Перевод песни Run на русском языке: текст и слова

Рок-группа Foo Fighters исполняет песню Run, которая стала гимном музыкального фестиваля Lollapalooza в 2017 году. Этот трек прозвучал в живом эфире впервые в студии радиостанции 99X в штате Джорджия (США) в мае того же года. Сингл был выпущен на лейбле Roswell Records в июне 2017 года и быстро стал популярным среди преданных поклонников группы.

Текст песни Run поделен на несколько частей и рассказывает о том, как человек бежит от своих проблем и прошлого, но не может от них убежать. Он пытается найти способ выбраться из этого круга, однако его действия только ухудшают ситуацию и он понимает, что должен остановиться и принять решение о своей дальнейшей жизни.

I want to run, I want to hide

I want to tear down the walls

That hold me inside

I want to reach out

And touch the flame

Where the streets have no name

Перевод песни не только передает смысловое содержание, но и сохраняет тональность, стиль и образы, воплощенные в оригинале. Русский перевод позволяет слушателю погрузиться в текст и насладиться музыкой, ощущая нашедшие отражение в песне свои собственные переживания и чувства.

Run: перевод песни на русский язык

Перевод куплетов

Стану на край, прыгну вниз,

Свист в ушах, следы на льду.

Костры сгорят, часы остановятся,

Бутылки разобью на года.

Посмотри, я унесу тебя на крыльях,

Чтобы ты оставила все это позади.

Посмотри, я унесу тебя на крыльях,

Чтобы ты не пропустила ничего.

Перевод припева

Следы затеряются во мгле,

Глубже погружаюсь во тьму.

Изменю свою судьбу, бегу,

Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу.

Этот мир никогда не будет моим домом,

Я слишком далеко ушел оттуда.

Изменю свою судьбу, бегу,

Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу.

Оригинальный текст песни Run

Verse 1:

I never knew that I was lost

I never knew that I was lost

I never knew my heart could cost

Something so much, something so much

Pre-Chorus:

I can feel my heart beating

My heart beating

You make me feel alive again

Alive again

Chorus:

I\'ll run

I\'ll run

I\'ll fly

I\'ll fly

I\'ll break through the walls

I\'ll break through the sky

I\'ll run

I\'ll run

I\'ll fly

I\'ll fly

To make it right

Verse 2:

We never knew what we could get

We never knew we could regret

We never knew how much we\'d get

We\'re paying so much, paying so much

Pre-Chorus:

I can feel my heart beating

My heart beating

You make me feel alive again

Alive again

Chorus:

I\'ll run

I\'ll run

I\'ll fly

I\'ll fly

I\'ll break through the walls

I\'ll break through the sky

I\'ll run

I\'ll run

I\'ll fly

I\'ll fly

To make it right

Bridge:

And I\'ll keep on running

To the end

To the end

I\'ll keep on running

To the end

To the end

Chorus:

I\'ll run

I\'ll run

I\'ll fly

I\'ll fly

I\'ll break through the walls

I\'ll break through the sky

I\'ll run

I\'ll run

I\'ll fly

I\'ll fly

To make it right

Что означает песня Run

Первоначальный смысл

Песня Run, написанная американской рок-группой Foo Fighters, имеет достаточно простой текст. Смысл песни заключается в том, что каждый из нас может сбежать от своих проблем, если захочет. Джош Хомм, гитарист группы, называл эту песню бесстрашной песней о том, что следует держаться молодыми и верить в себя.

Интерпретации песни

Многие слушатели и критики находят в песне Run более глубокий смысл. Некоторые считают, что она посвящена смертельным боям с депрессией и потерей своего я. Другие видят в ней переживания о том, как легко мы можем потерять свои цели и становиться похожими на тех, кого мы не желаем.

• Однако, несмотря на все интерпретации, Run остается песней о том, что каждый может найти свою силу и бежать со всех проблем, если только хочет этого достаточно сильно.

