Empty sis kiss — это песня, написанная и исполненная американской рок-группой The Smashing Pumpkins. Она была выпущена в 1995 году и стала одним из наиболее известных хитов группы. Композиция была написана лидером группы Билли Корганом и посвящена некой молодой девушке, которую он встретил в Нью-Йорке.
В песне Empty sis kiss есть много символических знаков и образов, которые до сих пор вызывают интерес и обсуждения у поклонников группы. Текст песни не имеет четко выраженного смысла, но он наполнен эмоциональным содержанием и описывает сложные отношения между мужчиной и женщиной.
Сегодня мы рассмотрим текст песни Empty sis kiss и предоставим его перевод на русский язык.
Empty sis kiss текст и перевод на русский язык
Текст песни
Empty sis kiss,
Empty sis kiss,
She left me here in the rain,
She thought that I was to blame
But really, she was the one
That broke my heart and had her fun
Empty sis kiss,
Empty sis kiss.
Перевод на русский язык
Пустой поцелуй сестры,
Пустой поцелуй сестры,
Она оставила меня здесь, под дождем,
Она думала, что я виноват,
Но на самом деле, она была та,
Которая разбила мое сердце и получила удовольствие.
Пустой поцелуй сестры,
Пустой поцелуй сестры.
Что такое Empty sis kiss?
Описание
Empty sis kiss – группа, исполняющая музыку в жанре emo, post-hardcore, screamo. Она была основана в 2014 году в городе Жешув, Польша.
Стиль
Музыка Empty sis kiss отличается глубокими текстами, в которых затрагиваются темы любви, разочарования, тоски и боли. Их музыкальный стиль имеет ярко выраженные гитарные рифы и мощный вокал.
Популярность
Empty sis kiss стали популярными в короткий срок после выпуска своего первого альбома «Grief», который был выпущен в 2016 году.
Они также выпустили несколько синглов, которые пользовались большой популярностью среди фанатов музыки в жанре emo.
Перевод на русский язык
На русский язык название группы можно перевести как «пустое сестринское поцелуй».
Тексты песен на русский язык часто переводятся фанатами и не официально, но популярность группы и их музыки и среди русскоязычной аудитории продолжает расти.
Текст песни на английском языке
Empty sis kiss
Empty drinks can only bring
An empty idea
Of what we really feel
The words we say mean nothing
When we\’re empty inside
And it\’s just been too long
Since we\’ve felt anything at all
Silent moments filled with dread
Can\’t shake the feeling
That everything\’s been said
And the love we once had
Is just an empty sis kiss
A shell of what it was before
So let’s take this shot and hope it takes us higher
Let’s finally feel alive, or say goodbye to this empty sis kiss
- Empty drinks can only bring
- An empty idea
- Of what we really feel
- The words we say mean nothing
- When we\’re empty inside
- And it\’s just been too long
| Empty sis kiss | Silent moments filled with dread |
| The love we once had | Is just an empty sis kiss |
| Let’s finally feel alive | Or say goodbye to this empty sis kiss |
Перевод песни на русский язык
Пустой поцелуй
Когда я провожу свой день,
Всё, что я вижу, — пустые полосы горизонта.
В моей жизни нет цвета,
Словно я нахожусь в черно-белом фильме.
И я иду вперед без цели,
Без каких-либо намёков на любовь.
Ты пришла ко мне и поцеловала,
Но это был пустой поцелуй.
И я не знаю, что происходит,
Но я чувствую, что меня не трогаешь.
Я не хочу прожить так всю жизнь,
С надеждой, которая не приходит.
Один
-
Боль и рассвет,
Темнота и дождь.
Один с этим всём,
Ты здесь со мной.
-
Становится лучше,
На краю света мы снова вместе.
Но я ощущаю
Твои поцелуи становятся пустыми.
Я не могу бежать от всех своих демонов,
Я не могу увидеть свою реальность.
Пока я буду идти вперед,
Знай, что я один.
И моя душа кричит
За ответы на мои вопросы.
Но я знаю, не могу их найти
И остаюсь здесь один.
| Английский текст песни | Перевод на русский язык |
|---|---|
| And all that I see, Empty shades of the horizon. There\’s no colors in my life, Feels like I\’m watching black and white. |
И все, что я вижу – пустота. Нет цвета в моей жизни, словно я смотрю черно-белый фильм. |
| And I\’m going around, With no sense of direction. No hints for love at all, You came and kissed me but it was empty. |
Я иду вперед без цели,
Без намёков на любовь. Ты пришла ко мне и поцеловала, Но это был пустой поцелуй. |
| In pain and daylight, Darkness and rain. Alone with all of that, You\’re here with me. |
В боли и свете дня, Тьме и дожде. Один с этим всем, ты здесь со мной. |
Какие эмоции передает песня Empty sis kiss?
