когда мы сталкиваемся с трудностями и препятствиями, наше тело и ум могут дать нам силы преодолеть их.
Например, культуристы и спортсмены могут наращивать свои мышцы с помощью специальных тренировок, чтобы проявлять физическую силу и уверенность.
Однако, сила не всегда выражается в физической форме. Иногда, наша мощь проявляется в нашей ментальной и эмоциональной уверенности, когда мы принимаем решения и руководим другими. В этом случае, мы проявляем не менее внушительную силу.
Вывод
Сила — это нечто, что мы можем найти во всей природе и в самих себе. Она проявляется в виде энергии и уверенности, и может нам помочь преодолеть любые трудности на нашем пути. Но мы также должны помнить, что сила требует уважения и ответственности, и мы должны относиться к ней с заботой и вниманием, чтобы сохранить баланс в окружающей нас среде.
Вероятные варианты происхождения названия
1. Спортивный характер песни
Название Pumped Up в переводе с английского означает накачанный, припухший. Возможно, данное название было выбрано в связи с тем, что песня имеет ярко выраженный спортивный характер. В тексте много отсылок к фитнесу и здоровому образу жизни, что может объяснить выбор названия.
2. Отсылка к наркотикам
Еще одна версия происхождения названия связана с наркотиками. Термин pumped up может использоваться в американском сленге как описание кокаинового эйфорического состояния. Таким образом, название песни может служить отсылкой к наркотической зависимости и ее последствиям.
3. Философская интерпретация
Некоторые фанаты интерпретируют название Pumped Up как символичное выражение состояния эйфории и увлечения, которое может быть вызвано не только теми факторами, которые являются центральными в тексте песни, но и любыми другими, порождающими желание двигаться и преодолевать препятствия.
Завершающая часть песни
Никто не остановит меня
В заключительных строках песня гласит о том, что ничто и никто не может остановить главного героя. Он готов поставить все на карту, и нет препятствий, которые могут остановить его на пути к успеху.
Цена успеха
Песня Pumped Up напоминает, что успех — это не только свобода и уважение, но и цена, которую нужно заплатить. Достижение цели требует огромного количества усилий, терпения и самоотдачи, но вознаграждение стоит того.
- Быть готовым идти до конца
- Не бояться препятствий
- Верить в себя и свои силы
- Быть готовым заплатить цену
В целом, песня Pumped Up передает сильное послание о том, что мы должны всегда ставить перед собой высокие и амбициозные цели, и быть готовыми к трудностям, которые могут появляться на пути к достижению успеха.
Перевод текста на Русский язык
Куплет 1:
Мы восходим, как Солнце
Если ты трус, то проходи мимо
Мы выше, чем ты думаешь
Нас невозможно победить
Припев:
Мы подъемные, мы подъемные
Мы на вершине, мы на вершине
Слушай, как мы поем
Это наш гимн
Куплет 2:
Мы не спим, мы живем
Мы создаем свои мечты
Нам никогда не дано проигрывать
Мы знаем, что можем все
Припев:
Мы подъемные, мы подъемные
Мы на вершине, мы на вершине
Слушай, как мы поем
Это наш гимн
Мост:
Как наша сердцебиение
Никогда не остановится
Мы всегда будем бежать вперед
Мы будем подниматься выше
Припев:
Мы подъемные, мы подъемные
Мы на вершине, мы на вершине
Слушай, как мы поем
Это наш гимн
Мы подъемные, мы подъемные
Мы на вершине, мы на вершине
Слушай, как мы поем
Это наш гимн
Слова и музыкальное сопровождение
Слова
Текст песни Pumped Up написан английским музыкантом и певцом — Фостером Теопсом. Впервые песня была выпущена в 2010 году как сингл. В тексте песни говорится о доведении себя до состояния максимальной энергии перед важным событием в жизни.
Строки I\’m pumped up, feeling strong / Got my shields up, I\’m ready to go означают, что герой песни готов к любым испытаниям и защищен от любых препятствий. I\’m ready to break through the ceiling / Up high, higher than ever before — говорит о настроении переживания максимального успеха и преодоления вершин.
Музыкальное сопровождение
Мелодия песни Pumped Up имеет веселый и задорный ритм. В основе музыки лежит синтезированный звук, который создает динамичную атмосферу песни.
В припеве используется хор, который создает эффект воодушевления и усиливает тему песни. Музыкальное сопровождение подчеркивает эмоциональную насыщенность песни и ее основную идею — настрой на достижение максимального результата.
Вопрос-ответ:
Кто автор текста песни Pumped Up?
Автор текста песни Pumped Up — калифорнийский музыкант Foster the People.
Чему посвящена эта песня?
Точная тема песни Pumped Up не определена. Она может интерпретироваться как песня о государстве, так и как песня о человеческой эмоциональной буре.
Какова смысловая нагрузка названия песни Pumped Up?
Название Pumped Up можно перевести как накачанный или заряженный, что, вероятно, говорит о чувстве эмоциональной готовности и энергии перед началом какой-либо деятельности.
Какова основная идея текста песни Pumped Up?
Основная идея текста песни Pumped Up — это заряд энергии и эмоций, которые можно испытать, принимая участие в жизни.
Какие чувства передает мелодия песни Pumped Up?
Мелодия песни Pumped Up передает настроение поднятости и энергии, акцентирует внимание на позитиве и оптимизме.
Какие слова преобладают в тексте песни Pumped Up?
В тексте песни Pumped Up много слов, связанных со спортивным состязанием, таких как Runner и Athlete.
Какова цель музыканта, написавшего песню Pumped Up?
Цель музыканта при создании песни Pumped Up — передать позитивную энергию и вдохновение для жизни.
