Paradise: текст песни и перевод на русский язык

Paradise - одна из самых известных песен группы Coldplay, написанная и исполненная в 2011 году. Это мелодичная, бодрая композиция со словами о том, что каждый человек может найти свой рай в этой жизни.

В этой статье мы представляем полный текст песни Paradise на английском языке, а также перевод на русский язык, чтобы вы могли понять и почувствовать каждое слово песни.

Музыкальный клип на песню Paradise стал великолепным шедевром и был награжден Грэмми. В этом клипе мы можем увидеть главного героя, который стремится достигнуть своей мечты и оказаться в раю, который является идеальным местом для каждого человека.

Paradise текст песни и перевод на русский язык

Текст песни Paradise

When she was just a girl

She expected the world

But it flew away from her reach

So she ran away in her sleep

And dreamed of para-

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Para-para-paradise

Every time she closed her eyes

Перевод песни Paradise

Когда она была девочкой,

Она ожидала от мира многое,

Но он ускользал ей из рук.

Так что она убегала во сне

И видела мир в своих мечтах,

Мир, где было все идеально,

В своих мечтах об Раю,

Об Рае, где на закате дня,

Птицы поют в последний раз,

Об Рае, где реки текут прозрачные,

А деревья растут до небес,

Об Рае, где всё там, где она.

C каждым закрытием глаз она видела Рай.

О песне

Paradise: вдохновение и тема

Paradise - это песня британской рок-группы Coldplay, которая была выпущена в 2011 году. По словам фронтмена группы, Криса Мартина, песня была вдохновлена рассказом о глиняном лисе, который просмотрел его дочери.

Темой песни является место, где вы можете найти убежище от жизненных проблем и стресса - райское место. Многие проанализировали тему песни и считают, что она говорит о внутреннем путешествии к поиску счастья и душевного покоя.

Популярность и признание

Paradise стала одной из самых популярных песен группы Coldplay и гимном на их концертах. В 2012 году песня была номинирована на премию Грэмми в категории Лучшее рок-выступление группы или дуэта. Также песня имеет высокую оценку критиков и любителей музыки.

Paradise является примером того, как хорошо написанная песня может оставаться популярной даже через годы и становиться классикой рока. Более того, она напоминает нам, что иногда нам нужно остановиться и искать рай внутри себя, чтобы найти настоящее счастье и покой.

Текст песни на английском языке

Verse 1

I\'ve been searching for a way out, an escape from this town

Everywhere I go just seems to bring me down

But when I close my eyes, I can see a different place

A paradise that\'s waiting for me, a brand new kind of space

Chorus

Paradise, oh, paradise, it\'s where I long to be

Where the sun shines bright and the sand meets the sea

Where life is full of wonder, and there\'s no need to hide

That\'s where I\'m headed to, my paradise, my life

Verse 2

I\'ve got my suitcase packed and I\'m ready to go

The possibilities are endless, I feel the wind blow

My heart is beating fast, my feet can barely touch the ground

With each step I take, my paradise becomes more profound

Chorus

Paradise, oh, paradise, it\'s where I long to be

Where the sun shines bright and the sand meets the sea

Where life is full of wonder, and there\'s no need to hide

That\'s where I\'m headed to, my paradise, my life

Bridge

It\'s not about the destination, it\'s about the journey there

Each step brings new revelations, it\'s a journey, I swear

Chorus

Paradise, oh, paradise, it\'s where I long to be

Where the sun shines bright and the sand meets the sea

Where life is full of wonder, and there\'s no need to hide

That\'s where I\'m headed to, my paradise, my life

Перевод песни на русский язык

Строки о мечтах и успехе

В песне Paradise Coldplay многократно упоминается мечта об идеальном месте - рай. Это место - цель, к которой многие люди стремятся. Однако, стоит лишь задуматься, что именно означает рай для каждого из нас. Для кого-то это место, где есть все необходимое для жизни, а для кого-то - место, где всегда солнечно и тепло.

Авторы песни также ставят акцент на успехе и достижении своих целей. Персонаж песни мечтает о том, чтобы взойти на вершину (to reach the top) и выиграть все или ничего (win or lose it all).

Символика птиц и крыльев

В песне многократно упоминаются птицы и крылья. Эти символы можно интерпретировать как желание свободы и возможности летать, преодолевая границы и ограничения. Вместе с тем, птицы могут также символизировать мечту об уходе от реальности и проблем, путем улета в место, где все идеально.

Авторы песни настаивают на том, что каждый может сделать лучше, чем он делал вчера (to make it better than it was before), при условии, что он воспользуется возможностью заново начать, как будто это его первый день.