Beggin текст песни на русском языке: перевод слов и оригинальный текст

«Beggin\'» - это песня, которая сразила мир наповал. Она была выпущена итальянской группой Madcon в 2007 году и стала хитом во многих странах. Певцы находятся на вершине популярности по сей день, а название их группы стало нарицательным.

Сегодня мы рассмотрим перевод слов песни «Beggin\'», а также оригинальный текст. Эта песня стала знаковой для многих поколений и до сих пор не теряет своей актуальности.

«Beggin\'» навсегда останется в истории музыки, своим качеством и неповторимым звучанием она завоевала сердца миллионов людей по всему миру. Наш перевод поможет вам понять глубинный смысл каждого слова и насладиться гениальной музыкой Madcon.

Beggin текст песни на русском языке

Оригинальный текст

Put your loving hand out, baby

Я молю, сжимая свои кулаки,

Baby, I\'m beggin\'

Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу

Put your loving hand out, baby

Я молю, я молю, я молю

Baby, I\'m beggin\'

Перевод текста

Протяни мне свою любящую руку, малыш,

Я молю тебя, я умоляю тебя,

Малыш, я умоляю,

Протяни мне свою любящую руку, малыш,

Я молю тебя, я молю тебя, я молю тебя,

Малыш, я умоляю

Эта песня стала настоящим хитом после того, как она была использована в рекламе телефонов Vodafone. Тем не менее, оригинальный трек был записан и выпущен группой The Four Seasons еще в 1967 году. Позже, с большим успехом, песню исполняли такие артисты как Madcon и Jennifer Lopez.

В переводе текста песни Beggin особое внимание нужно уделить вступительной фразе Put your loving hand out, baby, которая может переводиться различными способами в зависимости от контекста (например, Протяни мне руку, малыш или Опусти свою руку на мою, малыш). Она создает атмосферу умоляющего настроения, что характерно для всей песни.

• Группа: The Four Seasons
• Альбом: New Gold Hits
• Жанр: Поп-музыка
• Год выпуска: 1967 год

Оригинальный текст

Версия Пупо

За популярностью Песни Beggin несколько лет назад последовало множество кавер-версий, в том числе в России. Одна из самых знаменитых - поп-издание итальянской группы Pupo. Их версия несколько отличается от оригинала, и в ней слышно больший акцент на мелодию. Тем не менее, слова практически не изменились, за исключением того, что на итальянском языке слово Beggin заменено на Ciao.

Текст оригинала

Sha la la la

Sha la la la

Sha la la la

I can\'t take it

I can\'t take it

I can\'t take it no more

I thought I was dreaming

But I was wrong

Yeah yeah yeah

I thought I knew the answers

But baby I was wrong, oh yeah

But darlin\', you

You keep me coming back for more

I\'m begging

Beggin\', beggin\' you

Put your lovin\' hand out, baby

Beggin\', beggin\' you

Put your lovin\' hand out, darlin\'

Ridin\' high, when I was king

Played it hard and fast, cause I had everything

I walked away, wonderin\' then

But easy come and easy go

And it would end

So why anytime I call

You\'re there

You\'re there

You\'re there

I\'m beggin\'

Beggin\', beggin\' you

Put your lovin\' hand out, baby

Beggin\', beggin\' you

Put your lovin\' hand out, darlin\'

I need you to understand

Tried so hard to be your man

The kind of man you want in the end

Only then can I begin to live again

An empty shell

I used to be

The shadow of my life

Was all I used to see

Why, why, why, why, why

Lonely as the night can be

The kind of man you want in the end

Only then can I begin to live again

Hey, hey

I\'m beggin\'

Beggin\', beggin\' you

Put your lovin\' hand out, baby

Beggin\', beggin\' you

Put your lovin\' hand out, darlin\'

Перевод песни

Строчка за строчкой

Stumbled out of bed - Скорчившись в постели

I had a year-long dream - Хотелось крепко спать год

But now I\'m moving on - Но пришло время бросить ложечку

It\'s time to be gone - Пора отправляться дальше

So I\'m standing at your door - И вот я стою у твоей двери

I\'ll say please (aha) - И прошу: дай мне шанс

Sugar cane crashing down - Как свежесрезанный тростник, я падаю на колени

I\'m craving more (aha) - Жажду тебя больше всех

And I\'m back, but I\'m not the same - Я вернулся, но уже другой

Ain\'t begging for pain - Я не прошу страданий

I\'m just begging for a chance - Я прошу только шанса

Песня в целом

Beggin – это песня в исполнении Мадкона и состоит из 4 куплетов и припева. В любом случае, ее главная идея заключается в том, что человек, который ошибся в прошлом и теперь хочет исправить это и вернуться к тому, кого он любит.

Он готов стоять на коленях и молить о том, чтобы девушка дала ему еще один шанс. Он больше не просят страданий, он просит только возможность возродить любовь и вернуться на путь исправления ошибок, которые он совершил в прошлом.

Слова песни напрямую обращаются к духу времени поп-музыки. Для молодых слушателей, это песня о том, что даже если вы сделали ошибки в прошлом, вы можете все еще исправить это, если вам дается достаточно шансов.

История создания

Успех хита Beggin\'

Песня Beggin\' - одна из самых известных композиций группы Madcon, которая принесла им мировую известность и популярность. Песня была выпущена в 2007 году на альбоме So Dark The Con Of Man.

Хит Beggin\' был написан Фрэнки Валли и Бобби Джентиле в 1967 году, став сразу же популярным у слушателей во всем мире. Благодаря данной композиции они смогли получить свою первую пластинку на золотом граммофоне.

