Human - это песня, написанная британским исполнителем Раг\'н\'Боном (Rag\'n\'Bone Man). Она была выпущена в 2016 году и является одной из самых популярных песен исполнителя. Human получила самый высокий рейтинг в Австралии, Новой Зеландии и Австрии, а также заняла первые места в чартах нескольких других стран.
Песня Human имеет широкий диапазон тематик, которые могут быть интерпретированы как о желании чувствовать свою собственность, так и о потерях и большом количестве факторов, которые делают нас людьми. Раг\'н\'Боном объяснил, что песня о том, что каждый из нас, внезапно напоминает о том, насколько мы чувствительны и нам так легко уйти с пути.
Заинтересованы в переводе Human на русский язык? Использование перевода не только позволяет понять глубинное значение песни, но и понравится тем слушателям, которые любят социальные песни. В русском переводе каждое слово может играть важную роль в трактовке текста, так что даже если вы являетесь знатоком английского языка, перевод на русский язык поможет вам лучше воспринимать идеи, которые заложены в песне.
Текст песни Human
Куплет 1:
I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought but I was kind
Припев:
And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes, clear your heart
Cut the cord
Куплет 2:
Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I\'m on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?
Припев:
And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes, clear your heart
Cut the cord
Мост:
Now I\'ve got nothing left to lose
You take your time to choose
I can tell you now without a trace of fear
That my love will be forever
Припев:
And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes, clear your heart
Cut the cord
| Human | Человек |
| Dancer | Танцор |
| Surrender | Капитуляция |
| Vital | Жизненный |
Основные стихи
I\'m only human
Я всего лишь человек,
Я совершаю ошибки, я падаю иногда,
И я не могу всегда улыбаться, как будто ничего не происходит.
Но я продолжаю идти вперед, и я учусь на своих ошибках.
Я учусь, что слабость не говорит о моей сути.
Я всего лишь человек, и у меня есть право на ошибки.
Don\'t put your blame on me
Не сваливай свою вину на меня,
Я не маг и не чудо, не способен исправлять всё,
Я лишь стараюсь делать максимум из того, что имею.
Мне не всегда легко, но я продолжаю двигаться вперед.
Я всего лишь человек, и у меня есть свои лимиты.
Но я не сдаюсь, я не останавливаюсь.
Смысл песни:
Человеческая жестокость
Одним из центральных тем песни Human является жестокость человека по отношению к своим собратьям. Исполнитель рассуждает о том, что даже в наше время, когда технологии развиты до такой степени, люди продолжают убивать друг друга, жестоко обращаться с животными и разрушать окружающую природу.
Он просит задуматься о том, каким был бы мир, если бы мы умели проявлять больше сострадания и духовности. Слова Although I am human (Но я всё же человек) подчеркивают нашу общую судьбу и ответственность за происходящее на нашей планете.
Самопознание и принятие себя
Вторая важная тема песни Human - это подробная самоанализ исполнителя. Он задаёт себе множество вопросов о том, кем он является, что он оставил после себя и стоит ли этого. Песня наполнена откровенными эмоциями и личными переживаниями автора, что позволяет слушателю лучше понять его и почувствовать эмоциональную глубину текста.
Кроме того, в треке прослеживается идея принятия себя таким, какой ты есть, со всеми своими недостатками и ошибками. Песня призывает нас жить здесь и сейчас, оставляя позади страхи и комплексы и наслаждаясь каждым мгновением жизни.
Перевод на русский
Стих 1
Я всего лишь маленький человек и я ломаюсь
Я не имею ничего, чего я мог бы дать
Дай мне шум, дай мне шум, дай мне обещание на минуту
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Стих 2
Я всего лишь маленький человек, я не знаю правил
Я верю в то, что всё, что мы делаем, наша любовь и наша печаль
Дай мне жизнь, дай мне любовь, основанную на честности
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
- Припев
- Мне это нравится, когда вы говорите, что я человек
- Мне это нравится, когда вы заботитесь о мне
- Мне это нравится, когда вы позволяете мне быть моим самим собой
- Человек, человек, человек
Стих 3
Я всего лишь маленький человек, я прохожу свой путь
Я говорю, что мир закончится, когда люди умрут
Дай мне любовь, дай мне надежду, дай мне только одну вещь
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
- Припев
- Мне это нравится, когда вы говорите, что я человек
- Мне это нравится, когда вы заботитесь обо мне
- Мне это нравится, когда вы позволяете мне быть моим самим собой
- Человек, человек, человек
Интересные факты о песне
Информация о создании
Песня Human была выпущена британской альтернативной рок-группой The Killers в 2008 году. Это был первый сингл с их третьего альбома Day & Age. Human написал вокалист группы Брэндон Флауэрс, который составил музыку и текст практически одновременно.