Одинокая тоска
Песня Empty sis kiss в своих текстах передает одинокую тоску. Многочисленные метафоры и образы, начиная с названия песни, отображают залежавшиеся отношения, пустой поцелуй без любви, и ощущение, что кто-то всегда исчезает из вашей жизни.
Желание найти любовь
Кроме того, песня также отображает желание найти настоящую любовь. Текст песни отражает желание чувствовать привязанность, но также отмечает, что обаяние и романтика могут втянуть нас в ложное чувство близости.
Терзания и эмоциональный беспокойство
Empty sis kiss преподносит множество эмоций, которые мы можем испытывать в любви — от страсти и радости до терзаний и эмоционального беспокойства. Песня обнажает болезненные чувства и отражает наши внутренние борьбы со своими чувствами и эмоциями.
Статистика песни и ее популярность
Позиции в музыкальных чартах
Empty sis kiss дебютировала на 36-ой позиции в чарте Billboard Hot 100 в США. На тот момент это был самый высокий чартинг для SZA. Позже песня достигла 29-ой позиции в чарте UK Singles Chart в Великобритании и заняла 20-ую позицию в чарте Canadian Hot 100 в Канаде.
Популярность и стриминговые цифры
Как по моменту написания, клип на Empty sis kiss на YouTube был просмотрен более 48 миллионов раз. Лучшей позицией песни в категории R&B/Soul в Apple Music была 3-я позиция. Empty sis kiss постоянно попадает в плейлисты на Spotify, где ее суммарное прослушивание превышает 145 миллионов.
Награды и номинации
К сожалению, Empty sis kiss не получила наград, но была номинирована на несколько премий на различных музыкальных церемониях. В 2019 году песня была номинирована на Best R&B Performance на церемонии Грэмми. Кроме того, Empty sis kiss была номинирована на Soul Train Music Awards в категории The Ashford & Simpson Songwriter\’s Award.
Вопрос-ответ:
Кто исполняет песню Empty sis kiss?
Песню Empty sis kiss исполняет американская певица Сиа.
Какой жанр у песни Empty sis kiss?
Жанр песни Empty sis kiss можно отнести к поп-музыке.
Какова продолжительность песни Empty sis kiss?
Продолжительность песни Empty sis kiss составляет 4 минуты и 20 секунд.
Что означает название песни Empty sis kiss?
Название песни Empty sis kiss можно перевести как Пустой поцелуй сестры.
Каковы основные темы песни Empty sis kiss?
Основные темы песни Empty sis kiss — это потеря, одиночество, разочарование, но также и надежда на лучшее.
Какие эмоции передает песня Empty sis kiss?
Песня Empty sis kiss передает эмоции грусти, но также и надежды, что все может измениться.
Есть ли клип на песню Empty sis kiss?
Да, на песню Empty sis kiss есть клип, который режиссировала сама Сиа.
Каковы отзывы критиков на песню Empty sis kiss?
Отзывы критиков на песню Empty sis kiss в основном положительные, отмечается ее глубокое эмоциональное звучание и оригинальный стиль исполнения.
Какие инструменты используются в песне Empty sis kiss?
В песне Empty sis kiss используются такие инструменты, как гитара, ударные, клавишные, скрипка и другие.
Какой язык используется в песне Empty sis kiss?
Язык, используемый в песне Empty sis kiss — английский.
Каков смысл песни Empty sis kiss?
Смысл песни Empty sis kiss заключается в том, что герой испытывает чувство полной одиночества и разочарования в жизни, но вскоре находит надежду на лучшее и осознает, что не один в своих страданиях.
Как можно проинтерпретировать текст песни Empty sis kiss?
Текст песни Empty sis kiss можно проинтерпретировать как историю взросления и поиска себя в мире, где так много разрушений и горя. Герой песни испытывает самые разные эмоции, но в конце концов понимает, что надежда на лучшее есть всегда, и это надо ценить.
Какова история создания песни Empty sis kiss?
История создания песни Empty sis kiss неизвестна, так как Сиа не давала комментариев на этот счет.
Каким будет перевод на русский язык песни Empty sis kiss?
Перевод на русский язык песни Empty sis kiss звучит как Пустой поцелуй сестры.
Как можно охарактеризовать голос Сиа в песне Empty sis kiss?
Голос Сиа в песне Empty sis kiss можно охарактеризовать как глубокий, эмоциональный и искренний.
