Rammstein - это одна из самых известных немецких метал-групп, которая пользуется популярностью во всем мире. Многие его песни имеют огромную популярность, благодаря своей уникальной атмосфере и оригинальному звучанию.
В этой статье мы представляем переводы всех хитов группы Rammstein на русский язык. Вы найдете здесь легендарные композиции, такие как Mein Teil, Du Hast, Engel, Amerika и многие другие.
Здесь вы сможете наслаждаться музыкой этой замечательной группы и узнавать о том, о чем поют ее песни. Переводы в статье помогут понять глубинный смысл слов и акценты в композициях. Также вы можете найти информацию о происхождении песен и их значении для группы.
И так, если вы любите музыку Rammstein и хотите лучше понять глубинный смысл их текстов, то данная статья для вас.
Du Hast
Описание песни
«Du Hast» - песня немецкой индастриал-метал группы Rammstein, выпущенная в 1997 году. Это один из наиболее известных треков группы. Песня получила мировую популярность, впервые став продюсером культового фильма Матрицы.
Текст песни
Strophe 1:
Werden ihr ins bettchen gehen oder schlaf ich jetzt allein
Wo ist mein kuscheltier, ich muß es jetzt haben
Ich habe mich so auf den abend gefreut und jetzt wird alles schwarz
Weiße wand, geschlossene augen, und ich zähle die schafe
Refrain:
Du-du hast-du hast mich
Du-du hast-du hast mich
Du-du hast-du hast mich
Du-du hast-du hast mich
Strophe 2:
Bist du bei mir oder sind sie nach haus gegangen
Hast du noch zigaretten, nein, ich rauche nicht mehr.
Das ist gut, dass du bei mir bist, der fernseher sieht uns zu
Und ich spüre deine hand auf meinem gesicht
Refrain:
Du-du hast-du hast mich
Du-du hast-du hast mich
Du-du hast-du hast mich
Du-du hast-du hast mich
Перевод песни
Куплет 1:
Ты идешь в постель или оставишь меня одного
Где мой мягкий игрушечный мишка, я должен его найти
Я так ждал этот вечер, а все время стало темнотой
Гляжу на белую стену, закрываю глаза и считаю овец
Припев:
Ты-ты обманываешь меня
Ты-ты обманываешь меня
Ты-ты обманываешь меня
Ты-ты обманываешь меня
Куплет 2:
Ты со мной или ты ушла домой
Ты курила, но не буду я
Мне хорошо, что ты здесь со мной, а телевизор нас наблюдает
И я чувствую, как ты касаешься моего лица
Припев:
Ты-ты обманываешь меня
Ты-ты обманываешь меня
Ты-ты обманываешь меня
Ты-ты обманываешь меня
Amerika
Описание песни
Amerika - одна из самых известных песен группы Rammstein, которая была выпущена в 2004 году. В ней обсуждаются культурные различия между Германией и Соединенными Штатами Америки, а также идеализация американской культуры, которая разделяется многими странами, включая Германию.
Текст песни
Strophe 1:
We\'re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We\'re all living in Amerika
Amerika, Amerika
Pre-Chorus:
We\'re all living in Amerika
Coca-Cola, Wonderbra
We\'re all living in Amerika
Amerika, Amerika
Chorus:
This is not a love song
This is not a love song
I don\'t sing my mother tongue
No, this is not a love song
Перевод песни
Строфа 1:
Мы все живем в Америке
Америка - так прекрасна
Мы все живем в Америке
Америка, Америка
Пре-хор:
Мы все живем в Америке
Кока-кола, Wonderbra
Мы все живем в Америке
Америка, Америка
Хор:
Это не любовная песня
Это не любовная песня
Я не пою на родном языке
Нет, это не любовная песня
Ich Will
Описание
Ich Will - революционный хит группы Rammstein, выпущенный в 2001 году в качестве второго сингла из альбома Mutter. Песня Содержит в себе характерную для Rammstein мощную инструментальную составляющую и драйвовый вокал Тилля Линдеманна. В песне народ желание петь, танцевать и быть на свободе.
