Sway — это прекрасная и романтическая песня, написанная легендарными исполнителями Luis Demetrio и Pablo Beltrán Ruiz. Песня была также исполнена многими мировыми звездами, в том числе Фрэнком Синатрой и Майком Бьюбле.
Sway является идеальным номером для танца в стиле бальных танцев, таких как ча-ча-ча, румба и джайв.
В своих текстах песня повествует о нравственном пути откровения, который приводит к безмятежности и любви. На испанском языке слово «sway» означает «кошачий» шаг, то есть ритмический движение тела под музыку, поэтому текст песни настоятельно призывает слушателей распустить свои страхи и позволить музыке вести их к новым горизонтам.
Ниже представлен текст песни Sway на испанском языке и перевод на русский язык.
Описание песни Sway
История создания песни
Песня Sway была написана американским композитором Лурием Ратасом в 1953 году. Оригинальная версия песни была исполнена нью-йоркским оркестром Кай Кайзера. Впоследствии Sway стала кавер-версией многим известным музыкантам, включая Дина Мартина и Майкла Бубле.
Смысл песни
Sway — это песня о любви. В тексте песни говорится о том, что мелодия и ритм могут заставить нас двигаться и покорить сердце возлюбленного. При этом, автор использует яркие образы и метафоры, чтобы передать свои эмоции.
Популярность песни
С момента своего создания Sway стала популярной и любимой публикой песней. Она была использована в рекламных кампаниях, фильмах и телевизионных шоу. Кавер-версия Майкла Бубле из 2003 года стала особенно известной и завоевала массу наград в различных музыкальных номинациях.
Причины популярности песни
Популярность песни Sway можно объяснить ее энергией и универсальностью. Многие любители танцев любят эту песню за ее ритм, который заставляет двигаться. Она также стала известной благодаря популярным кавер-версиям и использованию в кино и рекламе. Кроме того, текст песни Sway до сих пор остается актуальным и понятным любому поколению.
Текст песни Sway
Автор и исполнитель — Michael Bublé
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
- Other dancers may be on the floor
- Dear, but my eyes will see only you
- Only you have that magic technique
- When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
| Verse 1: | When marimba rhythms start to play | Dance with me, make me sway |
|---|---|---|
| Verse 2: | Like a flower bending in the breeze | Bend with me, sway with ease |
| Chorus: | Other dancers may be on the floor | Dear, but my eyes will see only you |
| Verse 3: | I can hear the sounds of violins | Long before it begins |
Перевод песни Sway на русский язык
Куплет 1:
Танец с тобой, это волшебство, моя любовь
Поцелуй меня до того, как я упаду в обморок
Слова не могут описать то, что ты делаешь со мной
Ты заставляешь меня чувствовать, что я на седьмом небе
Припев:
Я покорен, ты бесподобна, только ты и я
Мы так близки, что мне неважно, на что это похоже
Наши тела так близко, что я могу услышать твое дыхание
Я сгораю, как свеча, это явление, что ты заставляешь меня делать
Куплет 2:
Ты меня удерживаешь в раю, ты меня удерживаешь на земле
Ты звезда среди звезд, я благодарен тебе за это
У меня нет ничего, кроме твоих ласковых слов
Твои губы, твое сердце, ты все для меня, моя любовь
Припев:
Я покорен, ты бесподобна, только ты и я
Мы так близки, что мне неважно, на что это похоже
Наши тела так близко, что я могу услышать твое дыхание
Я сгораю, как свеча, это явление, что ты заставляешь меня делать
Мост:
Ты моя муза, ты заставляешь меня двигаться
Ты танец, который я танцую, ты моя любовь
Ты моя музыка, ты поцелуй, заставляющий меня чувствовать
Как будто все что мне нужно, это ты
Припев:
Я покорен, ты бесподобна, только ты и я
Мы так близки, что мне неважно, на что это похоже
Наши тела так близко, что я могу услышать твое дыхание
Я сгораю, как свеча, это явление, что ты заставляешь меня делать
Вопрос-ответ:
Как называется песня, про которую написана статья?
Песня называется Sway.
Кто исполняет песню Sway?
Песню исполняет множество артистов, однако оригинальная версия принадлежит Luis Prima.
Какой жанр представляет песня Sway?
Песня представляет собой смесь из джаза и латинской музыки.
Какой язык использован в песне Sway?
Оригинальная версия написана на английском языке, однако есть также испаноязычная версия, исполненная Michel Teló.
Какие эмоции вызывает песня Sway у слушателей?
Песня обычно вызывает эмоции легкости, радости и желания танцевать.
Каков смысл песни Sway?
Смысл песни заключается в желании привлечь внимание красивой женщины и призвать ее к танцу.
Что означает слово Sway в песне?
Слово Sway переводится как раскачиваться или маяться, что отражает движения танца, к которому обращается автор песни.
Какова история создания песни Sway?
Песня была написана в 1953 году нью-йоркским музыкантом Дином Мартином.
