Despacito — это настоящий хит, который сразу после своего релиза в 2017 году, завоевал сердца миллионов слушателей по всему миру. На сегодняшний день композиция является самой просматриваемой в истории YouTube, а испаноязычная версия этой песни является первой испаноязычной песней, занявшей первые места в списке биллбордов США.
Сама песня написана пуэрториканским певцом Луисом Фонси, а при участии Джастина Бибера вместе со шведским автором песен Андреасом Карлссоном и португальским автором песен Фабиано Джинафре. Название Despacito переводится с испанского как медленно и именно это слово составляет повторяющуюся и сочную фразу в этой композиции: Деспасито, крокета, мне нравится, когда ты движешься медленно.
Но что же мы можем сказать об этой песни на русском языке? Что лежит за фразами на испанском? В этой статье вы найдете перевод и текст песни Despacito на русском языке, а также аккорды для гитаристов.
Текст и перевод песни Despacito на русском: слова и аккорды
Оригинальный текст песни Despacito
Bueno, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Oh yeah!
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube)
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube)
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca, tus lugares favoritos (favoritos, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamos a pegarnos en la orillita
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, baby)
Despacito
Vamos a buscar la manera de enredarnos
De tu cintura para abajo, baby
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa\’ montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube)
Despacito
Vamos a pegarnos en la orillita
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (favoritos, baby)
Despacito
Vamos a buscar la manera de enredarnos
De tu cintura para abajo, baby
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa\’ montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!
Перевод песни Despacito на русский язык
Хочу тебя, ты – магнит, а я – металл
Приближаюсь, и строю план
От одной мысли ускоряется пульс
О, да!
Уже, уже больше, чем обычно
Все мои чувства требуют большего
Нужно расслабиться и позволить этому случиться
Медленно
Хочу дышать твоими запахом
Позволь мне зашептать в ухо
Чтобы ты вспоминал обо мне
Медленно
Хочу раздевать тебя медленно целуя
Записать на стенах твоего лабиринта
И сделать из твоего тела рукописный текст
(Поднимается, поднимается)
Медленно
Хочу дышать твоими запахом
Позволь мне зашептать в ухо
Чтобы ты вспоминал обо мне
Медленно
Хочу раздевать тебя медленно целуя
Записать на стенах твоего лабиринта
И сделать из твоего тела рукописный текст
(Поднимается)
Хочу увидеть, как танцует твои волосы, хочу быть твоим ритмом
Покажи моим губам твои любимые места (любимые, малышка)
Позволь мне пройти через твои опасные зоны
До тех пор, пока я не вывью у тебя крики
И ты забудешь свою фамилию
Медленно
Давай прижмемся к берегу
Покажи моей губе
Твои любимые места (любимые, малышка)
Медленно
Давай найдем способ позабавиться
Сверху, снизу, малышка
Шаг за шагом, медленно
Мы будем приближаться, медленно
Когда ты целуешь меня с такой мастерством
Я вижу, что ты коварство с деликатностью
Шаг за шагом, медленно
Мы будем приближаться, медленно
И эта красота – загадка
Но я здесь, чтобы ее решать
Эй!
Медленно
Хочу дышать твоими запахом
Позволь мне зашептать в ухо
Чтобы ты вспоминал обо мне
Медленно
Хочу раздевать тебя медленно целуя
Записать на стенах твоего лабиринта
И сделать из твоего тела рукописный текст
(Поднимается, поднимается)
Медленно
Давай прижмемся к берегу
Покажи моей губе
Твои любимые места (любимые, малышка)
Медленно
Давай найдем способ позабавиться
Сверху, снизу, малышка
Шаг за шагом, медленно
Мы будем приближаться, медленно
Шаг за шагом, медленно
Мы будем приближаться, медленно
И эта красота – загадка
Но я здесь, чтобы ее решать
Эй!
Аккорды к песне Despacito
[Intro]
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A x2
[Verso 1]
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>G A
[Pre-estribillo]
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>G A
[Estribillo]
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>D A Bm G
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>D A Bm G
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>D A
[Verso 2]
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>G A
[Pre-estribillo]
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A Bm
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>G A
[Estribillo]
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>D A Bm G
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>D A Bm G
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>D A
[Puente]
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G D A x2
[Estribillo]
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>D A Bm G
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>D A Bm G
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>D A
[Outro]
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>Bm G A x2
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>D A Bm G x2
= htmlspecialchars(\'<\', ENT_QUOTES) ?>D A
Описание песни и ее авторы
Общая информация
Despacito — это испаноязычный поп-хит, написанный латиноамериканскими музыкантами. Песня была выпущена в 2017 году и стала одним из самых популярных музыкальных треков в мире. Кроме того, Despacito является первой испаноязычной песней за последние 20 лет, которая возглавила хит-парад США.