Текст песни на немецком языке
- Ich will dass ihr mir vertraut
- Ich will dass ihr mir glaubt
- Ich will eure Blicke spüren
- Ich will jeden Herzschlag kontrollieren
- Ich will eure Stimmen hören
- Ich will die Ruhe stören
- Ich will dass ihr mich gut seht
- Ich will dass ihr mich versteht
- Ich will eure Phantasie
- Ich will eure Energie
- Ich will eure Hände sehen
- Ich will in Beifall untergehen
Перевод песни на русский язык
- Я хочу, чтобы вы доверяли мне,
- Я хочу, чтобы вы верили мне,
- Я хочу чувствовать ваши взгляды,
- Я хочу контролировать каждый ваш сердечный ритм,
- Я хочу слышать ваши голоса,
- Я хочу нарушить тишину,
- Я хочу, чтобы вы видели меня хорошо,
- Я хочу, чтобы вы понимали меня,
- Я хочу вашу фантазию,
- Я хочу вашу энергию,
- Я хочу видеть ваши руки,
- Я хочу прощаться под аплодисменты.
Заключение
Песня Ich Will - это гимн свободы и независимости, который показывает, что каждый человек хочет жить своей жизнью и быть на свободе. Rammstein уникальны своим стилем и показывают, что рок музыка может быть мощным средством выражения своих чувств и мыслей.
Engel
Описание песни
Engel - это песня немецкой рок-группы Rammstein, вышедшая на их третьем альбоме Sehnsucht в 1997 году. Она стала одной из самых популярных и узнаваемых композиций группы и была выпущена как сингл в 1999 году.
Текст песни на немецком языке
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Wird nach dem Tod ein Engel werden
Den Blick gen Himmel fragst du dann
Warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafen gehen
Kann man uns am Himmel sehen
Wir haben Angst und sind allein
Vater, lass uns nicht allein sein
Перевод песни на русский язык
Тот, кто на земле живет добро делая,
После смерти станет ангелом.
Ты спросишь себя, глядя на небеса: Почему их не видно?
И только когда облака засыпают,
Можно увидеть нас в небесах.
Мы боимся и остаемся одни.
Отче, не оставляй нас одних.
Sonne
Текст песни
Kommt her
Sagt mir, wie seid ihr hergekommen,
Die ihr durch den Himmel schwebt?
Sagt mir, wie soll ich euch empfangen,
Mit Armen, die sich um euch weben?
Ihr könnt mir gar nichts geben,
Nehmt nur meiner Sonne Schein.
Sie wird mein Herz verschlingen,
Und endlich wird es dann ganz sein.
Du bist die Sonne
Du bist der Stahl
Du bist der Hammer
Du bist der Ton
Sprichst mir von Tränen,
Wärmst mir das Gesicht.
Sprichst mir von Träumen,
Nimmst mich in dein Licht.
Du kannst mir gar nichts nehmen,
Was ich nicht längst vermisst.
Ich geh\' mit dir wohin du willst.
Sie wird mein Herz verschlingen,
Und endlich wird es dann ganz sein.
Перевод песни
Подойдите к солнцу!
Расскажите, как вы прилетели сюда,
Летящие сквозь небеса?
Скажите мне, как я должен вас принять,
Раскинув руки и взмахнув ими вокруг вас?
Вы не можете ничего мне дать,
Просто возьмите свет моего солнца.
Оно поглотит мое сердце,
И в конце концов оно станет совсем другим.
Ты - солнце
Ты - сталь
Ты - молот
Ты - звук
Ты говоришь мне о слезах,
Ты согреваешь мое лицо.
Ты говоришь мне о мечтах,
Ты бережешь меня в своем свете.
Ты не можешь забрать у меня ничего,
Чего я уже не был лишен.
Я пойду с тобой, куда бы ты ни захотела.
Оно поглотит мое сердце,
И в конце концов оно станет совсем другим.
Mein Herz Brennt
Описание песни
Mein Herz Brennt (Мое сердце горит) - это одна из наиболее известных песен группы Rammstein. Это первый сингл из альбома Mutter, выпущенного в 2001 году. Музыка и слова написаны членами группы.
