Музыкальная группа Maneskin была образована в 2016 году в Риме. Несмотря на свою молодость, коллектив уже получил большую популярность и даже выиграл конкурс Евровидение в 2021 году.
Одна из самых знаковых песен группы – Torna Casa, которая была выпущена в 2017 году. Эта композиция стала настоящим хитом, завоевав популярность не только в Италии, но и в других странах мира.
Слова песни Torna Casa на итальянском языке рассказывают о человеке, который теряется во времени и пространстве, но всегда находит свой путь обратно домой. Каждый куплет заканчивается призывом Torna a casa, что в переводе означает Вернись домой.
Ниже приведен полный текст песни Torna Casa на итальянском языке и ее перевод на русский язык.
Описание песни
Maneskin и Torna a casa
Torna a casa — это песня итальянской рок-группы Maneskin, которая была выпущена в 2018 году. В переводе с итальянского Заглавие означает Вернись домой.
Эта песня представляет собой душевное красивое и мелодичное произведение, которое заставляет задуматься о жизни и принимать ее такой, какая она есть. Она посвящена исследованию внутреннего мира лидера группы Дамьяно и открывает перед слушателем его эмоциональную глубину и вызывает у почитателей группы ностальгию и ощущение того, что они должны вернуться домой, к своим настоящим корням.
Композиция построена на живых инструментах и имеет яркую гитарную отсылку к стилю рокабилли, однако среди музыкантов группы нередко можно услышать, что Torna a casa проводит предельно чистый звук, который подчеркивает естественную интонацию вокалиста и является одним из элементов магии группы.
Как в исполнении, так и на странице текста, Torna a casa передает целостную гармоничную эстетику и глубокую рефлексию, делая ее одной из самых лучших итальянских песен в жанре рок за последние годы.
Текст и перевод
Текст песни Torna a casa
Torna a casa, esci da quella macchina
La notte è già finita, è mattina
Sai che io odio la gente e odio il via vai
Ma sto qui, ma sto qui, qui ad aspettar
Guarda un po\’, stavolta sei volato alto eh
Non mi sembrava che tu avessi bevuto poi tanto
Comunque cazzo fai, non devi andartene
Dove cazzo vuoi andare, vieni qui a dormire con me
Torna, torna, torna a casa mia
Torna, torna, torna da me
Torna, torna, torna a casa mia
Torna, torna, torna da me
Non c\’è nessuno qui con noi, qui sei mia
L\’ho capito fin dal primo giorno insieme a te
Scivola giù il mio sguardo sul tuo tatuaggio
E mi fa impazzire, mi fa impazzire
Torna, torna, torna a casa mia
Torna, torna, torna da me
Torna, torna, torna a casa mia
Torna, torna, torna da me
Перевод
Вернись домой, выйди из той машины
Ночь уже закончилась, утро наступило
Ты знаешь, я не люблю людей и суету
Но я здесь, я здесь, жду тебя
Посмотри, на этот раз ты улетел далеко
Мне не казалось, что ты столько выпил
В любом случае, что ты делаешь, ты не должен уходить
Куда ты хочешь уйти? Прийди лучше со мной спать
Вернись, вернись, вернись ко мне домой
Вернись, вернись, вернись ко мне
Вернись, вернись, вернись ко мне домой
Вернись, вернись, вернись ко мне
Здесь нет никого, кроме нас, ты – моя
Я поняла это ещё со дня нашей первой встречи
Мой взгляд скользит по твоей татуировке
И я схожу с ума, я схожу с ума
Вернись, вернись, вернись ко мне домой
Вернись, вернись, вернись ко мне
Вернись, вернись, вернись ко мне домой
Вернись, вернись, вернись ко мне
Интересные факты об исполнителе
Maneskin — итальянская рок-группа
Maneskin — итальянская рок-группа, основанная в Риме в 2016 году. В состав группы входят вокалист Дамьяно Давид (Damiano David), гитарист Томасо Роджи (Thomas Raggi), басист Виктор Симович (Victoria De Angelis) и барабанщик Итиро Сэнпэй (Ethan Torchio).
Победители Евровидения 2021
Maneskin появились на музыкальной сцене в Италии после того, как стали финалистами музыкального телевизионного шоу X Factor. Недавно группа сделала историю, став первыми итальянскими победителями конкурса Евровидение в 2021 году.
В социальных сетях Maneskin отличаются большой популярностью. У группы на данный момент более 3 миллионов подписчиков в Instagram и более 2 миллионов подписчиков на YouTube.
Музыкальный стиль Maneskin
Maneskin исполняют рок-музыку, сочетающую в себе элементы различных жанров, таких как глэм-рок, панк-рок и хард-рок. Кроме того, в музыке группы часто присутствуют элементы блюза, регги и фанка.
Ссылки на официальные ресурсы
Официальный сайт группы: https://www.maneskin.it/
Официальная страница в Instagram: https://www.instagram.com/maneskinofficial/
Официальный канал на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCZ9WjD7eCpMLy9INxWZJZxA
Вопрос-ответ:
Кто исполняет песню Torna Casa?
Песня исполняется группой Maneskin.
Что означает название песни Torna Casa?
В переводе с итальянского языка название означает Возвращайся домой.
