Hurts — британский дуэт, основанный в 2009 году. Группа состоит из Тео Хатчкрафта и Адама Андерсона. Их музыка сочетает в себе электронные элементы, поп-музыку и дворовый драм.
С самого начала наибольшую популярность Hurts получили своими глубокими и проникновенными текстами песен. Они говорят о любви, потерях, разочаровании и жизни в целом. Тексты Hurts всегда вызывали бурные эмоции и открывали для слушателя новые грани человеческих чувств и переживаний.
В этой статье мы собрали для вас тексты песен Hurts на английском языке и переводы на русский язык. Будьте готовы к тому, чтобы углубиться в мир эмоций и отправиться в путешествие по самым темным уголкам своей души.
Песня Beautiful Ones
Текст песни
Куплет 1:
Ты говоришь, мы не в силах сохранить связь
Холоднее, когда мы раздельно
Я знаю, ты права, ошибка моя
Но история, которую мы создали, не могла быть правильной
Припев:
Но я также знаю, что есть прекрасные люди
Как и мы, они не могут сохранить связь
Прекрасные люди, они, как и мы, ускользнут наконец
Но мы, мы все еще можем быть прекрасными
Перевод песни
Куплет 1:
Ты говоришь, что мы не сможем сохранить нашу связь,
Слишком холодно, когда мы не вместе.
Ты права, и это была моя ошибка,
И история, которую мы создали, не могла закончиться иначе.
Припев:
Но я знаю, что есть прекрасные люди,
Как мы, которые не могут сохранить связь.
Прекрасные люди, как и мы, рано или поздно расстанутся,
Но мы все еще можем быть прекрасными.
Мы все еще можем быть прекрасными.
Песня Stay
Общая информация о песне
Stay — трек группы Hurts из альбома Surrender, выпущенного в 2015 году. Это третий сингл из альбома, релиз которого состоялся 9 октября 2015 года. Песня является балладой, в которой рассказывается о любви, потере и страдании.
Текст песни и перевод
| Stay | Оставайся |
| What\’s the point in crying? | Что толку плакать? |
| When you know that you\’re trying | Когда знаешь, что ты стараешься |
| It\’s hard to let go | Трудно отпустить |
| When the heart knows something different | Когда сердце знает что-то другое |
| Oh, we could stay | О, мы могли бы остаться |
| But does it mean that we should? | Но это значит, что мы должны? |
| Running from the wood | Бегущие из леса |
| But it never does what it should | Но никогда не делает то, что должно |
| Oh, we could stay | О, мы могли бы остаться |
| And all the cards are in our favour | И все карты в наших руках |
| We\’ll be dancing in the snow | Мы будем танцевать в снегу |
| If we just say what we know | Если мы просто скажем то, что знаем |
В песне Stay группа Hurts поет о том, что иногда трудно отпустить прошлое и идти дальше. В то же время, они задают вопрос — нужно ли оставаться в прошлом, если сердце уже знает, что можно двигаться вперед. В песне есть надежда, что если сказать то, что знаешь, то все будет хорошо, и вы сможете танцевать в снегу, наслаждаясь жизнью вместе.
Интересные факты о песне
- В клипе на песню Stay главные роли исполнили Том Харди и Нооми Рапас, известные актеры, которые сыграли в фильме Темный рыцарь: Возрождение легенды.
- В 2015 году Hurts исполнили песню Stay в программе Live Lounge на BBC Radio 1.
- Песня Stay была использована в фильме Красотка на всю голову в качестве саундтрека к одной из сцен.
Песня Wonderful Life
Описание
Песня Wonderful Life является одним из наиболее известных хитов группы Hurts. Она была выпущена в 2010 году и стала одной из самых популярных песен группы.
Сообщение песни
В песне Wonderful Life Hurts поют о том, что жизнь может быть прекрасной, даже если случаются сложности и препятствия. Они утверждают, что не следует находить поводы для грусти или отчаяния, вместо этого нужно наслаждаться жизнью и радоваться каждому дню.
Текст песни
Verse 1:
On a bridge across the Severn on a Saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn\’t mind,
He doesn\’t want the company.
Chorus:
But there\’s something in the air and I\’m here right now,
And I\’m breathing in the air,
There\’s something in the air and I\’m here right now,
Your love is all I needed.
- She said goodbye too many times before,
- And her heart is breaking in front of me,
- I tried to tell her that this was never meant to be,
- But she wouldn\’t listen.
She left her coat on the ground and her bike unlocked,
She\’s living in a fantasy.
I hope she comes back to me.
Песня Voices
Текст песни
Куплет 1:
Здесь все так же, как и было раньше
Взгляды тёплые, слова не греют
Остановившись на обочине,
Мы лишь небо над собою видим
Припев:
Voices, voices, зовут меня ввысь
Я бы улетел, но здесь отыскать в судьбе мой след
Voices, voices, редкий этот путь
Но я следую за ним, и неспроста сердце бьётся в груди моей
Перевод песни
Куплет 1:
Тут все так же, как и было раньше
Смотришь в глаза, а слов этим не согреешь
Мы остановились на тропе жизни,
Но видим только небо и облака
Припев:
Голоса, голоса зовут меня к себе
Я бы улетел, но не могу найти свой след
Голоса, голоса, редок этот путь,
Но я следую за ним и сердце моё бьётся громче
Комментарий
Песня Voices выделяется мистической и загадочной атмосферой, которая создаётся словами и мелодией. В ней рассказывается о притяжении к загадочным голосам, которые зовут нас куда-то ввысь и ведут по редкому пути жизни. Исполнители говорят, что в ней заключена философия о том, что каждый ищет свою уникальную дорогу в жизни, и она может быть непроста, но она того стоит.