Авторы песни
Despacito была написана портопиканским композитором Луисом Фонси в соавторстве с пуэрториканским певцом Дэдди Янки и бразильским автором текста Эрном Диасом. Фонси и Янки принимают участие в исполнении песни.
Смысл песни
Смысл песни Despacito заключается в том, чтобы наслаждаться жизнью в полной мере и не торопиться. В рефрене певец говорит о том, что Медленно — лучший способ наслаждаться жизнью и получать удовольствие от всех ее моментов. Песня также затрагивает тему любви и страсти.
Музыкальный стиль
Despacito сочетает в себе элементы латиноамериканской музыки с поп-звучанием. Песня имеет танцевальный ритм и мелодичную, запоминающуюся мелодию, что делает ее идеальной для танцев и веселья.
Текст и перевод песни Despacito на русский
Оригинальный текст Despacito
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (¡D.Y.!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino, que yo voy
Oh
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Oh yeah
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Перевод песни Despacito на русский
Да, ты знаешь, я уже некоторое время смотрю на тебя
Сегодня я должен танцевать с тобой (Д. Й.!)
Я увидел, что твой взгляд уже зовет меня
Покажи мне путь, и я пойду
Ты, ты магнит, а я металл
Я подхожу и строю план
Просто думая об этом, пульс ускоряется
О да
Да, мне уже нравится больше, чем обычно
Все мои чувства просят больше
Это нужно взять без спешки
Текст песни Despacito на русском
Я знаю, что уже несколько минут смотрю на тебя,
Сегодня я должен танцевать с тобой.
Я увидел, что твой взгляд уже зовет меня,
Покажи мне свой путь, и я с тобой пойду.
Ты — магнит, а я — металл.
Я подхожу и строю план,
Размышляю, и пульс учащается,
Мне уже нравится больше, чем обычно.
Все мои чувства просят еще больше,
Это нужно взять без какой-либо спешки.
- Ключевые слова: Despacito, текст, перевод, песня, испанский, русский, слова, аккорды.
Аккорды к песне Despacito
Вступление:
Am — F — C — G
Куплет:
Am — F — C — G
Припев:
Am — F — C — G
Переход:
Dm — Am — E
Аккорды к песне Despacito достаточно простые и подходят для начинающих музыкантов. Они повторяются в куплете, припеве и переходе, что делает игру этой песни еще более легкой. Если вы желаете сыграть эту песню, то вы можете использовать указанные аккорды и следовать ее мелодии.
Если вы хотите сыграть Despacito в партитуре, то можете найти ноты и табулатуры на различных интернет-ресурсах. Однако, следует помнить, что каждый музыкант может играть песню по-своему, добавляя индивидуальность и оригинальность.
Популярность и достижения песни Despacito
Мировой рекорд в стриминговом сервисе Spotify
В 2017 году Despacito бьет все рекорды на платформе Spotify. Песня попала в лучшие TOP-чарты по всему миру и возглавила списки в более чем 45 странах, таких как Нидерланды, Франция, Италия, Швеция, Великобритания и многих других.
Благодаря массовому использованию песни на тик-токе, ее популярность только увеличивалась, и она стала первой в истории музыки, набравшей более 7 миллиардов стримов на Spotify.
Общее количество просмотров на YouTube
Когда переводчик Google, Рассел Младенович, впервые услышал эту композицию в 2017 году, ему было интересно зачем испаноязычная песня с такими сильными южноамериканскими ритмами становится популярной в США. Сегодня мы знаем, что Despacito добилась колоссального успеха благодаря онлайн-стриминговым платформам, особенно благодаря платформе YouTube.
Это побить все переписки и клипы, которые когда-либо были опубликованы в YouTube: 7.3 миллиарда просмотров за первые 3 года после выхода! Это также 3-е самое популярное видео на YouTube в истории после клипа Luis Fonsi и Daddy Yankee Despacito (feat. Justin Bieber).
