Life – это название песни, которая стала настоящим хитом во всем мире. В этой песне, авторы изображают жизнь как карусель, которая никогда не останавливается. Слова этой песни заставляют задуматься о том, какая на самом деле наша жизнь и как нам стоит в ней себя вести.
Эта песня была написана американской группой Imagine Dragons, которая стала известной во всем мире благодаря своим оригинальным звучаниям и глубоким текстам. Life – это одна из их самых популярных песен, которая была выпущена в 2018 году. С тех пор она стала настоящим хитом и была переведена на множество языков, в том числе на русский.
Ниже мы приведем перевод песни Life на русский язык, а также оригинальный текст песни. Если вы любите глубокие и проникновенные песни, то этот текст точно вам понравится. Он заставляет задуматься о своей жизни и о том, как правильно распорядиться своим временем на Земле.
Перевод и слова песни Life на русском языке
Слова песни:
So this is what you meant
Это то, что ты имел в виду?
When you said that you were spent
Когда ты сказал, что ты устал
And now it\’s time to build from the bottom of the pit right to the top
И теперь пришло время взяться за дело, от самого дна, аж к самой вершине
Don\’t hold back
Не останавливайся
Packing my bags and giving the academy a rain check
Кладя вещи в сумки и отказываясь от Академии в пользу дождевого чека
- Stuck in the claustrophobic
- Переполненный теснотой
- Space, I found clarity in one thing
- Я нашел ясность в одном
- You road the wave
- Ты справился со всеми волнами
- And crashed into my heart
- И ворвался в моё сердце
So this is where you fell
И вот где ты упал
And I am left to sell
И я остался один со своей скорбью
The path to heaven runs through miles of clouded hell right to the top
Путь к Раю начинается здесь, в облаках ада, до самой вершины
Don\’t look back
Не оглядывайся
Turning to rags and giving the commodities a rain check
Старайся достичь цели и отказывайся от бесполезных вещей, в пользу дождевого чека
- Stuck in the claustrophobic
- Переполненный теснотой
- Space, I found clarity in one thing
- Я нашел ясность в одном
- You road the wave
- Ты справился со всеми волнами
- And crashed into my heart
- И ворвался в моё сердце
I never meant to brag
Я никогда не хотел хвастаться
But I got him where I want him now
Но он сейчас у меня
Who would\’ve ever thought
Кто бы мог подумать
We\’d build a castle out of mere sand
Мы построим замок из песка
Don\’t let me down
Не подведи меня
Whoaaaaa
Ууууууууу
Общая информация о песне
Название песни
Life
Исполнитель
Des\’ree
Альбом
Supernatural
Дата выхода
1998 год
Жанр
Поп
Текст и музыка
Текст и музыка были написаны самой Des\’ree и продюсером Prince Sampson.
Сингл
Life была выпущена в качестве сингла в 1998 году и стала хитом в Великобритании и других странах.
Тема песни
Тема песни — то, как мы проживаем свою жизнь и как поступаем со своими мечтами и целями. Des\’ree показывает свою уверенность в том, что каждый человек может достичь своих целей и мечтаний в жизни, если он будет твёрдо двигаться вперёд и верить в себя.
Награды
Life была номинирована на Brit Awards в категории Лучшая британская песня в 1999 году.
Текст песни Life на английском языке
Verse 1:
Yeah, yeah, yeah
I\’m looking for a way to make it outta here
I\’m looking for a way to disappear
I\’m looking for a way to get up outta bed
I\’m looking for a way to get my head (yeah)
Chorus:
\’Cause life, life, life
It\’s just a game that we play
And life, life, life
The price that we pay
And life, life, life
It\’s just a game that we play
And life, life, life
The price that we pay
Verse 2:
Yeah, yeah, yeah
I\’m looking for a way to keep my head up high
I\’m looking for a reason why I\’m alive
I\’m looking for a way to make a little noise
I\’m looking for a way to make a little joy (yeah)
Chorus:
\’Cause life, life, life
It\’s just a game that we play
And life, life, life
The price that we pay
And life, life, life
It\’s just a game that we play
And life, life, life
The price that we pay
- Bridge:
- And if I could change the hands of time
- I\’d do anything to make this life mine
- And if I could just make it right
- I\’d give it all up, no more fights
Chorus:
\’Cause life, life, life
It\’s just a game that we play
And life, life, life
The price that we pay
And life, life, life
It\’s just a game that we play
And life, life, life
The price that we pay
Перевод песни Life на русский язык
О чем песня
Песня Life — это песня о том, что наша жизнь имеет свой путь и свой смысл, который мы должны найти. Она посвящена тем, кто старается жить полной жизнью и идти своим путем, несмотря на трудности и препятствия.