Таблица 1. Сведения о песне Voices
| Альбом | Desire (2017) |
| Жанр | Синтипоп, электропоп |
| Авторы | Theo Hutchcraft, Adam Anderson |
| Продюсер | Theo Hutchcraft, Adam Anderson, Jonas Quant |
Песня Some Kind of Heaven
Описание песни
Some Kind of Heaven – это песня британской банды Hurts, вошедшая в их альбом Surrender в 2015 году. Эта тревожная и динамичная песня описывает желание найти райское место, где можно укрыться от всех проблем и бед, но при этом сохранить свою индивидуальность. Голос вокалиста Theo Hutchcraft, смешанный с минималистскими электронными музыкальными аранжировками, создает незабываемую атмосферу этой песни.
Текст песни и перевод
- Do you wanna know what heaven feels like?
Ты хочешь узнать, каково ощущать рай? - Touch it with your hand, taste it with your tongue
Пощупай его рукой, попробуй его на вкус - Do you wanna know what heaven feels like?
Ты хочешь узнать, каково ощущать рай? - Come and take a seat, it\’s like we\’ve been waiting for ya
Подойди и садись, кажется, мы тебя ждали
- Ты хочешь узнать, каково ощущать рай?
Твои руки можешь протянуть, и языком его искусить - Ты хочешь узнать, каково ощущать рай?
Подходи, садись, тебя мы ждали
Правильный перевод можно найти только на официальных ресурсах Hurts. Перевод текста данного здесь только для ознакомления.Если найдете неточный перевод, сообщите об этом!
Песня Rolling Stone
Текст песни
I was afraid of the dark,
but now it\’s all that I want.
I was afraid of the pain,
but now I\’m here again.
Rolling stone, I\’m coming home.
I used to roll around,
but now I\’m walking on the ground.
I made mistakes, I\’ve been heartsick,
but now I\’m just a man and I\’m ready for it.
Перевод на русский язык
Я боялся темноты,
но сейчас это все, чего я хочу.
Боялся боли,
но сейчас я снова здесь.
Камень, я возвращаюсь.
Раньше я был бродягой,
но сейчас я иду по земле.
Я делал ошибки, страдал из-за сердца,
но теперь я просто человек и готов ко всему.
Песня Emelie
Текст песни
Verse 1:
I used to know an Emelie
She had a heart so brave and free
And every night she\’d come to me
And say a prayer for all to see
Pre-chorus:
Oh, Emelie, don\’t you cry
For all the broken hearts tonight
Oh, Emelie, can\’t you see
The hope in every melody?
Chorus:
Hallelujah, sing it loud
Let every voice be heard
Hallelujah, stand up proud
And spread the word
Перевод на русский язык
Куплет 1:
Я знал одну Эмели
У нее было отважное и свободное сердце
И каждую ночь она приходила ко мне
И молилась для всех на виду
Пре-хор:
О, Эмели, не плачь
Для всех разбитых сердец этой ночью
О, Эмели, не видишь
Надежда в каждой мелодии?
Припев:
Аллилуйя, пойте громко
Пусть каждый голос услышат
Аллилуйя, стойте гордо
И распространяйте слово
Вопрос-ответ:
Кто такие Hurts?
Hurts — британский музыкальный дуэт, исполняющий музыку в жанре synthpop.
Какой стиль музыки играют Hurts?
Hurts играют в стиле synthpop.
Какие песни входят в альбом Hurts Happiness?
В альбом Happiness входят такие песни, как Silver Lining, Wonderful Life, Happiness и другие.
Какая песня Hurts была популярна в 2010 году?
В 2010 году популярной песней Hurts была Wonderful Life.
Какие тексты песен Hurts можно найти на русском языке?
Тексты песен Hurts на русском языке можно найти на официальном сайте группы или на музыкальных сайтах с переводами.
Кто написал песни из альбома Hurts Surrender?
Песни из альбома Hurts Surrender были написаны Тео Хатчкрафтом и Адамом Андерсоном.
Какие хиты группы Hurts есть в Spotify?
В Spotify можно найти такие хиты группы Hurts, как Wonderful Life, Stay, Better Than Love и многие другие.
Какое музыкальное видео Hurts набрало больше всего просмотров на YouTube?
Наибольшее количество просмотров на YouTube набрало музыкальное видео Hurts на песню Wonderful Life.
Какую песню Hurts исполняли на фестивале Glastonbury?
На фестивале Glastonbury Hurts исполнили песню Beautiful Ones.
Какая альбомная песня Hurts была выпущена в 2013 году?