Награды и призы
За свой невероятный успех, песня Despacito награждена множеством наград и премий, включая Latin GRAMMY за Запись года и Лучшую песню лета на MTV Video Music Awards. А это только начало, потому что песня продолжает покорять мир настолько, что несколько годов спустя люди все еще танцуют и поют ее на вечеринках, клубах и концертах.
Однако, глядя на награды и призы, которые песня получила, становится понятно, что Despacito стала настоящим гимном любви и страсти, а также одной из самых значимых музыкальных композиций 21 века.
Вопрос-ответ:
Какие слова песни Despacito на испанском языке?
В песне Despacito исполняемой Луисом Фонси и Дадди Янки на испанском языке поются следующие слова:
Ay
Fonsi
DY
Oh
Oh no, oh no (ey)
Hey
Si, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (oh)
Tu, tu eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Ya, ya me esta gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Что означает текст песни Despacito на испанском языке?
Текст песни Despacito на испанском языке рассказывает о том, как исполнитель пытается соблазнить женщину. Он просит ее медленно двигаться к нему, чтобы они смогли насладиться этим моментом, прося ее дать ему возможность поцеловать ее и раскрыть все ее секреты. Лирика наполнена страстью и романтическими образами, сопровождаемыми бачатой и реггетон ритмами.
Кто является автором песни Despacito?
Песня Despacito была написана пуэрториканским композитором Луисом Фонси, а также Дадди Янки.
Какова продолжительность песни Despacito?
Продолжительность композиции Despacito составляет 3 минуты 46 секунд, в оригинальной версии исполнения.
Когда вышла песня Despacito?
Песня Despacito вышла в январе 2017 года.
Каковы основные музыкальные инструменты, использованные в Despacito?
Основными музыкальными инструментами, использованными в Despacito, являются гитара, бас, ударные и клавишные инструменты.
Какова история создания песни Despacito?
Песня Despacito была создана в студии звукозаписи в Пуэрто-Рико, когда ее создатели — Луис Фонси и Дадди Янки, пытались создать совместный хит, который был бы наполнен романтикой и легкостью. Они понимали, что музыка должна быть качественной и использовали все свои знания и опыт, чтобы создать замечательную песню, которая стала их лучшим творением.
Что означает слово despacito?
Слово despacito на испанском языке означает медленно или постепенно. Это ключевое слово в песне, употребляемое в заученных фразах как despacito, quiero respirar tu cuello despacito или despacito, quiero desnudarte a besos despacito, тем самым подчеркивая романтический характер песни.
Какие исполнители принимали участие в создании песни Despacito?
Песня Despacito была записана в качестве совместного творения испанско-американского певца и автора песен Луиса Фонси и пуэрториканского рэпера Дадди Янки.
Какую популярность получила песня Despacito после выхода?
Песня Despacito стала феноменом во всем мире с ее стильной латиноамериканской музыкой и заразительным битом, пригодным для танца. Композиция быстро собрала множество просмотров и заняла первую строчку мировых чартов, завоевав широкую аудиторию своей неповторимой музыкой и острым текстом.
Каково значение песни Despacito?
Значение песни Despacito заключается в том, что она является прекрасным произведением исполнительского искусства, способствующим расширению культурных связей между странами и людьми, которые говорят на разных языках. Это также позитивный, жизнеутверждающий и восторженный хит, который перевели на множество языков, покорив при этом сердца многих слушателей всего мира.
Какие жанры музыки сочетаются в песне Despacito?
Песня Despacito сочетает в себе элементы регге, латинской музыки и поп-музыки. Различные мелодии и ритмы сочетаются здесь, чтобы создать яркую и неповторимую композицию, которая покорила сердца людей всего мира.
Как Despacito изменила латиноамериканскую музыку?
Despacito смогла изменить латиноамериканскую музыку и воплотить в себе ее современный облик. Песня стала настоящим феноменом и стилистическим переворотом, дорогим для слушателей. Бессмертный образ песни заставил ее занять первую строчку во многих музыкальных чартах в США, а также в других странах мира.
Каким образом песня Despacito влияет на коллективное мнение о США и о латиноамериканцах?
Песня Despacito помогла изменить мнение формирующегося отношения к латиноамериканской музыке и жителям Латинской Америки. Она показала, что эта музыка способна быть не только приятной для прослушивания, но и отражать саму культуру этого региона. Помимо этого, она смогла продемонстрировать прекрасное качество исполнительского мастерства латиноамериканцев на мировой сцене.
