Текст и перевод песни River

River — это песня, написанная и исполненная американской певицей и автором-исполнителем Эминемом. Она была выпущена в 2017 году и является частью его девятого студийного альбома Revival. Эта песня вызвала большой отклик у слушателей благодаря своей сильной эмоциональной составляющей и изящному сочетанию хип-хопа и классической музыки.

В тексте песни Эминем откровенно говорит о своих личных проблемах и тревогах, включая проблемы с наркотиками и его сложные отношения с бывшей женой. River – это сильный и глубокий трек, который может вызвать множество эмоций у слушателя.

В переводе на русский язык River означает река. Однако, в тексте песни Эминем использует это слово как аналог к реке слез, которая текла из-за него и его проблем. Таким образом, песня имеет не только физическое значение, но и метафорическое значение, описывая внутренний путь главного персонажа и его переживания.

Содержание песни River

Первый куплет

Оу, я хочу вернуться в начало,

Проследить за собственным следом

Оу, я хочу обрести веру,

Чтобы вернуться в то место, что называлось домом

Припев

Пожалуйста, верните меня как было,

Не могу переносить больше этот бремя,

Никто не должен жить так, потерянный и одинокий,

Внутри меня бушует река

Второй куплет

Оу, я хочу погрузиться с головой,

Остаться на дне, размять крылья,

Оу, я хочу понять все,

Обрести покой и никому не мешать

Припев

Пожалуйста, верните меня как было,

Не могу переносить больше этот бремя,

Никто не должен жить так, потерянный и одинокий,

Внутри меня бушует река

Финал

Оу, я хочу быть свободным,

И нет никакой цены,

Оу, я хочу быть живым,

И чувствовать, что еще есть время

История создания песни River

Бэн урина, просто оставим это здесь

Песня River Эминема была впервые выпущена в 2017 году в рамках альбома Revival. Однако, мало кто знает, что история ее создания началась задолго до этого.

Вдохновение в романе

Эминем обнаружил, что находится в творческом тупике, когда ему было поручено написать песню для фильма На пятьдесят оттенков темнее. В поисках вдохновения он приступил к чтению романа и попал на сцену с heroine буквально застрявшей в течении. Именно это стало основой истории, которую Эминем начал рифмовать.

Труд из-за смены стиля

Как Эминем рассказал в интервью, для него стало настоящим вызовом войти в эту историю как он. Он оставил свой обычный стиль рэпа и стал писать поп-песню. Это было довольно сложно, поскольку он не знал, какие слова и фразы использовать, чтобы не обидеть и не шокировать своих фанатов, но в то же время сохранить свою автентичность.

Бэттл с Бибером

Когда Эминем закончил запись песни River, он понял, что ему нужен был коллаборатор, и он выбрал Джастин Бибера для этой роли В основном хиты Бибера можно выбрать из поп-хит-парада одного этого года, но Эминем был уверен, что с Бибером он может создать нечто исключительное.

• River была одной из самых успешных песен на альбоме Revival
• Он был назван лучшим альбомом 2017 года
• River также достигла первого места в поп-хит-парадах большинства стран.

Перевод песни River на русский язык

Куплет 1

Вынужден отступать,

За мной текут слезы,

Шелестящие крики

Зовут меня к реке.

Мне нужно проститься,

Самому пуститься,

К пустынным берегам

Реки, что была моей.

Припев

О, моя река, потому что я без нее

Я никогда не смогу почувствовать свободу.

Я знаю, что ты ждешь меня,

Но я не знаю, дорога ли приведет меня к тебе.

Куплет 2

Я был заблудшим,

Переполняя свои грани,

Мой голос теряется

В моих собственных криках.

Я думал, что я знал ее,

Но я был ошибочен,

Моя река открыла свои двери

Для всех, кроме меня.

Припев

О, моя река, потому что я без нее

Я никогда не смогу почувствовать свободу.

Я знаю, что ты ждешь меня,

Но я не знаю, дорога ли приведет меня к тебе.

Мостик

О, я падаю, я падаю,

Я падаю, я падаю,

Подожди меня, я скоро буду там.

Припев

О, моя река, потому что я без нее

Я никогда не смогу почувствовать свободу.

Я знаю, что ты ждешь меня,

Но я не знаю, дорога ли приведет меня к тебе.