Mine: текст песни и перевод на русский язык — полная версия

Mine — это трек американской певицы, композитора и актрисы Тейлор Свифт, который вышел в 2010 году. Песня стала одним из хитов альбома Speak Now, получила множество номинаций на музыкальных премиях и покорила сердца многих поклонников Тейлор. В данной статье мы предлагаем ознакомиться с полным текстом песни Mine на английском языке и переводом на русский.

В Mine Тейлор поет об истории любви, начавшейся случайно, но превратившейся в настоящий подарок судьбы. Хотя сначала пара сталкивалась с трудностями, они научились преодолевать все преграды, чтобы быть вместе. Mine — это песня о вере в свои чувства и о том, что никто и ничто не может их разрушить, если только вы не дадите этому случиться.

Что же скрывается в стихах Mine? Какие тонкости и переживания передает слова Тейлор Свифт? Прочитайте текст песни и перевод на русский язык, чтобы разобраться в этом!

Mine: текст песни и перевод на русский язык

Текст песни

I wanna make you mine

I wanna make you mine

I wanna put a little bit of sunshine in your life

I wanna make you mine, mine, mine

I wanna be the one that

You look for when you\’re feeling lost

I wanna be the one that

You bring your problems to, no matter what they cost

I wanna be the one that

You tell all your secrets to

I wanna be the one that

Is always here for you

I wanna make you mine

I wanna make you mine

I wanna put a little bit of sunshine in your life

I wanna make you mine, mine, mine

Перевод

Я хочу, чтобы ты стала моей

Я хочу, чтобы ты стала моей

Я хочу добавить немного солнечного света в твою жизнь

Я хочу, чтобы ты стала моей, моей, моей

Я хочу быть тем, к кому ты обращаешься, когда чувствуешь себя потерянной

Я хочу быть тем, кого ты обращаешься с проблемами, неважно, сколько они стоят

Я хочу быть тем, кому ты рассказываешь все свои секреты

Я хочу быть тем, кто всегда рядом с тобой

Я хочу, чтобы ты стала моей

Я хочу, чтобы ты стала моей

Я хочу добавить немного солнечного света в твою жизнь

Я хочу, чтобы ты стала моей, моей, моей

О песне Mine

Технические характеристики

Композиция Mine была выпущена в 2010 году американской певицей Тейлор Свифт. Она стала первым синглом ее третьего студийного альбома Speak Now. Песня является работой Свифт в жанре кантри-поп и была написана ею в одиночку.

Трек был записан в студии Blackbird в Нэшвилле при участии продюсера Нэйтана Чэпмена. Он был выпущен в качестве первого сингла альбома Speak Now 16 августа 2010 года и был доступен для загрузки в интернете.

Смысл песни

Песня Mine рассказывает историю о молодых людях, которые встречаются, влюбляются друг в друга и сталкиваются с невероятным количеством трудностей на своем пути. Сюжет развивается по хронологическому порядку и демонстрирует, как пара устраивается в брак и начинает строить свою жизнь вместе.

Основой трека является повторяющийся припев, который говорит о том, что каждый человек уникален и не может быть повторен, что делает связь между двумя людьми подобной сокровищу. Песня показывает, что любовь может преодолеть все препятствия, если люди настоящие и искренние друг к другу.

Текст песни Mine

Верс 1:

О, ты настоящее чудо.

Тебе не нужны украшения,

Ты блестишь своим огнем,

Ты думаешь, что я понимаю?

Припев:

Навсегда я буду твоей,

Не брось меня, я твое,

Ты — мое чудо,

Ты — моя истина.

Верс 2:

Твой голос — звук волшебный,

Без тебя я теряю рассудок,

Ты — мой свет во тьме,

Ты думаешь, что я понимаю?

Припев:

Навсегда я буду твоей,

Не брось меня, я твое,

Ты — мое чудо,

Ты — моя истина.

Мост:

Я не могу без тебя,

Ты — мой единственный шанс,

Я не оставлю тебя,

Ты — моя любовь.

Припев:

Навсегда я буду твоей,

Не брось меня, я твое,

Ты — мое чудо,

Ты — моя истина.

Расшифровка текста

Что означает песня Mine?

Первоначально, песня Mine была воспринята как история о женщине, которая опытным путем понимает, что ее партнер не является тем, кем она думала, что он является. Текст включает в себя элементы обмана, разочарования и лжи, и главная героиня пытается понять, как долго это продолжалось и как она могла быть так глупа.

Тем не менее, в интервью Swift говорила, что в песне было много магии и самых разных вещей. Общая идея заключается в том, что мы все имеем что-то, что наша жизнь может положить на нас, что может вести нас в неправильном направлении и, возможно, нам нужно вернуться к себе, к своим корням, к моменту, когда мы знали, чего на самом деле хотели.

В чем смысл куплетов?

Первый куплет песни говорит о том, что главная героиня нашла кого-то, кто для нее настоящий, и наконец-то чувствует себя свободной от ложного окружения.