Какие инструменты использованы в песне Sway?
В песне используются тамбурин, бас-гитара, мараки, труба и саксофон.
Какие артисты записывали свои версии песни Sway?
Среди исполнителей этой песни были такие знаменитости, как Dean Martin, Michael Bublé, Pussycat Dolls, Julie London, Rosemary Clooney, Luis Miguel, Emilíana Torrini и многие другие.
Какие переводы текста песни доступны на русском языке?
Существует множество переводов текста песни на русский язык, однако наиболее точным считается перевод, выполненный на портале Amalgama, который также представлен в статье.
В каком году была выпущена песня Sway в исполнении Michael Bublé?
Песня была выпущена в 2003 году на альбоме Michael Bublé.
С кем Luis Prima исполнял песню Sway в оригинальной версии?
В оригинальной версии песня исполнялась совместно с дочерью автора, Леной Примой.
Какая национальность была у Luis Prima?
Luis Prima был американским музыкантом и певцом итальянского происхождения.
Какой альбом был выпущен в 1999 году с песней Sway в исполнении Dean Martin?
Песня Sway в исполнении Dean Martin вошла в альбом Cool Then, Cool Now.
Отзывы
Rocky
Песня Sway очень удачно сочетает в себе запоминающуюся мелодию и красивые слова. Она великолепно передает чувственность и романтику, а также приятно звучит в наушниках, пока гуляешь по улицам вечером. Дополнительный плюс — это то, что песня имеет перевод на русский язык, что значительно облегчает понимание ее смысла. Я уверен, что послушав Sway, Вы будете так же в восторге от нее, как и я.
Алексей Иванов
Эта песня просто потрясающая! Я уже долгое время слушаю ее каждый день и не могу насладиться душевностью и эмоциональностью ее звучания. Текст глубокий и запоминающийся, и перевод на русский язык тоже прекрасно передает смысл и настроение песни. Она говорит о том, что иногда мы можем чувствовать себя уставшими от жизни и не можем найти свой путь, но важно помнить, что мы всегда можем преодолеть трудности и вернуться на путь жизни. Мелодия также удивительна и просто завораживает своей красотой. Я рекомендую каждому прослушать эту песню и насладиться ее музыкой и текстом.
Мария
Очень интересно узнать, что означал текст песни Sway. По началу просто слушала её, наслаждаясь музыкой, но после того, как прочитала перевод, стала понимать, что автор песни пытается донести до нас. История о том, как трудно найти своё место в жизни, ощутить настоящую свободу и принять свой выбор. Уверена, что многие женщины, так же как и я, сталкивались с сомнениями и страхом перед непростыми решениями. Песня Sway напоминает, что наша жизнь — это наша собственная история, и что только мы сами можем решать, какую к ней книгу мы напишем. Не стоит бояться идти против потока, смотрите на мир своими глазами и живите так, как хотите, не обращая внимание на чужое мнение.
Анастасия
Я очень люблю эту песню. Слова прекрасно передают настроение и эмоции. В моем понимании, Sway — это песня о любви и страсти. Когда я слушаю ее, мое сердце начинает биться быстрее, а настроение всегда поднимается до небес. Особенно мне нравится музыкальное сопровождение, которое добавляет глубины и драматизма. Но главное, что я ощущаю, это реальную эмоциональную связь с текстом песни. Я чувствую, что слова написаны из сердца и их можно применить к своей ситуации, своей жизни. В общем, это одна из моих любимых песен и я очень рада, что она есть в моем плейлисте.
Екатерина Козлова
Я в восторге от этой статьи! Sway — действительно прекрасная песня, и я очень рада, что теперь я знаю ее текст и перевод на русский язык благодаря этой статье. Кроме того, название песни уже само по себе вызывает желание танцевать и двигаться в такт музыке. Я считаю, что эту песню должно знать каждый, кто любит музыку и не боится выразить свои эмоции через танец. Спасибо автору за чудесную статью и отличный выбор темы!
Дмитрий
Как многие, я стал слушать Sway после того, как услышал ее на фоне какого-то видео в интернете. Текст песни и мелодия зацепили меня, хотя при этом саму песню я не мог найти долгое время. Постепенно, песня Sway стала одним из моих любимых треков, и не только из-за того, что ее знают с числа разных видео и шоу. Текст песни прямо поднимает настроение: When marimba rhythms start to play / Dance with me, make me sway / Like a lazy ocean hugs the shore / Hold me close, sway me more. Также слова описывают чувственное взаимодействие – Other dancers may be on the floor / Dear, but my eyes will see only you / Only you have that magic technique / When we sway I go weak. А вот к финалу, мне кажется, текст песни становится еще более мудрым: And I can hear the sound of violins / Long before it begins / Make me thrill as only you know how / Sway me smooth, sway me now. Это заставляет меня думать о том, что когда музыка хороша, то она заставляет нас чувствовать вещи, которые мы можем разделять только вместе. Для меня Sway песня, которая напоминает о том, что музыка – это связующее звено между нами.