Какой жанр представлен в песне?
Песня относится к жанру рок.
Какова история создания песни Torna Casa?
Информации об истории создания песни пока нет.
Какие чувства вызывает песня Torna Casa у слушателей?
Песня является очень эмоциональной, вызывает различные чувства у слушателей, такие как ностальгия, тоска и сентиментальность.
Где можно послушать песню Torna Casa?
Песню можно найти и прослушать на различных музыкальных платформах, таких как iTunes, Spotify, YouTube и т.д.
Каковы основные темы, рассматриваемые в песне Torna Casa?
Основные темы в песне Torna Casa — это родина, любовь, разлука и надежда на возвращение домой.
Какие музыкальные инструменты используются в песне?
В песне используются гитары, бас-гитара, барабаны и клавишные инструменты.
В каких странах песня Torna Casa находилась в топе чартов?
Песня попала в топ чарты национальных радиостанций в Италии и других европейских странах.
Каково мнение слушателей о песне Torna Casa?
Большинство слушателей высоко оценивают песню за ее глубокий эмоциональный смысл и исполнение группы Maneskin.
Существует ли официальный текст песни Torna Casa на английском языке?
Официального перевода текста песни на английский язык на данный момент нет.
Какие альбомы группы Maneskin есть?
У группы Maneskin есть несколько альбомов, таких как Il ballo della vita, Chosen, Teatro d\’ira: Vol. I и другие.
Кто является автором музыки и текста песни Torna Casa?
Музыку и текст песни Torna Casa написали участники группы Maneskin — Дамьяно Давид, Викенция Бенфенато, Этторе Маццони и Томас Рамиро Карантоне.
Каково значение песни Torna Casa для группы Maneskin?
Песня Torna Casa является одной из самых значимых и личных песен для группы Maneskin, так как она посвящена родной Италии.
Каково происхождение названия группы Maneskin?
Название группы Maneskin происходит от итальянского слова маньяска, которое означает лунный камень.
Отзывы
Андрей
Эта песня вызывает необыкновенные эмоции, которые сложно передать словами. Она описывает чувства по возвращению домой, о чем многие из нас задумывались. Перевод песни на русский язык сохраняет смысл песни и позволяет погрузиться в музыку группы Maneskin. Яркий вокал и мощные гитарные аккорды погружают в атмосферу песни и заставляют переживать эмоции героев. Эта песня дает нам надежду и веру в себя и в то, что мы сможем вернуться домой, невзирая на все трудности и опасности. В целом, я рекомендую эту песню всем, кто устал от шаблонности зарубежных исполнителей и ищет что-то новое и необычное!
Mike_
Меня поразила эта песня от Maneskin. Она красива и убедительна. Я не говорю по-итальянски, но слова звучат душевно и искренне, а перевод убедительно передает идеи авторов. Что меня привлекло, так это игра на гитаре, которая просто ошеломляет своим звукоизвлечением. В общем, я считаю, что эта песня от Maneskin — хит и должна попасть в сборник самых лучших музыкальных произведений. Надеюсь на новые произведения от этой талантливой группы.
Kate_
Очень понравилась статья про песню группы Maneskin Torna Casa. Автор подробно описал ее содержание и перевод, что помогло мне лучше понять смысл текста. Песня передает сложные эмоции, связанные с ощущением потери и разочарования, но в то же время она искренняя и откровенная. Также хочу отметить, что перевод получился достаточно точным и естественным для русского языка. Мне нравится музыка группы Maneskin, и Torna Casa стала еще одним хитом для меня. Спасибо автору за интересный материал!
Анастасия
Очень понравилась статья про песню Torna Casa. Я никогда раньше не слышала про группу Maneskin, но после прочтения статьи сразу захотелось послушать товарищей. Надо заметить, что перевод песни очень хорош, я смогла полностью понять смысл текста. Эта песня вызвала у меня много эмоций и воспоминаний о человеке, которого я давно не видела. Мне понравилось, как в музыке переплетаются разные стили и живой звук, что добавляет дополнительный шарм. Наверное, я стану фанаткой Maneskin, и буду ждать новых треков от них. Спасибо за интересную статью!
Ольга
Очень интересная статья про песню Torna Casa группы Maneskin. Я обожаю итальянскую музыку, и эта группа просто завораживает своим стилем и энергетикой. Torna Casa переводится как Иди домой, и мне показалось, что эта песня про любовь и желание быть рядом с тем, кого любишь. Красивые слова и мелодия, которая остается в голове на долгое время. Буду слушать ее вновь и вновь, и рекомендую эту группу всем, кто ищет что-то новое в своем плейлисте.
Ирина
Эта песня просто потрясающая! Невероятная энергия и изумительный вокал! Кроме того, перевод на русский язык отлично передает все эмоции, которые преподносят Maneskin. Я прямо чувствую каждое слово, как будто присутствую на концерте. Мне особенно нравится то, как музыканты играют настоящий рок! Ощущение, что они действительно живут для музыки и отдают все свои силы и эмоции, чтобы передать это слушателям. Torna Casa — это песня о том, что дом — это место, где находишься по-настоящему счастливым. И я полностью согласна с этими словами. Спасибо Maneskin за эту уникальную музыку!