Перевод песни
Я знаю свой путь,
И занимаюсь тем, что люблю
Я никогда не остановлюсь
Я буду творить, пока не умру.
Chorus:
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Разве не здорово
Быть свободным и делать то, что тебе нравится?
Каждый новый день — это новое приключение,
И это то, что делает нашу жизнь интересной.
Chorus:
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Bridge:
Мы можем выбрать свой путь,
Мы можем делать, что нам нравится,
Мы можем идти своим путем,
И никогда не останавливаться.
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Это наша жизнь, жизнь, жизнь
Мы создаем свою жизнь,
И мы можем добиться всего,
Это все зависит только от нас,
Это наша жизнь, жизнь, жизнь.
История создания и успех песни Life
Создание песни
Life — это песня американской группы Des\’ree, написанная ею самой и продюсером Карлосом Мануэлем. Песня была выпущена в 1998 году и стала одной из самых успешных композиций группы. Кроме того, Life стала гимном футбольной сборной Англии на ЧМ-1998.
Des\’ree написала песню в соавторстве с Карлосом Мануэлем, когда они находились в Париже. Первоначально, композиция была просто частью джазовой композиции, но потом музыканты решили развить этот момент и создали отдельный трек.
Успех песни
Life стала очень популярной как в Британии, так и в мире в целом. Песня добралась до вершины многих музыкальных чартов, включая UK Singles Chart, US Adult Top 40, US Billboard Hot 100, US Billboard Adult Contemporary и многих других.
Благодаря своей популярности, песня была использована как гимн футбольной сборной Англии на Чемпионате мира по футболу 1998 года во Франции. Перед самым матчем, Des\’ree выступила на церемонии открытия ЧМ-98 и исполнила Life.
В 2004 году песня была кавер-версией исполнена группой D.H.T и стала также популярной по всему миру.
Вопрос-ответ:
Кто исполняет песню Life на русском?
Песня Life на русском языке исполняется группой RASA.
Какой жанр у песни Life на русском?
Жанр песни Life на русском языке — поп-музыка.
Когда была выпущена песня Life на русском?
Песня Life на русском была выпущена в 2019 году.
Какого цвета обложка альбома, в котором содержится песня Life на русском?
Обложка альбома, в котором содержится песня Life на русском, выполнена в белом цвете.
Кто авторы музыки и слов к песне Life на русском?
Авторами музыки и слов к песне Life на русском языке являются Иван Дмитренко, Артур Беркут и Михаил Хомич.
Какой смысл несет песня Life на русском языке?
Life на русском — это песня о том, что жизнь проходит так быстро, что нужно каждую секунду ценить и наслаждаться ею, не зацикливаясь на прошлом и не беспокоясь о будущем.
На каких языках есть оригинальная версия песни Life?
Оригинальная версия песни Life на английском языке, исполнитель — Ерл Гриймс.
Где можно послушать песню Life на русском?
Песню Life на русском можно послушать на различных музыкальных платформах, таких как Boom, Spotify, Apple Music.
Какая продолжительность у песни Life на русском?
Продолжительность песни Life на русском языке — 3 минуты 30 секунд.
Кто снимался в клипе на песню Life на русском?
В клипе на песню Life на русском языке снялась модель и актриса Алика Суханова.
Как режиссером клипа на песню Life на русском?
Режиссером клипа на песню Life на русском языке выступил Руслань Протасов.
Какие отзывы о песне Life на русском от пользователей в сети?
Пользователи в сети оставляют различные отзывы о песне Life на русском языке: кто-то считает ее очень красивой и чувственной, кто-то пишет, что после прослушивания у него осталось радостное настроение. Однако есть и те, кто не сильно впечатлен этой песней и считают ее обычной.
Какова история создания песни Life на русском языке?
