Alphaville — это немецкая синтипоп-группа, образованная в 1982 году. Их песни сочинены на английском языке и имеют философский оттенок. Одна из самых известных песен Alphaville — Forever Young — популярна во всем мире, а ее мелодия и слова стали настоящим гимном молодости и свободы.
Forever Young — не единственная песня, которая может похвастаться такой же популярностью. Еще одна песня, которая получила немало внимания поклонников Alphaville, — Forever Not Yours. Сегодня мы предлагаем вам текст и перевод этой оригинальной песни.
Forever not yours, forever not mine
Forever not ours, but forever in time
And I know it\’s not right, but it seems like the right way
This is forever, forever and today
Перевод песни Forever Not Yours:
Вечно не твое, наверное, и не мое
Вечно не наше, но вечность без края
И я знаю, что это не верно, но кажется верным
Это вечно, вечно и сегодня
Alphaville forever: текст песни и перевод на русский язык
Текст песни Forever Young
Let\’s dance in style, let\’s dance for a while
Heaven can wait, we\’re only watching the skies
Hoping for the best, but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don\’t have the power, but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music\’s for the sad men
Перевод песни Forever Young
Давай танцевать стильно, давай потанцуем немного
Рай может подождать, мы только смотрим на небо
Надеемся на лучшее, но ждем худшего
Ты же не бросишь бомбу, правда?
Пусть мы умрем молодыми или будем жить вечно
У нас нет власти, но мы никогда не сдаёмся
Сидя в песочнице, жизнь — короткий путь
Эта музыка для печальных людей
Заключение
Forever Young — это классическая песня группы Alphaville, которая до сих пор не теряет своей популярности. Эта композиция вобрала в себя дух молодости и желание сохранить ее на долгое время. Слушайте, танцуйте и наслаждайтесь Alphaville forever!
Текст песни
Английский язык
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever, forever, and ever?
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever? Forever young
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later, they all will be gone
Why don\’t they stay young?
It\’s so hard to get old without a cause
I don\’t want to perish like a fading horse
Youth\’s like diamonds in the sun
And diamonds are forever
Русский язык
Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым
Ты действительно хочешь жить вечно, вечно и навсегда?
Вечно молодой, я хочу быть вечно молодым
Ты действительно хочешь жить вечно? Вечно молодой
Кто-то подобен воде, кто-то подобен огню
Кто-то представляет собой мелодию, кто-то — ритм
Рано или поздно, все исчезнут
Почему бы им не оставаться молодыми?
Так трудно стареть без причины
Я не хочу погибнуть, как увядший конь
Молодость — как алмазы на солнце
А алмазы вечны
Перевод на русский язык
Строки этой песни пронизаны тоской и ностальгией по прошлому. Они передают желание сохранить память о тех, кто был нам дорог, и не забыть их их идеалы и мечты.
Дословный перевод названия песни — Alphaville forever — звучит как Альфавиль навсегда. Именно так оно и переводится в тексте песни. Также мы слышим просьбу пожалуйста, вспомни меня, что вносит еще больше эмоционального оттенка в содержание песни.
Эту песню я хочу посвятить всем мечтателям
Возможно, это самый яркий и откровенный момент песни. Авторы не скрывают своей поддержки идеала мечтателей. Они призывают сохранить веру в свои мечты и продолжать бороться за них.
Перевод этой строки лаконичен и понятен: Эту песню я хочу посвятить всем мечтателям. В ней отражено послание, которое хотели донести до своих слушателей авторы этой песни.
Значение песни
Поэтическая ода постмодерну
Alphaville forever – это не просто песня, а поэтическая ода постмодерну и бесконечной любви. У этой композиции огромное значение для нескольких поколений, сделавших ее своим гимном.
Ода бесконечной любви
Текст этой песни наполнен романтикой и глубокой любовью, которая переживает все времена и границы. Кажется, что кто-то, кто ее пел, действительно пережил эту бесконечную и чистую любовь, которая не знает границ и преград.
В песне есть такие строки:
Forever young, I want to be forever young…Do you really want to live forever?