Отзывы
Дмитрий Петров
Как мужчина, мне всегда было интересно понимание текста песен. Empty sis kiss — это одна из таких песен, содержание которой передает глубокое эмоциональное значение. Я люблю ее тонкий звук и захватывающую мелодию. Перевод на русский язык еще более воздействует на меня, открывая новый уровень осознания ее смысла. Эта песня говорит о сложных чувствах, связанных с любовью и уходом от нее. В смысле слов, песня может иметь много толкований, в зависимости от состояния души и настроения слушателя. Я часто переслушиваю эту песню и каждый раз она вызывает разные чувства. Поэтому очень хорошо, что есть возможность читать перевод на русский язык, чтобы еще более ощутить значение слов в этой глубокой мелодии.
Александра
Статья про песню Empty sis kiss очень интересна и помогла мне лучше понять смысл этой занимательной композиции. В переводе на русский язык мы видим, что песня рассказывает о том, как одиноко бывает без любви и заботы. Кроме того, песня заставила задуматься о том, что наша жизнь может быть наполнена счастьем и радостью, если мы научимся ценить и любить друг друга. Весьма удачный выбор песни для тех, кто хочет ощутить глубину и красоту музыки. Что ж, я начинаю поиски других песен этого артиста.
Екатерина Петрова
Мне очень понравилась эта статья и перевод на русский язык песни Empty sis kiss. Я всегда стараюсь читать тексты песен и пытаюсь их понимать, а благодаря этой статье я смогла узнать, о чем идет речь в этой песне. Я бы даже сказала, что эта песня очень трогательная и по-своему глубокая. Слова keep on dreaming of a better life особенно затронули меня — я думаю, что многим из нас хочется жить лучше и не останавливаться на достигнутом. Перевод на русский язык также очень четкий и понятный. Я рада, что у меня теперь есть возможность понимать смысл песен на английском языке благодаря таким статьям. Я уверена, что многие другие читатели тоже оценят эту статью, особенно те, кто увлечен песнями на английском языке. Спасибо за пост!
Jasmine
Empty sis kiss — это настолько увлекательная песня, что моментально заставила меня заглядывать во все тексты и переводы. Не знаю, почему, но именно эта песня особенно затронула мое сердце. Кроме того, перевод песни на русский язык позволяет более полно воспринимать красоту мелодии и текста. Безусловно, это трогательный подарок для слуха и души. Если вы тоже любите искать глубокий смысл в музыке, вам обязательно стоит послушать Empty sis kiss и насладиться ее мелодией и текстом.
Александра Иванова
Нравится ли мне Empty sis kiss и как я понимаю текст песни? Очень интересно было прочитать перевод этой песни на русский язык. Несмотря на то, что английский не является моим родным языком, с текстом я справилась. Мне кажется, что в песне затронута тема небольшого количества людей, которые на самом деле обменялись эмоциями, чувствами и ощущениями. Вариантов перевода может быть много, однако я почувствовала грусть и боль в словах и мелодии исполнителя. Ведь, как правило, наши близкие и истинные друзья — единственные люди, которые могут понять нас без слов. Песня напомнила мне обратить внимание на то, как много ценных моментов мы пропускаем, когда не обращаем внимания на близких. Каждый из нас может стать для кого-то этим лучшим другом, и для этого необходимо просто выслушивать и понимать друг друга.
Сергей
Статья о песне Empty sis kiss явно интересна не только для поклонников группы, но и для всех любителей красивой музыки. Я впервые услышал эту песню несколько дней назад и был поражен ее глубиной. Текст песни вызывает много эмоций и не оставляет равнодушным. Особенно порадовал перевод на русский язык, который открыл мне новые грани смысла слов. Как я понимаю, песня рассказывает о боли и одиночестве, которые охватывают нас, когда мы остаемся без любви и поддержки близких людей. В такие моменты кажется, что жизнь лишена смысла и не имеет никакого значения. Но даже в самые трудные моменты мы должны помнить, что главное — это наше внутреннее состояние и способность находить в себе силы продолжать дальше. Мне очень понравилась музыкальная составляющая песни. Она мощная и эмоциональная, и передает все грани чувств, которые описывает текст. Как мужчина, я могу сказать, что такая музыка действительно крутая и мотивирует на максимум. В целом, я очень благодарен за статью и перевод песни на русский язык. Они помогли мне лучше понять глубину смысла того, что хотели передать авторы. Такая музыка наверняка будет актуальна для всех, кто переживает трудные моменты в жизни или просто любит настоящий соул и эмоциональную музыку.