Для Madcon версия этой песни стала настоящим прорывом в мировой музыкальной сфере, принеся им успех и признание. После релиза композиция стала популярной на радио и многих других музыкальных платформах. Впоследствии, композиция была использована в фильмах и телешоу, став известной во всем мире.

Перевод композиции на русский язык

Композиция Beggin\' была успешно переведена на русский язык, с сохранением его главной идеи и характера оригинальной композиции. Русская версия популярной композиции появилась на альбоме So Dark The Con Of Man. Авторами русского перевода стали российские музыканты и авторы песен - Рустам Нахушев и Иван Шаповалов.

По мнению многих поклонников, русская версия песни Beggin\' стала не менее успешной, чем ее англоязычный оригинал. Она заняла первые места в чартах, став самым продаваемым и скачиваемым треком группы на тот момент.

Успех песни

Возможность стать мировым хитом

Песня Beggin получила огромный успех после релиза в 2007 году. Ее авторами являются шестику уличных танцоров из Норвегии, объединившихся в группу Madcon. Благодаря уникальной звучанию и зажигательному клипу, песня стала главным хитом и долгое время занимала верхние строчки мировых чартов.

Популярность в США и Европе

Beggin стала особенно популярна в США, где она использовалась в качестве саундтрека к танцевальным шоу и фильмам. Ее магнетический припев и позитивные текст привлекли множество фанатов во всем мире. Песня стала настоящим символом эры диско.

Награды и достижения

В 2008 году Beggin получила премию для лучшего хита года от норвежской телевизионной премии Alarm. Также песня была номинирована на европейскую премию MTV Europe Music Awards в категории Лучший европейский исполнитель. В 2019 году Madcon выпустили новую версию песни, которая снова стала хитом и достигла миллионов просмотров на YouTube.

Исполнитель - The Four Seasons

Краткая информация

The Four Seasons - американская поп-рок группа, основанная в 1960 году в Нью-Джерси.

Группа исполняла мелодичный поп-рок с элементами ду-вопа и соула. Они стали известными благодаря своим хитам Sherry, Big girls don\'t cry, Can\'t take my eyes off you и многим другим.

Состав группы

• Фрэнки Валли - вокал
• Боб Гаудіо - клавишные, вокал
• Томми Дивито - гитара
• Ник Масси - бас-гитара
• Бабб Глидден - ударные

Интересные факты

• The Four Seasons были включены в Зал славы рок-н-ролла в 1990 году.
• Их песня December, 1963 (Oh, What a Night) стала хитом в 1976 году и возглавила чарты в США, Великобритании, Канаде и других странах.
• Боб Гаудіо, один из основателей группы, написал множество хитов для других исполнителей, включая Can\'t take my eyes off you, The Sun Ain\'t Gonna Shine (Anymore) и Silence is Golden.

Каверы на песню

Наиболее популярные каверы на Beggin

Как многие знают, песня Beggin сначала была записана и выпущена The Four Seasons в 1967 году. Однако, она была возрождена в 2007 году благодаря исполнению группы Madcon. Но это еще не все! Каверы на Beggin продолжали появляться на протяжении последних лет.

• Андреа Бочелли и Мэри Дж. Блайдж – Beggin
  Итальянский тенор Андреа Бочелли и американская певица Мэри Дж. Блайдж недавно выпустили свой собственный кавер на песню. В их версии Beggin звучит более эмоционально благодаря гармоничному сочетанию голосов Бочелли и Блайдж.
• Мэйсон Рэмси – Beggin
  В 2020 году американский певец и рэпер Мэйсон Рэмси выпустил свой кавер на Beggin. Он добавил в песню немного своего стиля, напоминающего о традиционном кантри.

Как слушатели оценивают каверы на Beggin

Поскольку Beggin является такой популярной песней, ее каверы тоже обрели значительную популярность. Некоторым слушателям нравится услышать разные интерпретации этой песни, тогда как другие предпочитают оригинал. Однако, многие соглашаются, что каверы на Beggin должны отличаться от оригинальной версии, чтобы иметь собственный стиль и персонаж.

Влияние на культуру

Музыка

Beggin стал настоящим хитом, который распространился по всему миру. Такие исполнители, как Мадонна и Майкл Бубле, выпустили кавер-версии на этот трек и привнесли свою особую интерпретацию в музыку. Этот хит был также использован в кинофильмах и рекламе, усиливая его влияние на культуру.

Также стоит отметить, что Beggin вдохновил многих музыкантов на создание собственных работ в жанре соул и поп. Эта песня стала одним из символов этого музыкального направления в начале 2000-х годов.

Мода

Вместе с музыкой Beggin также повлиял на моду и стиль жизни людей. В видеоклипе к этой песне были продемонстрированы костюмы и стиль одежды, которые стали настоящими трендами в 2000-х годах. Таким образом, Beggin вдохновил людей на эксперименты с модой и стилем, а также на создание собственных образов.

Сегодня в магазинах можно встретить множество элементов стиля, которые были вдохновлены этой песней. От классических костюмов до кедов и кепок в стиле 60-х годов – все эти вещи можно обнаружить в магазинах по всему миру.

Танцы

Beggin стала также источником вдохновения для многих танцоров и хореографов. В видеоклипе к этой песне была продемонстрирована танцевальная постановка, которая до сих пор вдохновляет людей на танцы и заряд энергии. Танцевальная постановка к этой песне стала классикой и использовалась во многих проектах танцевального искусства.

Как и музыка и мода, танцы стали еще одним проявлением культуры, который распространился по всему миру благодаря Beggin. Сегодня можно встретить огромное количество роликов в социальных сетях с танцами, выполненными под эту песню, что свидетельствует о ее продолжающемся влиянии на культуру.