Во втором куплете говорится о том, что когда-то героиня была жертвой обмана, но теперь она готова рискнуть еще раз, чтобы найти настоящую любовь.

Третий куплет говорит о том, что главная героиня решила пройти по своему пути и больше никогда не доверять тем, кто обещает больше, чем может дать.

• Первый куплет: героиня нашла настоящую любовь и чувствует себя свободной.
• Второй куплет: она готова рискнуть еще раз, чтобы найти настоящую любовь.
• Третий куплет: она решает идти по своему пути и больше не доверять обманщикам.

В чем смысл припева?

Припев песни говорит о том, что главная героиня больше не собирается быть чьей-то игрушкой или подчиняться чьим-то требованиям, она теперь знает, что ей нужно, и готова защищать свою свободу.

Текст песни на английском	Перевод на русский
If you\’re over me	Если ты надоел мне
Then I\’ll be out of your way	То я не буду мешать тебе
If you don\’t wanna see me	Если ты не хочешь видеть меня
Dancing with somebody	Танцующую с кем-то другим

В целом, песня Mine имеет глубокий смысл и может рассматриваться как история о самопознании, о том, кто мы есть на самом деле, и о том, что мы хотим от жизни и от окружающих нас людей.

Автор песни и исполнитель

Автор песни

Песня Mine была написана американской певицей и композитором Taylor Swift. Эта песня стала одним из треков ее пятого студийного альбома 1989, который был выпущен в 2014 году.

Рабочее название песни было This Love и было написано еще в 2013 году. Однако, позже экспериментировав с мелодиями, Тейлор создала новую, которая и стала Mine. Эту песню можно назвать ода любви к новоиспеченному парню, который пришел в ее жизнь неожиданно, и еще не знает ее полностью.

Исполнитель

Как уже было сказано, автором и исполнителем песни Mine является Taylor Swift. Она известна во всем мире как певица, текстописец, актриса и автор песен.

У Тейлор Swift более 10 наград Грэмми, и она является одним из самых успешных артистов в мире звукозаписи. Тейлор является не только автором своих песен, но и продюсером большинства своих альбомов.

Mine была выпущена 16 августа 2010 года, и получила положительные отзывы от критиков и фанатов. Песня заняла первые места в чартах Австралии и Канады, а также стала платиновым синглом в США.

Как создавалась песня

Идея

Идея к песне Mine пришла к Тейлор во время долгого перелета на самолете. Она занималась письмом, когда за ее плечами произошел разговор двух парней. Один спросил другого, как проходят отношения с его девушкой. Он ответил: Eh, she\’s mine (Она моя). Тейлор продолжила писать и заметила, что фраза звучит довольно интересно. Она сочла, что это идеальное название для ее новой песни.

Создание музыки

Тейлор сделала заметки в своем дневнике и через некоторое время начала работать над песней. Она записала несколько фрагментов мелодии и начала сочинять слова. В это время она уже имела представление о том, как должна звучать основная мелодия песни.

Она вспомнила, что у нее была неразобранная запись в нее телефоне. Это запись была с песней, которую Тейлор написала на работе со своими коллегами, Максом Мартином и Шеллбеком. Эта запись оказалась очень полезной, поскольку была выполнена в том же ключе, в котором она работала над Mine.

Окончание песни

Когда музыка была готова, Тейлор начала думать о своих идее текста песни. Она решила сделать эту песню о любви, но не обычной. Она рассказывает историю двух людей, которые влюбляются, но эти отношения всегда заканчиваются. Певица решила, что песня должна иметь надежную и позитивную закадку, чтобы люди чувствовали себя хорошо, слушая ее. Тейлор закончила писать Mine на днях своего 20-го дня рождения и выпустила песню в 2010 году с ее альбомом Speak Now.

Перевод песни на русский язык

Первый куплет

Я пришел в этот мир сам,

Так как мне суждено было.

Но я не спрашивал о том,

Нужно ли мне идти этим путем.

Но как только я сделал первый шаг,

Я понял, что это мой путь.

Припев

Так дайте мне возможность дышать,

Для моих слов извергается воля.

Мир будет слышать мое эхо,

Пока я не остановлюсь.

Я иду по этому пути,

Который создан для меня.

Я буду двигаться вперед,

Пока не упаду.

Второй куплет

Я знаю, что этот путь не легок,

И я быстро устаю.

Но у меня есть друзья,

И мы друг друга поддерживаем.

Мы вместе проходим через все трудности,

И приходим к нашей цели.

Припев

Так дайте мне возможность дышать,

Для моих слов извергается воля.

Мир будет слышать мое эхо,

Пока я не остановлюсь.

Я иду по этому пути,

Который создан для меня.

Я буду двигаться вперед,

Пока не упаду.

Английский	Русский
Give me the strength to be able to sing	Дай мне силы петь
It\’s our destiny, let me lead	Это наше предназначение, позволь мне вести
While you can hear my heart beating	Пока можно услышать биение моего сердца
We\’ll keep moving on	Мы будем продолжать двигаться вперед