Первоначально Брэндон Флауэрс написал веселую на подобие новой волны песню, но потом нашел более интересную мелодию. Я не хотел, чтобы это звучало, как еще одна песня иностранной блондинки. Я хотел, чтобы это было более духовным и органическим, - сказал Флауэрс в интервью The Independent.
Популярность
Human была хитом во многих странах, включая Великобританию, Ирландию, Италию, Испанию, Германию и Россию. В список 50 лучших песен года 2008 года, составленного журналом Rolling Stone, Human вошла на 31 место.
Песня обрела популярность благодаря своей интересной мелодии и строчкам в припеве Are we human or are we dancer? (Мы люди или мы танцоры?). Фраза are we dancer вызвала много дискуссий: некоторые из фанатов группы подумали, что это неправильно словопроницированная фраза denser (плотнее), а другие трактовали ее как критику общества, которое хочет, чтобы люди следовали простому шаблону, как танцоры.
Каверы и использование в кино
Песня Human была исполнена многими другими музыкантами, включая Робби Уильямса, Джеймс Корбин и - на сюрприз всех - французский диджей David Guetta. В 2012 году Human использовалась в титрах культового фильма Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2 и была включена в официальный саундтрек фильма.
Кроме того, песня была самопроизвольно исполнена прямо на трибунах гольф-клуба Аугуста в момент, когда турнир US Masters 2019 был закрыт. Видео этого момента стало вирусным и было поделено многими фанатами группы в социальных сетях.
Вопрос-ответ:
Кто исполняет песню Human?
Песню исполняет американская альтернативная рок-группа The Killers.
О чем поет песня Human?
Текст песни рассказывает о том, что все люди ошибаются и имеют свои недостатки, что каждый может быть и героем и убийцей. Главное быть человеком и не бояться своих ошибок и недостатков.
Каковы основные мотивы песни Human?
Основные мотивы песни - это непреодолимое желание стать лучше, стараться находить себя в этом мире, не бояться быть самим собой, не смотря на то, что все вокруг тебя обещают успех и деньги.
Каковы особенности музыкального стиля песни Human?
Музыкальный стиль песни можно отнести к альтернативному року. Однако звучание песни неоднозначно и имеет элементы электроники и приправлено фанки.
Каковы основные элементы музыкальной композиции песни Human?
Главными элементами музыкальной композиции песни являются смешение жанров, атмосферность музыки, активное использование электроники и живые инструменты.
Какова история создания песни Human?
Создание песни началось во время гастролей совместно с U2, где музыканты The Killers смогли с чужой стороны оценить свою работу и понять, что важно быть собой, не смотря на давление окружающих. Это стало источником для написания песни Human.
Каков смысл текста песни Human?
Смысл текста песни заключается в том, что все люди похожи друг на друга, каждый из нас является человеком со всеми своими проблемами и недостатками. Нельзя бояться своих ошибок и нужно стараться быть лучше.
Каким образом переводится песня Human на русский язык?
Перевод песни на русский язык сохраняет смысл и идеи, выраженные в тексте оригинальной песни, однако устраняет различия в лексике. В переводе сохраняется структура, рифмы, размер и общий тон песни.
Какими словами характеризуются главные герои песни Human?
В песне Human главные герои представлены как люди со своими недостатками и негативными качествами, но в тоже время как люди, которые пытаются стать лучше, и не боятся своих ошибок.
Каковы особенности исполнения песни Human?
Особенности исполнения песни - это необычное звучание вокала, использование футуристических звуков и гитарно-барабанных рифов.
Какие эмоции вызывает песня Human?
Песня Human вызывает разные эмоции у разных слушателей. Одни воспринимают ее как позитивное послание о необходимости стать лучше, а другие - как напоминание о неполноценности, которая всегда будет присутствовать в жизни человека.
Какую аудиторию привлекает песня Human?
Песня Human привлекает аудиторию, которая ценит альтернативную музыку и готова к испытанию эмоций. В песне есть глубокий смысл и позитивное послание, которое может заинтересовать различных слушателей.
Какое значение имеет слово Human в тексте песни?
Слово Human в тексте песни играет ключевую роль и символизирует все человеческие слабости и недостатки, которые человек старается преодолеть. В песне Human оно является метонимией, которая заменяет собой все, что относится к человеку.
Какие реакции вызывает песня Human у слушателей?