Текст песни
В первый куплет:
- На темной улице за тобой я следую, навсегда
- Одинокий ветер гонит листья, I\'m waiting
- Наступает ночь и мне нужен свет, I\'m calling
- Из темноты мне откликается крик, I hear you breathing
В припеве:
- Мое сердце горит, я дышу для тебя
- Изнутри оно горит, я весь для тебя
- Мое сердце горит, поверь мне, это правда
- Я горю, чтобы ты остался совсем рядом со мной
Перевод песни
Первый куплет:
- На темной улице за тобой я следую, навсегда
- Одинокий ветер гонит листья, Я жду
- Наступает ночь и мне нужен свет, Я зову
- Крик откликается из тьмы, Я слышу, как ты дышишь
Припев:
- Мое сердце горит, Я дышу для тебя
- Внутри оно горит, Я здесь для тебя
- Мое сердце горит, прими это как истину
- Я горю, чтобы ты остался рядом
Links 2-3-4
Описание песни
Links 2-3-4 - песня группы Rammstein, вышедшая в 2001 году. Это протестная композиция, в которой музыканты выражают свою позицию по политическим вопросам. В песне они говорят о том, что они не члены ни одной политической партии, но через свою музыку выступают против фашизма и пропаганды националистических идей.
Текст песни на русском языке
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland
Einigkeit und Recht und Freiheit
Deutsche Frauen, deutsche Treue
Deutscher Wein und deutsche Wonne
Einigkeit und Recht und Freiheit
What do you want to change?
Link\'s 2-3-4
What do you wanna change?
Link\'s 2-3-4
What do you want to change?
Link\'s 2-3-4
What do you wanna change?
Link\'s 2-3-4
Everybody\'s at the party
New order\'s just a game
Everybody\'s at the party
Come on and dance with me
Change!
Link\'s 2-3-4
Change!
Link\'s 2-3-4
Перевод песни на русский язык
Единство, право и свобода
Для немецкой Родины
Единство, право и свобода
Немецкие женщины, немецкая верность
Немецкое вино и наслаждение
Единство, право и свобода
Что ты хочешь изменить?
Link\'s 2-3-4
Что ты хочешь изменить?
Link\'s 2-3-4
Что ты хочешь изменить?
Link\'s 2-3-4
Что ты хочешь изменить?
Link\'s 2-3-4
Все на вечеринке,
Новый порядок - просто игра,
Все на вечеринке,
Давай танцевать со мной.
Изменение!
Link\'s 2-3-4
Изменение!
Link\'s 2-3-4
Ohne Dich
Перевод песни
Без тебя, моё сердце теряет свой размер
Без тебя, время плывет медленнее
Я переношу твой голос, он звучит в моей голове
В ушах и сердце, на каждом вдохе
Без тебя, я не хочу быть
С кораблем на штормовом море
Без тебя, мне сложнее дышать
Без тебя, я теряю себя
Без тебя, я не знаю, что мне делать
Снова и снова, я ищу тебя
Я гуляю, я плачу
Один, в ночных муках
Оригинальный текст
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
Auf den Ästen in den Gräben
IST es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weil es ohne dich nicht geht
Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht
Вопрос-ответ:
Какие хиты группы Rammstein присутствуют в данной статье?
В статье представлены переводы песен всех хитов группы Rammstein.
Кто является автором переводов песен?
Авторство переводов песен принадлежит разным переводчикам.
Как быстро я смогу понять смысл песен благодаря переводам?
Все зависит от вашего уровня знания языка. Однако, переводы помогут вам лучше вникнуть в смысл песен и понять их истории.
Можно ли считать переводы точными?
Некоторые переводы более точны, чем другие, но они все позволяют понять основной смысл песен.
Можно ли использовать переводы песен для изучения немецкого языка?
Да, переводы могут помочь расширить словарный запас и понять особенности грамматики немецкого языка.
Есть ли в статье информация о истории создания песен?
В статье приведены переводы текстов, но кратко описывается история создания некоторых песен.
Какой жанр представляет группа Rammstein?
Группа Rammstein является представителем жанра Neue Deutsche Härte, который сочетает элементы индастриала, хард-рока и метала.
Какие языки используются в песнях Rammstein?
Большинство песен Rammstein исполняется на немецком языке, однако, иногда в текстах могут присутствовать элементы других языков (например, английского, русского или французского).
Каковы основные темы песен группы Rammstein?
Основные темы песен группы Rammstein варьируются от любви и секса до политики и войны.
В чем особенность вокала в песнях Rammstein?
Особенностью вокала в песнях Rammstein является то, что он часто выражен в мощном груве и использовании различных голосовых эффектов.
Какую атмосферу создают песни Rammstein?
Песни группы Rammstein создают насыщенную и экспрессивную атмосферу, пронизанную эмоциями и сильными переживаниями.
Стоит ли слушать песни Rammstein?
