Amygdala текст песни и перевод: слова, музыка, автор

Amygdala - это песня, написанная музыкантом-самоучкой Aaron Jerome, более известным в музыкальных кругах под псевдонимом SBTRKT. Релиз песни состоялся в 2014 году. Название песни, вероятно, связано с аминдалями - участками мозга, отвечающими за переработку эмоций и стресса.

Содержание песни довольно абстрактно, но можно заметить, что SBTRKT обращается к неопознанной личности, пропагандирующей насилие и безразличие к жизни других людей. Он пытается донести, что эти отрицательные качества убивают человечность, а не возвышают ее. Несмотря на загруженный смысл песни, ее ритм и музыкальные линии погружают слушателя в атмосферу электронной танцевальной музыки, а повторяющиеся слова amygdala создают узнаваемость и легкость запоминания.

Перевод песни Amygdala можно интерпретировать разными способами, но в целом она направлена против насилия и безразличия к другим людям. Она объясняет, почему такое отношение вредно для всех, и призывает сохранять терпимость и сочувствие. Несмотря на то, что песня была выпущена уже некоторое время назад, ее смысл остается актуальным и переживает свой второй веер из-за нарастающей проблемы насилия и разделения в обществе.

Amygdala текст песни и перевод

Текст песни:

I don\'t know what\'s happening

My heart is beating fast

I\'m trying hard to breathe

But my airways are blocked, ah-ah

My hands are shaking badly

I feel like I might collapse

The world is closing in on me

I need to get out, ah-ah

Chorus:

Amygdala, amygdala

Why do you do this to me?

Amygdala, amygdala

Why can\'t I be free?

I\'m trapped inside my mind

And I can\'t escape this fear

Every sound is amplified

Every face is a leer, ah-ah

I wish I could just run

And leave this all behind

But I can\'t move my feet

I\'m paralyzed, ah-ah

Chorus:

Amygdala, amygdala

Why do you do this to me?

Amygdala, amygdala

Why can\'t I be free?

Перевод:

Я не знаю, что происходит

Мое сердце бьется быстро

Я стараюсь дышать

Но мои дыхательные пути заблокированы, ах-ах

Мои руки сильно дрожат

Я чувствую, что могу рухнуть

Мир закрывается на меня

Мне нужно выбраться, ах-ах

Припев:

Амигдала, амигдала

Почему ты это делаешь со мной?

Амигдала, амигдала

Почему я не могу быть свободным?

Я заперт в своем разуме

И не могу побороть страх

Каждый звук усилен

Каждое лицо - гримаса, ах-ах

Хотел бы я просто убежать

И оставить все это позади

Но я не могу пошевелить ногой

Я парализован, ах-ах

Припев:

Амигдала, амигдала

Почему ты это делаешь со мной?

Амигдала, амигдала

Почему я не могу быть свободным?

Описание истории песни Amygdala

Начало работы

Песня Amygdala была выпущена в 2013 году и стала частью альбома Monument группы Mumiy Troll. Автором музыки и текста является лидер группы Илья Лагутенко.

Вдохновение

Согласно заявлению Ильи Лагутенко, песня Amygdala была написана под впечатлением от научной работы американского ученого Джозефа Леду, посвященной пониманию работы мозга и его реакции на внешние стимулы. Автор попытался воссоздать в музыке то состояние, которое он испытал, прочитав эту работу.

Смысл песни

Amygdala - это песня о страхе. Название песни происходит от названия участка мозга, который отвечает за эмоциональную оценку событий. В песне Илья Лагутенко описывает ситуации, когда страх берет верх над рассудком человека, и как это влияет на его жизнь. Также в тексте песни присутствует критика общества, которое часто заставляет людей бояться и следовать стандартам, не задумываясь о том, что на самом деле важно в жизни.

Таким образом, Amygdala - это песня о том, что страх может быть и полезным, но его не стоит позволять взять верх над жизнью и рассудком.

Слова песни Amygdala

Куплет 1:

Сколько можно прятать

ближе к сердцу слова?

Сколько можно повторять,

что любишь меня?

Может я не готова,

не готова к лишнему,

Чтобы каждый раз была

каким-то тайным блюдом?

Припев:

Сказать, что боюсь, значить терять,

А ты так хочешь меня потерять.

И пару слов назвать больше, чем слова.

Больше, чем слова.