Перевод песни Run на русский язык

Строки и слова английской оригинальной песни Run

[Verse 1]

I can be your light

I can be the thing you’re missing

Every single night

I dream of you and I wish you well

And every morning when I wake

I think of all the risks I could take

But I’d rather be driving to you

Than feeling my heart break

[Chorus]

So run

Just run

I will find you

I will break through

The distance between us

So run

Just run

I won\'t stop until you\'re beside me

Just run

[Verse 2]

If love is a weapon

I want to be dangerous with you

Anything that you’re feeling

I’m feeling it too

I’ll follow the stars to be where you are

Just let me in

And baby your heart

Will always have me within

[Chorus]

So run

Just run

I will find you

I will break through

The distance between us

So run

Just run

I won\'t stop until you\'re beside me

Just run

[Bridge]

Runaway with me

Let me be your ride or die

I can be everything

Just hold onto me tight

And baby just run

[Chorus]

So run

Just run

I will find you

I will break through

The distance between us

So run

Just run

I won\'t stop until you\'re beside me

Just run

Перевод на русский язык песни Run

[Куплет 1]

Я могу стать твоим светом,

Я могу стать тем, чего тебе не хватает,

Каждую ночь

Я мечтаю о тебе и желаю тебе благополучия,

И каждое утро, когда я просыпаюсь,

Я думаю о всех рисках, которые могу взять,

Но я предпочитаю ехать к тебе,

Чем чувствовать, как моё сердце ломается.

[Припев]

Так беги,

Просто беги,

Я найду тебя,

Я прорвусь

Через расстояние между нами,

Так беги,

Просто беги,

Я не остановлюсь, пока ты не будешь со мной,

Просто беги.

[Куплет 2]

Если любовь - это оружие,

Я хочу быть опасным с тобой,

Что бы ты ни чувствовал,

Я тоже это чувствую,

Я последую за звёздами, чтобы быть там, где ты,

Просто позволь мне войти,

И, детка, твоё сердце

Всегда будет иметь меня внутри.

[Припев]

Так беги,

Просто беги,

Я найду тебя,

Я прорвусь

Через расстояние между нами,

Так беги,

Просто беги,

Я не остановлюсь, пока ты не будешь со мной,

Просто беги.

[Мост]

Сбегай со мной,

Позволь мне быть твоим единственным,

Я могу быть всем,

Просто держись меня крепко,

И, детка, просто беги.

[Припев]

Так беги,

Просто беги,

Я найду тебя,

Я прорвусь

Через расстояние между нами,

Так беги,

Просто беги,

Я не остановлюсь, пока ты не будешь со мной,

Просто беги.

Слова песни Run на английском языке

Строфа 1:

I didn\'t want to wake up

I was having such a good time dreaming

There was a river of whiskey

And it was flowing right through me

You said, You\'ll never get to heaven

With a smile on your lips and a hole in your head

Строфа 2:

I was smoking on the rooftops

I was looking for a way out

Found myself a gravity

Kept my head from falling, falling down

You said, Don\'t jump, you\'ll never make it

But I took a leap and landed on a cloud

Припев:

Run, run, run away from the boring

I\'ve been running for miles and miles

Run, run, run like a rocket

I\'m chasing the stars tonight

Строфа 3:

I was dancing on the sidewalks

Stepping through the cracks

Looking up at the cosmos

And not looking back

You said, You\'re lost, you\'ll never find it

But I found myself in the silence

Припев:

Run, run, run away from the boring

I\'ve been running for miles and miles

Run, run, run like a rocket

I\'m chasing the stars tonight

Соло:

(instrumental)

Припев:

Run, run, run away from the boring

I\'ve been running for miles and miles

Run, run, run like a rocket

I\'m chasing the stars tonight

Кто поет песню Run

Фразы

Run - это песня, исполняемая британской рок-группой Foo Fighters.

Foo Fighters была основана в 1994 году и стала одной из самых популярных рок-групп в мире.

Таблица

Список

• Foo Fighters - американо-британская рок-группа, которая получила множество премий и наград за свои музыкальные достижения.
• Группа была основана в 1994 году бывшим участником Nirvana Дэйвом Гролом.
• Foo Fighters выпустила девять альбомов и продала более 12 миллионов копий своих записей по всему миру.

Кому посвящена песня Run

Описание песни

Run - это песня группы Foo Fighters, которая была выпущена в 2021 году. Эта песня написана в стиле рок и имеет мощный звук. Она получила положительные отзывы от критиков и стала очень популярной у фанатов группы.

Кому посвящена песня

Нет официальной информации о том, кому была посвящена песня Run. Однако, согласно интервью Дэйва Грола, одного из участников группы, эту песню можно рассматривать как песню о свободе, о бегстве от чего-то, что тебя давит. Таким образом, песня Run может быть посвящена всем тем людям, которые стремятся к свободе и ищут способы сбежать от насущных проблем.

Кроме того, в тексте песни упоминаются такие слова, как Беги, пока все не закончится, что можно интерпретировать как призыв не упускать свой шанс и бежать к своей мечте, вопреки всем трудностям и препятствиям.