Это зависит от ваших музыкальных предпочтений, однако группа Rammstein представляет высокий уровень музыкального искусства и имеет множество поклонников по всему миру.
Какова продолжительность данной статьи?
Продолжительность статьи зависит от количества переведенных песен, но в среднем занимает от 10 до 15 минут чтения.
Можно ли найти аудиозаписи к песням в статье?
Нет, в данной статье только тексты песен и их переводы.
Сколько времени ушло на создание статьи?
Неизвестно, так как не указано, когда и кем была создана данная статья.
Отзывы
BlackWolf
Как фанат Rammstein могу сказать, что данная статья - находка для всех любителей группы! Тексты песен на немецком языке порой достаточно сложны для понимания, а русский перевод поможет лучше ощутить всю мощь и эмоциональность композиций. Кроме знакомых хитов, обязательно стоит обратить внимание и на менее известные песни - они ничуть не уступают по качеству. Здесь я нашел и перепетую Ich Will, и мистическую Das Alte Leid, а также Mein Herz Brennt, знакомую со школьных дней. Благодарю авторов за такую полезную подборку и жду новых коллекций в будущем!
PinkyPromise
Эта статья помогла мне погрузиться в мир музыки Rammstein еще глубже. Я всегда любила их музыку, но даже не подозревала, как мощны и эмоциональны их тексты. Теперь, благодаря переводам на русский язык, я понимаю, как много мыслей и идей они выражают в своих песнях. Каждый хит группы проникнут сильными эмоциями, которые неизбежно доходят до сердца слушателя. Моя любимая песня - Ohne Dich, и перевод на русский язык позволил мне еще глубже почувствовать ее смысл. Эта статья - отличный источник информации для всех поклонников Rammstein.
Дмитрий
Как же прекрасно, что теперь даже мы, русскоязычные фанаты Rammstein, можем полностью погрузиться в мир их музыки благодаря переводам песен на наш язык! И эта статья именно то, что мне нужно - все хиты группы и их переводы в одном месте. Я люблю весь творческий путь Rammstein, от красивых мелодий до провокационных текстов, и давно хотел изучить их тексты более глубоко. Теперь я смогу это сделать и понять, что они пытаются выразить через свои песни. Я был очень рад, узнав, что в переводах сохраняется вся глубина и поэтичность оригиналов, особенно стихотворных произведений, которые Rammstein часто включает в свои песни. Спасибо за эту статью, она дает возможность лучше понять музыку, которую я так люблю.
TinyDancer
Очень приятно было ознакомиться со статьей о Rammstein. Как большой фанат группы, я часто ловлю себя на мысли, что хотелось бы более глубоко узнать о словах, которые звучат в их песнях. Спасибо автору за подробный обзор с русским переводом всех хитов Rammstein. Некоторые песни стали понятнее и открывают новые грани смысла. Однако, я все же считаю, что настоящее удовольствие от прослушивания группы возможно только при наличии оригинальной версии песен. Надеюсь, что в будущем Rammstein продолжат работу на благо своих фанатов и смогут порадовать нас своим искусством в музыкальном пространстве.
Ольга
Очень рада, что нашла эту интересную статью о группе Rammstein и их песнях с переводами на русский язык! Невероятно интересно было узнать, о чем поют мои любимые композиции, такие как Du hast или Sonne. Читая переводы, можно сказать, что некоторые песни звучат еще более эмоциональными и жизнеутверждающими на русском языке. Конечно, каждый индивидуально воспринимает музыку и в ней ищет что-то свое. Но несомненно, песни Rammstein имеют огромную популярность и общую любовь своих слушателей. Благодаря этой статье я лучше поняла их музыку и пережила еще более масштабные эмоции от прослушивания их песен. Спасибо за интересную подборку!
LadyBella
Мне очень нравится группа Rammstein и я всегда рада, когда могу услышать их песни на русском языке. Это просто невероятно, как хорошо они переносят наш язык, сохраняя при этом всю громадность и мощь своих треков. В этой статье я нашла все хиты группы и удивилась, как многие из них знакомы мне почти наизусть, хотя я не говорю по-немецки. Конечно, сама языковая игра в их текстах может быть утеряна в переводе, но все же это не мешает наслаждаться их музыкой и словами. Мне приятно, что есть возможность понимать их песни не только эмоционально, но и лингвистически, и я с удовольствием буду переслушивать их хиты с русскими переводами.