Куплет 2:

Сегодня слишком тесно,

слишком тесно в голове.

И наш последний поцелуй,

Мне все еще не привычен.

Я так хотела любви,

я так хотела её.

Но ощущение, что

ты меня уже предал.

Припев:

Сказать, что боюсь, значить терять,

А ты так хочешь меня потерять.

И пару слов назвать больше, чем слова.

Больше, чем слова.

Мост:

Я умоляю тебя,

прошу не отпускай.

Говорю это снова и снова,

но знаю,

уже поздно-поздно.

Припев:

Сказать, что боюсь, значить терять,

А ты так хочешь меня потерять.

И пару слов назвать больше, чем слова.

Больше, чем слова.

Музыка и композиция песни Amygdala

Стиль и жанр

Pale Waves, британская поп-рок группа, выпустила песню Amygdala в 2021 году. Композиция сочетает в себе элементы поп-рока и инди-попа, что создает мелодичный и заводной звук с драйвом и энергией.

Форма и структура

Песня Amygdala состоит из трех куплетов и припева. Каждый куплет включает 8 строк, а припев состоит из 4 строк. Гитарные риффы на фоне баса и ударных создают эмоциональную и одновременно танцевальную основу композиции.

Один из ярких моментов песни - зажигательный соло на гитаре, который украшает второй куплет и подчеркивает эмоциональную напряженность текста.

Текст и авторство

Текст песни Amygdala был написан Хидди Гаретом (Huddie Garrett), который сотрудничал с такими исполнителями, как Хэппи Мондеи (Happy Mondays) и Бугглс (The Buggles). Слова композиции повествуют о том, как чувства и эмоции могут овладеть человеком, перевернуть его мир и заставить понять настоящую ценность вещей.

Враждебность и разрушение переплетаются с надеждой и оптимизмом в словах Amygdala. Песня сообщает нам, что мы должны идти через неприятности и бороться со своими страхами, чтобы найти свой путь и настоящую жизнь.

Автор и исполнитель песни Amygdala

Автор

Автор текста песни Amygdala - это немецкий музыкант Свен Фридрих, известный под псевдонимом Alcest. Свен Фридрих - основатель и фронтмен группы Alcest, которая была образована в 2000 году в городе Байонне, Франция. Он является одним из наиболее влиятельных и значимых представителей музыкального жанра blackgaze, который сочетает в себе элементы блэк-метала и шугейза.

Исполнитель

Песня Amygdala исполняется группой Alcest. Это французская музыкальная группа, основанная в 2000 году Свеном Фридрихом и Неигом Лефребром. Всего в дискографии группы существует семь студийных альбомов, на которых звучит музыкальное творчество, сочетающее в себе элементы своебразного сочетания блэк-метала, шугейза и других жанров. Альбомы Souvenirs d\'un autre monde и Écailles de lune получили признание у критиков и слушателей, а также стали настоящими музыкальными шедеврами.

Группа Alcest уже давно зарекомендовала себя как индивидуальный и оригинальный коллектив во всем мире. Их музыка привлекает слушателей из разных уголков планеты, восхищенные красотой и атмосферностью звучания.

Перевод песни Amygdala на русский язык

Строка 1-3:

Я был здесь раньше,

я видел это все раньше,

есть что-то, что постоянно меня преследует.

Строка 4-6:

Я чувствую, как гром грохочет в моей голове,

Я чувствую, как кровь течет сквозь мои вены,

И я не могу остановить эту боль.

Строка 7-9:

Моя амигдала взрывается,

Моя амигдала взрывается,

Это нечто, что я не могу контролировать.

Строка 10-12:

Я чувствую волны настроения,

которые поднимаются и опускаются как прилив и отлив,

Моя амигдала взрывается.

Строка 13-15:

Я вижу лица в толпе,

которые мне знакомы,

и все они выглядят на меня так же.

Строка 16-18:

Но так я чувствую, что моя амигдала говорит мне,

что все это не реально,

это только иллюзия.

Строка 19-21:

Иногда я хочу это остановить,

но я не могу выйти из этой головной боли,

когда моя амигдала взрывается.

Заключение:

Песня Amygdala описывает чувство потери контроля и беспокойства, вызываемое амигдалой, частью мозга, отвечающей за реакцию на страх и стресс. Перевод песни на русский язык передает атмосферу тревоги и неуверенности.