Они отражают жизненную позицию, которая заключается в том, что не важен возраст и насколько много лет у тебя на паспорте, главное – сохранить свою молодость души, романтизм и любовь. А также песня задает вопрос: Ты действительно хочешь жить вечно? Возможно, это отсылка к тому, что вечная молодость и бессмертие – это не совсем то, чего мы хотим.
Антикоммерческое послание
Alphaville forever – это не только поэтическая ода любви и жизни, но и антикоммерческое послание. Песня не призывает к успеху, богатству и материальной выгоде, а скорее к сохранению человеческих ценностей, настоящих чувств и этики.
В тексте песни есть следующие строки:
It\’s so hard to get old without a cause…So hard to be someone without a cause
Они отображают философию жизни, где главное – не столько иметь что-то или быть кем-то, сколько понимать смысл своего существования и следовать за своими убеждениями и идеалами.
Итог
Alphaville forever – это песня, наполненная глубокими смыслами, которая задает философские вопросы о жизни, человеческих ценностях и месте человека в мире. Она стала источником вдохновения для многих поколений, и мы никогда не перестанем восхищаться своей молодостью и любимыми песнями.
Вопрос-ответ:
Что означает песня Alphaville Forever?
Песня Alphaville Forever является гимном группы Алфавилл, в котором они поют о своих бесконечных приключениях и неизменной любви к своей музыке.
Какой стиль музыки исполняет группа Алфавилл?
Группа Алфавилл исполняет синти-поп музыку, которая пользовалась огромной популярностью в 80-х годах прошлого века.
Какой язык используется в песне Alphaville Forever?
Песня Alphaville Forever исполняется на английском языке.
Какие элементы музыкального стиля синти-поп встречаются в песне Alphaville Forever?
В песне Alphaville Forever можно услышать использование синтезаторов, электронных барабанов, искаженных гитар и других характерных элементов синти-поп музыки.
Что значит строчка Alphaville forever, we never say never?
Эта строчка означает, что группа Алфавилл навсегда останется верной своей музыке и никогда не откажется от своих идеалов.
Кто авторы песни Alphaville Forever?
Авторами песни Alphaville Forever являются участники группы Алфавилл: Мариан Голд и Бернхард Ллойд.
Какие музыкальные инструменты используются в песне Alphaville Forever?
В песне Alphaville Forever используются синтезаторы, электронные барабаны, гитары, бас-гитары, а также различные сэмплы и эффекты.
Какова длительность песни Alphaville Forever?
Длительность песни Alphaville Forever составляет 4 минуты и 25 секунд.
Какие эмоции передает песня Alphaville Forever?
Песня Alphaville Forever передает эмоции радости, оптимизма и безудержного веселья.
Какой альбом вошел в песню Alphaville Forever?
Песня Alphaville Forever вошла в альбом группы Алфавилл Catching Rays on Giant (2010).
Какой была реакция публики на песню Alphaville Forever?
Песня Alphaville Forever получила положительные отзывы от фанатов группы, а также стала одним из главных хитов концертов Алфавилл.
Каковы ключевые слова песни Alphaville Forever?
Ключевыми словами песни Alphaville Forever являются Alphaville, forever, together, adventure, dreams, love, music.
Как переводится на русский язык строчка We are the pilots of our own wonder?
Строчка We are the pilots of our own wonder в переводе на русский язык звучит как Мы пилоты нашего собственного чуда.
Как переводится на русский язык строчка A world of pure imagination, we\’re always there?
Строчка A world of pure imagination, we\’re always there в переводе на русский язык звучит как Мир чистой фантазии, мы всегда там.
Кто первоначально предложил идею написать гимн группы Алфавилл?
Идею написать гимн группы Алфавилл предложил Мариан Голд, один из основателей коллектива.