В 2013 году альбомная песня Hurts Somebody to Die For была выпущена как сингл.
Какая песня Hurts получила премию MTV Europe Music Awards за лучший клип?
Премию MTV Europe Music Awards за лучший клип песне Hurts Wonderful Life была присуждена в 2011 году.
Какой альбом Hurts был выпущен в 2020 году?
В 2020 году был выпущен альбом Hurts Faith.
Какая песня из альбома Hurts Faith получила наилучшие отзывы у критиков?
Наилучшие отзывы у критиков получила песня Voices из альбома Hurts Faith.
Какую песню Hurts исполняли на церемонии закрытия Олимпийских игр 2012 года?
На церемонии закрытия Олимпийских игр 2012 года Hurts исполняли песню Wonderful Life.
Какие песни из альбома Hurts Desire стали хитами?
Ставшими хитами из альбома Hurts Desire стали такие песни, как Beautiful Ones, Ready to Go и Chaperone.
Какую песню Hurts исполняли на церемонии вручения премии BRIT Awards в 2011 году?
На церемонии вручения премии BRIT Awards в 2011 году Hurts исполняли песню Wonderful Life.
Отзывы
Alexey666
Музыка от Hurts как будто создана для того, чтобы слушать ее на заднем фоне моих переживаний. Голос Грэйсона излучает словно волшебный эффект, проникая в самые глубины моей души. Перевод текстов песен на русский язык помогает мне лучше понимать смысл слов и вникать в то, что исполнитель хочет мне сказать. Каждая песня — это целая история, которую я могу пережить и усвоить. Слова Wonderful Life до сих пор звучат в моей голове, когда я переживаю трудные моменты в своей жизни. Hurts делают музыку, на которую можно просто наслаждаться, но и, возможно, нашли слова, которые помогут мне ощутить свойственное им спокойствие в трудные времена.
Елена Петрова
Я очень люблю группу Hurts. Их музыка и тексты песен всегда вызывают у меня особые эмоции. Они способны перенести тебя в другой мир, где ты забываешь о проблемах и просто наслаждаешься красотой музыки. Я очень рада, что статья предоставила мне возможность узнать больше о группе и переводах их песен на русский язык. Они заставляют тебя задуматься о жизни и вдохновляют на новые свершения. Мне нравится, что у Hurts есть свой уникальный стиль и они не следуют массовым трендам. Их творчество вдохновляет на то, чтобы и самой находить свою уникальность и быть самой собой. Большое спасибо автору за такую интересную статью, которая позволила мне познакомиться с новыми работами группы Hurts и получить новый заряд эмоций.
Lena87
Я являюсь большим поклонником музыкальной группы Hurts и всегда с интересом изучала их тексты песен. Я рада, что благодаря этой статье я смогла лучше понять смысл слов и их перевод на русский язык. Hurts – это музыкальная группа с необычайными музыкальными творческими идеями и уникальным стилем. Wonderful Life описывает как жизнь может быть замечательной, независимо от обстоятельств. А Stay повествует о том, что порой нам нужно оставаться на месте и попытаться разобраться в своих чувствах. Beautiful Ones и Some Kind of Heaven показывают, как любовь может изменить вашу жизнь и сделать ее лучше. Better Than Love – это о том, как нельзя устоять перед пристрастием и страстью. Очень приятно, что в статье представлены не только тексты песен, но и их перевод на русский язык. Это позволило мне лучше понять смысл и насладиться красотой слов. В целом, я думаю, что статья очень полезна для всех, кто любит и ценит талантливую музыку, а также для тех, кто хочет углубиться в мир Hurts.
Sergei89
Очень интересная статья! Я всегда был большим фанатом Hurts, и мне нравится, что они используют в своих песнях не только красивые мелодии, но и глубокие тексты. Переводы на русский язык были бы очень полезны, так как иногда даже при знании английского языка не всегда понятно, о чем поет Соузи или Хатч. Надеюсь, вы будете продолжать делиться переводами и новостями о группе, чтобы мы, фанаты, всегда могли быть в курсе!
Мария
Hurts — изумительный коллектив! В каждой песне чувствуется глубина искренних эмоций, которые доносятся до души. Особенно понравилась песня Stay — так трогательно и красиво передаются чувства главного героя. И переводы на русский язык помогают понять настоящий смысл песен, и насладиться музыкой целиком. Кажется у этой группы особый дар касания сердца и души зрителей, надеюсь что их творчество продолжит радовать почитателей еще долгие годы!
Денис Ковальчук
Я, как большой фанат Hurts, очень рад, что наконец-то есть возможность понимать каждое слово и переживать их песни не только музыкально, но и эмоционально. Особенно круто, что переводы на русский язык можно найти не только на их старые хиты, но и на новые песни. Я знаю, что слова Theo и Adama наполнены глубоким смыслом, и не всегда можно понять их с первого раза. Но теперь, благодаря переводам, можно разобраться в том, о чем они поют. Лично мне нравится их меланхоличный почерк и то, как они черпают вдохновение из личных переживаний. Теперь, когда я понимаю тексты, еще больше жду новых альбомов и концертов Hurts.