История создания песни Life на русском языке началась с того, что белорусский диджей и продюсер RASA приобрел права на кавер-версию песни Life на английском языке, исполненную Ерлом Гриймсом. Затем Ерл Гриймс дал свое благословение на перевод песни на русский язык, и RASA приступила к работе.
Какую часть текста песни Life на русском можно выделить?
Фраза в тексте песни Life на русском языке Живи сегодня, ведь знаешь, что будет завтра стала основным слоганом композиции и вызвала огромный резонанс у слушателей.
Какие музыкальные инструменты использовали при записи песни Life на русском?
При записи песни Life на русском использовались различные музыкальные инструменты, такие как пианино, ударная установка, бас-гитара, электрогитара, синтезатор и скрипка.
Отзывы
Дмитрий
Песня Life на русском — это история о том, как важно оставаться собой в мире, где люди часто притворяются и играют роли, чтобы понравиться окружающим. Музыка и слова прекрасно передают настроение: динамичность, энергию и силу. Меня привлек этот трек своими позитивными эмоциями и отличным текстом на английском языке. Предлагаемый перевод позволяет заглянуть в глубину песни и понять ее смысл. Каждый из нас имеет свое место в этой жизни, и мы сами выбираем, как проводить свое время и с кем общаться. Советую послушать и прочувствовать эту песню, она поможет ощутить силу и энергию, которая живет внутри каждого человека. Такие композиции ценны своим позитивом и бодростью, поэтому они не могут не нравиться и не вдохновлять. Поверьте, после ее прослушивания начинаешь верить в свои силы и идти к своим мечтам.
Maximus
Песня Life на русском языке в исполнении Des\’ree- это настоящий хит, который достиг большой популярности в свое время. Я лично люблю эту песню, так как в ней заложен глубокий смысл о жизни. Весь текст песни описывает то, как мы можем прожить нашу жизнь смыслом и наполнить ее счастливыми и яркими моментами. Эта композиция — это настоящий нарратив о том, как важно находить радость в маленьких вещах, и делиться ею с другими людьми. Я уверен, что такие песни стоит слушать и наслаждаться каждый день, чтобы не забывать жить полной жизнью и ценить каждый момент, который нам предоставляется.
Никита Кузнецов
Слова песни Life на русском очень глубокие и трогательные. Каждая строчка передает какой-то смысл и эмоцию. Ощущение, что автор песни решил поделиться с нами своим личным опытом и помочь нам лучше понять происходящее в нашей жизни. Перевод песни также вызывает много эмоций и сопереживания. Ведь многие из нас сталкиваются с трудностями и проблемами, которые описывает певец. Life на русском – это история о жизни, о том, как важно научиться жить в настоящем моменте и не забывать о себе и окружающих. Эта песня настоящее пропитание для души и заряд бодрости на весь день.
Александр
Эта песня затронула мою душу. Ее слова настолько проникливы, что я не могу остановиться слушать ее снова и снова. Русский перевод только добавил глубины и эмоций в эту песню. Я восхищен талантом автора за слова, которые сильно сказались на моем романтическом настроении. Каждая строчка наполнена чувствами и заботой о человеческой жизни. Я беру эту песню на заметку и буду слушать ее каждый день, чтобы напомнить себе о том, как ценна жизнь и о том, как важно любить и заботиться друг о друге в этой жизни. Спасибо, авторы этой прекрасной композиции.
Sienna
Мне очень нравится этот перевод песни Life. Слова очень красивые и утешительные. Я часто переживаю трудные периоды в жизни и ищу вдохновение в музыке. Эта песня напоминает мне о том, что жизнь — это бесценный дар, который нужно ценить и наслаждаться каждой минутой. Когда я слушаю эту песню, мне становится легче и меня охватывает позитивный настрой. Я уверена, что она станет для меня настоящим гимном жизни, который будет поднимать настроение и напоминать о важности каждого дня.
Павел Иванов
Очень интересно было узнать о переводе популярной песни Life на русский язык. Такие материалы помогают углубиться в суть произведения и лучше понять, что пытается передать автор. Кроме того, такой перевод позволяет насладиться музыкой и текстом песни с закрытыми глазами. Было приятно узнать, что переводчик тщательно отталкивался от оригинального смысла произведения, чтобы сохранить все важные нюансы. Такой подход позволяет более точно передать все нюансы композиции и зацепить слушателя. В целом, статья понравилась и оставила положительное впечатление.