Какую роль в тексте песни Pumped Up играют слова hype и flying saucer?
Слово hype относится к энергии, вызываемой людьми, пока они находятся в состоянии броситься в бой, а flying saucer является метафорой жизненного пути, который может быть необычным и кажущимся вылетом в космос.
Каково значение фразы we\’ll be counting stars?
Фраза we\’ll be counting stars имеет различное значение для разных людей. Некоторые считают, что она относится к расчету времени и достижения заката, другие видят в ней символическую оценку удачи в жизни.
Какова роль в тексте песни Pumped Up слова pressure?
Слово pressure относится к ощущению стресса перед соревнованиями или жизненным путем и стимулирует внутреннюю мотивацию.
Каково значение слов take that away и there will be nothing left for me?
Слова take that away и there will be nothing left for me относятся к идеям потери мотивации и цели в жизни, утрате вкуса жизни.
Каково значение слов you bring me closer to the fire?
Слова you bring me closer to the fire относятся к переносному значению о том, что испытываемые эмоции подталкивают нас ощутить жизнь более ярко.
Как связаны слова you make me feel alive с основной идеей песни Pumped Up?
Слова you make me feel alive описывают состояние подъема и энергии, которое передается человеку в результате испытываемых эмоций и физической активности. Это связано с основной идеей песни Pumped Up.
Какова роль в тексте песни Pumped Up слова ahead?
Слово ahead относится к идее о том, что жизненный путь еще впереди и что возможностей все еще много, на что можно опираться.
Какие эмоции передает текст песни Pumped Up?
Текст песни Pumped Up передает эмоции, связанные с подъемом, воодушевлением, стимулирует к действию и бросает вызов трудностям.
Какие мысли может вызвать текст песни Pumped Up?
Текст песни Pumped Up может вызвать мысли о гармонии с миром, достижении баланса между общественным принятием и личной жизненной целью, о чувстве радости и свободы. В зависимости от того, как индивидуально зритель трактует слова песни, можно найти много смысловых нагрузок в метафорических образах текста.
Отзывы
Иван
Отличная статья! Я люблю данную песню не только за ее энергичность, но и за глубинный смысл. Перевод на Русский язык позволил мне более внимательно присмотреться к тексту и увидеть, насколько он убедительный. Мне особенно понравился стих «We were born to run, so let\’s keep moving». Он заставляет задуматься о наше призвание – двигаться вперед и не останавливаться на достигнутом. Эта строка вдохновляет меня преодолевать препятствия и идти к своим целям. Кроме того, я обратил внимание на упоминание темы самопринятия в песне. Строка «We\’re all misunderstood» заставляет нас задуматься о том, что каждый из нас имеет свои слабости и не идеален. Это заставляет нас принимать себя такими, какие мы есть, и ценить себя за индивидуальность. В целом, статья облике ясную и точную информацию, а перевод позволил более глубоко понять смысл данной чудесной песни. Спасибо автору за такую хорошую работу!
Александра Ильина
Эта песня отлично поднимает настроение и мотивирует к действию! Я даже не догадывалась, что текст настолько мощный, пока не включила перевод на русский язык. Каждая строчка наполнена энергией и желанием преодолеть любые препятствия. Но самое главное, что мне понравилось в этой песне — это ее оптимизм и вера в себя. Думаю, что именно этот настрой помогает нам справляться с трудностями и двигаться вперед. Спасибо авторам за такую вдохновляющую песню, которая напоминает нам о нашей силе и возможностях!
DarkKnight
Статья про текст песни Pumped Up с переводом на русский язык очень интересна и полезна. Я всегда любил эту песню и теперь, благодаря переводу, понимаю ее настоящее значение. Отлично, что автор описал смысл каждой строки, пояснил значение сложных выражений и показал, какие эмоции передает песня. Текст песни очень мотивационный, он вызывает чувство внутренней силы и мотивации к достижению своих целей. Я думаю, что каждый человек, кто сталкивался с трудностями в жизни и нуждался в поддержке, найдет себе утешение в этих словах и поймет, что он может все преодолеть. Эта статья — отличный вариант для тех, кто учит иностранный язык и хочет улучшить свои навыки. Я с удовольствием буду рекомендовать ее своим друзьям.
MaxPower
Отличная статья! Сам уже давно слушаю эту песню и очень рад, что теперь появился перевод. Теперь лучше понимаю, о чем поет автор. Pumped Up действительно больше чем просто песня, она поднимает настроение и мотивирует на достижение целей. Самому кажется, что после прослушивания этой песни можно побороть любые трудности и достичь успеха. Перевод хорошо передает энергетику и суть песни, что только укрепляет ее смысл. Спасибо автору статьи за подробности и за то, что представил перевод на русский язык!
Татьяна Федорова
Эта песня просто невероятна! Она взбодрит и поднимет настроение даже в самый серый день. Советую всем послушать этот трек и петь вместе с ним. Перевод слов прост и понятен, что еще раз подчеркивает энергетику песни. Я не могла остановиться и слушала Pumped Up на повторе, пока не выучила каждое слово наизусть. Никакие проблемы не страшны после такой песни!
Spector
Эта песня просто заставляет беспокоиться о своей физической форме и начать качаться. Pumped Up — это мотивационный трек, который заставляет меня хотеть быть более здоровым, сильным и лучшим. Переводный текст показывает, что эта песня о вдохновении и о том, что мы можем достичь, если мы сосредоточены и усердно работаем. Главный рифф в этой песне — это просто настоящий гимн мощности и энергии, который действительно заставляет меня раскачиваться как никогда раньше. Это просто одна из тех песен, которые всегда будут в моем плейлисте, когда мне нужно получить дополнительную дозу мотивации для тренировки.