Отзывы
PinkLady
Как женщина, я не могу не отметить, что Alphaville forever — это настоящая классика. Текст песни восхищает своей глубиной и незабываемыми мелодиями. Все поклонники этой группы обязательно должны знать эту песню наизусть. Перевод на русский язык передает эмоции и образы, которые исполняет группа. В песне звучит призыв к продолжению поисков, к неустанному движению вперед, к захватывающему путешествию за горизонт. Это прекрасная песня, которая может поднять настроение в любой момент. Alphaville forever — это настоящий шедевр, который останется в сердцах меломанов навсегда.
Мария
Ох, как я люблю искать переводы песен на русский язык! И сегодня я наткнулась на статью про Alphaville forever. Это такая потрясающая песня! Она является своего рода гимном тех, кто верит в любовь и она переносит нас прямиком в девяностые годы. Несмотря на то, что я не очень хорошо знаю английский, я ощущаю глубокий смысл всего текста. Хочется весьма точно передать этот смысл на русский язык. Alphaville forever — это песня о том, что любовь никогда не умирает, хотя может со временем и измениться. Она всегда останется в наших сердцах, даже если те, кого мы любили, уже с нами не рядом. Таким образом, мы должны жить с каждым днем, прожить каждое мгновение, чтобы в конце мы могли с чувством удовлетворения вспомнить то время, которое мы провели с нашими близкими. Так что песня Alphaville forever дарит нам особую энергию, уверенность и напоминает о том, что мы должны заботиться о своих близких и любить их, пока мы с ними. Красивые слова и мелодия не оставят вас равнодушными и порадуют каждый день.
Иван Иванов
Статья описывает популярный хит 80-х годов Alphaville — Forever young. Несмотря на то, что я не из той эпохи, я все равно знаю эту песню, и по сей день она звучит актуально. Ее перевод на русский язык отлично передает смысл и эмоции, которые вложены в оригинальный текст. В песне передается желание сохранить молодость и веру в будущее независимо от возраста. Это очень важные и универсальные темы, которые актуальны для всех поколений. Кроме того, музыка в сочетании с такими словами создает великолепную атмосферу и настроение. Безусловно, песня Forever young является одним из лучших творений всей музыкальной истории, и ее можно слушать бесконечное число раз.
BlackKnight
Эта статья просто бомба! Я, как истинный фанат группы Alphaville, не могу не оценить такое подробное описание и перевод текста на русский язык. Как же прекрасно, что теперь я могу понимать каждое слово песни Forever Young. Эта музыка всегда будет ассоциироваться со мной с моей молодостью и периодом жизни, когда я проживал каждый день, словно последний. Спасибо автору, что подарил мне этот момент ностальгии. Свежий подход к такой знаковой песне очень вдохновляет и заставляет верить в то, что даже через годы, музыка может остаться неизменной в своей природе. Я буду слушать эту песню все мое долгое и счастливое музыкальное путешествие.
Сергей
Спасибо автору статьи за информацию о тексте песни Alphaville forever и его переводе на русский язык. Я долгое время слушаю эту группу и всегда уважал их творчество. Forever — это одна из лучших песен Alphaville. Ее мелодия и слова действительно проникают в душу и заставляют задуматься о жизни. Мне особенно понравился перевод песни на русский язык, который аккуратно передает смысл оригинала. Однако, я бы всё же порекомендовал всем попробовать прочитать текст песни на английском языке, чтобы полностью ощутить эмоции, которые вкладывает в создание своих песен группа Alphaville. В целом, статья оставила приятное впечатление и навела на мысль снова послушать эту замечательную группу.
Александр
Прочитал статью и остался очень доволен. Я уже давно являюсь поклонником группы Alphaville, и их песни всегда оставляют большое впечатление на меня. Особенно я люблю Forever Young и Big in Japan. Я рад, что теперь у меня есть возможность понимать смысл слов песни Forever, благодаря переводу на русский язык. Меня всегда привлекали не только мелодии и аранжировки, которые создает Alphaville, но и глубокий смысл текстов. Forever Young, например, это своего рода философская мантра о том, что навсегда оставаться молодыми можно только в своих мыслях и сердцах. Я уверен, что песня Forever окажется не менее интересной и я буду слушать ее с новыми ощущениями. Большое спасибо за интересную и полезную статью!
