Где моя любовь: текст песни и перевод

Когда мы чувствуем самое настоящее влечение к кому-то, будь то к другу или к человеку, который нас привлекает, наше сердце начинает биться громко и мы так хотим быть рядом. Но что делать, когда мы не можем найти этого человека? Где нам искать свою любовь? Эта песня задаёт некоторые из этих вопросов.

«Где моя любовь» — так называется песня, которая была выпущена в 2019 году российским исполнителем Jah Khalib. В песне Jah Khalib спрашивает «Где моя любовь?», в то время как он страдает от боли возлюбленной, которая ушла и оставила его одного. В тексте есть строки, которые отражают его тревожные мысли, о своих снах и надеждах, в которых он продолжает ждать человека, который ушел.

Текст песни Ях Халиба окружает нас своей откровенностью и тонкой линией между любовью и расставанием. Вместе с ней приходит и перевод песни, который поможет лучше понять, что Jah Khalib пытается сказать.

Где моя любовь — это не просто песня о любви и расставании, это некоторый выступление корма, фраза, которую многие молодые люди повторяют в наши дни, пытаясь найти истину и свой путь в любви и жизни в целом.

Приготовьтесь заглянуть в душу Ях Халиба и понять, что такое любовь через перевод Где моя любовь.

История создания песни

Первоначальная идея

Песня Где моя любовь была написана автором текста Еленой Киперман и музыкантом Антоном Макаревичем в 1995 году. По словам Киперман, она придумала текст песни, когда жила в Париже и часто видела бездомных людей на улицах. Желание найти и сохранить любовь, несмотря на обстоятельства, стало основной темой композиции.

Совместная работа Макаревича и Киперман

Антон Макаревич, руководитель группы Машина времени, присоединился к проекту Елены Киперман, когда она попросила его помочь со музыкой для своего текста. Они встретились в студии и начали совместную работу над проектом.

Макаревич придумал музыку и помог Елене записать песню в студии. Они работали долго над каждой нотой и словом, чтобы создать идеальный трек. Один из самых запоминающихся моментов этого процесса произошел, когда Макаревич добавил струнную секцию, что сделало песню еще более эмоциональной.

Премьера песни

Где моя любовь была выпущена на альбоме Над Волгой, жемчужной группы Машина времени в 1995 году. Песня быстро стала популярной и получила множество положительных отзывов от критиков и поклонников музыки.

Сегодня Где моя любовь является одной из самых знаковых песен русской рок-музыки и по-прежнему звучит на радиостанциях и концертах группы Машина времени.

Текст песни на русском языке

Строфа 1

Моя девочка теряет свою голову,

Она говорит, что жизнь не бесконечна,

Она боится, что ее душа остынет,

Она хочет чего-то большего, чем этот мир.

Строфа 2

Она говорит, что любовь — это слишком сложно,

Она говорит, что ничего не понимает,

Она боится, что ее сердце разобьется

Она жаждет касания теплого и нежного.

Припев

Где моя любовь?

Кто ответит мне на этот вопрос?

Где моя любовь?

В зеркале я вижу только мое отражение.

Строфа 3

Моя девочка ищет свой путь в этом мире,

Она говорит, что ничего не понимает,

Она боится, что пройдет свою жизнь в одиночестве,

Она желает, чтобы кто-то ее понимал.

Строфа 4

Она говорит, что мир полон обмана,

Она говорит, что она не знает, кем быть,

Она боится, что ее голос никто не услышит,

Она мечтает о настоящей любви.

Припев

Где моя любовь?

Кто ответит мне на этот вопрос?

Где моя любовь?

В зеркале я вижу только мое отражение.

Заключение

Моя девочка все еще ищет свое место,

Она верит, что когда-нибудь найдет свою любовь,

Она не боится потерять себя в этом мире,

Она знает, что она найдет свой путь и свою любовь.

Оригинальный текст песни

Куплет 1

Я вновь искал, где моя любовь

Но все было напрасно и зря

Ты покинула меня однажды

Но я все еще думаю о тебе

Припев

Где моя любовь, где моя душа?

Я ищу тебя везде, но не нахожу

Где моя любовь, где моя мечта?

Я смотрю на звезды и жду ответа

Куплет 2

Ночь напоминает мне о тебе

О том, как мы любили друг друга

Но ты ушла, и оставила след

Который не могу стереть никогда

Припев

Где моя любовь, где моя душа?

Я ищу тебя везде, но не нахожу

Где моя любовь, где моя мечта?

Я смотрю на звезды и жду ответа

Мостик

Но я не сдаюсь, я полон надежд

Что в один прекрасный день ты вернешься ко мне

И мы будем вместе всю оставшуюся жизнь

Так давай же, вернись, моя она!

Припев

Где моя любовь, где моя душа?

Я ищу тебя везде, но не нахожу

Где моя любовь, где моя мечта?

Я смотрю на звезды и жду ответа

Перевод песни на английский язык

Verse 1

Where is my love,

And where has it gone?

I\’ve been searching for so long,

But the journey has been long.

Is it hidden in the stars above,

Or buried deep below?

My heart is heavy with this weight,

As I search high and low.

Chorus

Where is my love,

The one that I adore?

I can\’t find it on my own,

I need it more and more.

Verse 2

Maybe it\’s waiting round the next bend,

Or just beyond the hill?

I\’ll keep searching every day,

Until I find my fill.

My heart is open to the signs,

That lead me on my way.

I\’ll never give up on this quest,

Until love comes to stay.

Chorus

Where is my love,

The one that I adore?

I can\’t find it on my own,

I need it more and more.

• Is it in the laughter of a child,
• Or whispered in the wind?
• Is it in a smile exchanged,
• Or in a long-lost friend?

Bridge

But I know that one day soon,

The search will finally end.

For love will find its way to me,

And my heart will mend.

Chorus

Where is my love,

The one that I adore?

I can\’t find it on my own,

I need it more and more.

Love is out there waiting,

And I won\’t give up the fight.

For I know that when I find it,

It will shine a bright light.