У слушателей песня Human вызывает различные реакции. Кто-то испытывает радость, кто-то - грусть, но в любом случае, песня вызывает личный отклик у каждого слушателя.
Каковы перспективы популярности песни Human в будущем?
Перспективы популярности песни Human в будущем выглядят многообещающими, ведь песня обладает не только красивой мелодией, но и смыслом, который будет актуален всегда.
Отзывы
Анна Петрова
Эта статья помогла мне разобраться в значении песенной композиции Human. С одной стороны, слова имеют глубокий смысл, они повествуют о людской неспособности к жестокости и подчеркивают, что у нас всех есть эмоции, которые никак нельзя пренебрегать. Рифмы подобраны превосходно, что делает песню запоминающейся и романтичной. Я безумно люблю слушать композицию, когда мне грустно или у меня проблемы, потому что слова напоминают мне о том, как важно сохранять эмпатию и сострадание в мире. В переводе на русский язык мы можем также концептуализировать то, что мы все похожи друг на друга, даже если нас различают социальные и культурные различия. Огромное спасибо за эту статью!
Александр
Классная песня Human от Rag\'n\'Bone Man! Чувствуется, что автор написал текст с глубоким смыслом, о том, что мы все люди и у нас есть все те же эмоции, не зависимо от того, как мы выглядим. Интересно, что и в самом клипе нет претензий к внешности людей, а только к их поступкам и поведению. Перевод песни на русский язык отлично передает эти мысли и еще больше раскрывает смысл слов артиста. Рекомендую к прослушиванию и переводу, чтобы почувствовать, что ты такой же человек, как и все остальные.
Aurora
Эта песня заставляет меня задуматься о нашей роли в мире. Исполнитель Rag\'n\'Bone Man подбадривает нас быть лучшими версиями себя и учиться прощать ошибки других и свои собственные. Я лично чувствую, что она напоминает мне о том, что мы все люди - мы можем делать ошибки и иметь недостатки, но это не исключает нашей способности любить и быть любимыми. Я думаю, что во времена, когда мы так сильно делятся на разные группы в социальных сетях, эта песня - потрясающий напоминание о том, что, независимо от того, кто мы есть, мы все существа одной планеты.
Ольга
Эта статья с переводом песни Human является настоящим подарком для всех, кто любит музыку. Я никогда не слышала эту песню раньше, но, прочитав текст, я поняла, что она действительно красива и универсальна. Мне очень понравился перевод на русский язык, он передал всю глубину и иронию оригинального текста. Кроме того, музыкальное сопровождение песни создает атмосферу настоящей меланхолии и заставляет задуматься о том, что такое быть человеком. В этой песне есть много слов и идей, на которые можно долго вдумываться. Я думаю, что Human станет любимой песней многих и будет вызывать разные эмоции у каждого, кто ее услышит. В общем, статья очень удачная, и я рекомендую ее прочитать всем любителям хорошей музыки.
Maximus
Как мужчина, я часто слушаю музыку и особенно ценю те треки, которые заставляют задуматься и рассуждать о жизни. Исполнение Rag\'n\'Bone Man песни Human точно относится к этой категории. Сильные слова, насыщенные эмоциями, напоминают нам о том, что мы все люди, с ошибками и проблемами. Одна из моих любимых строчек звучит так: Хоть я и делаю ошибки, но это всего лишь часть человечности. А также: И никакая слава, никакая монета не заменят человеческого сердца. Раньше я переживал из-за своих неудач и ошибок, но эта песня напомнила мне, что это нормально и что из ошибок можно учиться. Я благодарен Rag\'n\'Bone Man за эту вдохновляющую песню и рекомендую ее всем, кто иногда нуждается в напоминании о том, что мы все лишь люди.
Максим Петров
Эта песня вызывает у меня множество эмоций, и каждый раз, когда ее слушаю, я задумываюсь о том, какой мир мы строим для себя и для наших потомков. Ведь наша планета - это нечто большее, чем просто место, где мы живем. Она является домом для множества видов животных и растений, она дает нам жизнь и питание. И все же мы продолжаем эксплуатировать ее ресурсы, бездумно загрязнять окружающую среду и строить свой идеальный мир, беспокоясь только о своих корыстных интересах. Поэтому текст песни Human должен быть для нас напоминанием о том, что мы все можно и нужно жить в мире с гармоничным балансом между цивилизацией и природой. Русский перевод показывает, что музыканты как раз осмысливают эту проблему и прямо зовут нас размышлять об этом. Каждый переслушанный раз этот простой и экологически ладный текст показывает все большую глубину и привлекает каждый раз к пониманию нашей коллективной ответственности в сохранении планеты.