Кто написал перевод слов песни Despacito на русский язык?
Перевод слов песни Despacito на русский язык был написан Кириллом Бабаянцем, который является известным переводчиком песен на русский язык и редактором в Printemps Publishing Group.
Из каких слов состоит первый куплет песни Despacito на испанском языке?
Первый куплет песни Despacito на испанском языке состоит из следующих слов: Ay, Fonsi, DY, Oh, oh no, oh no, Hey, yeah! diridiri, dirididi Daddy, go! Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote, Tengo que bailar contigo hoy, VI eso tu mirada, ya estaba llamándome, Muéstrame el camino que yo voy.
Отзывы
Lena_flame
Очень интересно читать статью о песне Despacito на русском языке. Я слышала эту песню несколько раз и была впечатлена ее зажигательным ритмом и словами на испанском языке. Было удивительно читать перевод на русский язык, который приближал меня к смыслу песни о любви и страсти. Надо сказать, что мне нравится идея переводить тексты песен на русский язык, потому что это помогает понять и прочувствовать смыслы песен. Я тоже люблю заниматься музыкой и играть на гитаре, поэтому аккорды к песне были для меня очень полезными. Это было бы здорово, если автор статьи продолжил бы делиться подобными переводами и аккордами других хитов. Спасибо за интересный материал!
Даниил
Статья о том, как простой текст в песне может иметь неожиданный подтекст, всегда будет интересна. Особенно, когда речь идет о такой феноменальной композиции, как Despacito. Я лично не являюсь фанатом латиноамериканской музыки, но эту песню приходилось слышать неоднократно. Наверное, как и многим другим, мне нравилась ее мелодия и ритм. А вот перевод на русский язык, который далее представлен в статье, мне показался довольно неожиданным. Я не подозревал, что песня описывает такой яркий образ — пылкий роман между двумя любовниками в экзотических краях. Особенно порадовало, что в переводе удалось сохранить такую же страстную обстановку, как и в оригинальном варианте. А аккорды являются прекрасной дополнительной возможностью, которую можно использовать для того, чтобы сыграть на гитаре свою версию композиции. Буду рад перепеть Despacito вместе с друзьями, используя аккорды и знания, полученные из этой статьи.
Max_coder
Статья очень познавательная и помогла мне лучше понять смысл песни Despacito. Я очень люблю испанские мелодии, но не всегда понимаю их слова. Рад, что теперь я знаю, что они означают. Кроме того, я оценил наличие аккордов, так как играю на гитаре и мне всегда интересно узнать, какие аккорды используются в композиции. Буду изучать их и петь песню Despacito на испанском и на русском языках. Спасибо авторам статьи за полезную информацию!
Максим
Отличная статья, мне действительно понравилось изучать эту популярную песню Despacito. Слова и аккорды просты для понимания и воспроизведения на гитаре. Я рад, что нашел эту статью, потому что раньше мне было трудно понимать испанский язык песни. Теперь я могу спеть эту песню и понимаю, о чем она поет. Я рекомендую эту статью всем, кто хочет выучить новую песню и понимать ее смысл. Спасибо автору статьи за такую полезную информацию.
Julia_miracle
Очень приятно прочитать перевод на русский язык такой популярной песни, как Despacito. Ведь хоть и мелодия и слова песни давно уже стали хитом, абсолютно не все знают, о чем поется в оригинале. Перевод же помогает лучше понять смысл и насладиться музыкой, а также пением. А еще, данная статья дополнена аккордами, что может пригодиться тем, кто любит играть на гитаре или петь в караоке. Мне понравилась данная статья, так как она не просто предлагает текст и перевод, а еще и дает возможность исполнить песню на гитаре самой!
Сергей
Я прочитал статью про текст и перевод песни Despacito на русском языке и могу сказать, что это отличный материал для тех, кто любит испанскую музыку и хочет понимать слова песни. Аккорды тоже добавляют интереса, особенно для тех, кто хочет научиться играть на гитаре. Как мужчина, мне нравится эта песня за свой ритм и мелодию, и я рад, что теперь я могу понять, о чем именно поется. К тому же, перевод хорошо передает смысл и эмоции песни, что делает ее еще более проникновенной. В целом, отличная статья, рекомендую ее всем, кто интересуется испанской музыкой.
